Storm
Ami Koshimizu Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

静かに二人を包んでいた
綺麗な動かない時間から
羽を広げ飛び立つ時が
もう側に来てるの

緑の夜の中寄り添って
無口な慰めをくれたから
どんな時もその温もりを
抱きしめて行ける

夢の住むこの場所を守りたいずっと
風の音、運命の歌が響いて
灯火を手に取って冬空を照らす
胸の星をただ信じて

空を行く鳥たちの交わす鳴き声
暮れて行く草原に響いてるよ
安らぎの大地へと帰るため
最後の風を超えて行く

額にちりちりと夕凪が
嵐の予感を運んで来る
貴方に吹く風の全てを
受け止めてあげたい

優しい時間だけでいいのに
いのちは切なさをくれるのね
二人でいたよろこびだけを
抱きしめて行くわ

愛の住むこの場所を守りたいずっと
体ごと運命に焼かれてもいい
灯火を手に取って冬空を照らす
胸の星をただ信じて

空を行く鳥たちの交わす鳴き声
暮れて行く草原に響いてるよ
嵐を超えて辿りつく場所は




きっと貴方の胸の中
帰るわ…

Overall Meaning

In the song Storm by Ami Koshimizu, the first verse talks about a peaceful moment between two people, surrounded by beautiful stillness. The next line speaks of how the time is coming for them to spread their wings and take flight. The second verse continues the theme of being together, this time in a green night where the two find comfort in each other's silence. They promise to hold on to each other's warmth and comfort no matter what happens in life. The chorus speaks of a desire to protect this dream-like place where they reside, no matter what happens. They believe in the sound of the wind and the destiny's song, and they embrace the warmth in their hearts.


The third verse speaks of the cries of the birds in flight as they cross the sky, and how their sounds echo across the withering pastures, wishing to return to the peaceful land. They wish to overcome the last gust of the wind, as they prepare to return to the peaceful land. The fourth verse talks about how the evening calm brings a sense of approaching storm, as the wind seems to bring with it the scent of dread. The singer wishes to take in all the wind that touches their cherished partner's face, and they yearn for more gentle moments of togetherness. The final verse reiterates the singer's desire to protect the place where love resides within them. They vow to continue believing in the star in their heart and to overcome any storm in their path, for their return lies within their cherished partner's loving heart.


Line by Line Meaning

静かに二人を包んでいた
Silently enveloping the two of us


綺麗な動かない時間から
From the beautiful, still time


羽を広げ飛び立つ時が
The time to spread your wings and take flight is near


もう側に来てるの
It's already come to our side


緑の夜の中寄り添って
Nestling together in the green night


無口な慰めをくれたから
Because of the quiet comfort you gave me


どんな時もその温もりを
No matter when, holding onto that warmth


抱きしめて行ける
I can keep holding on


夢の住むこの場所を守りたいずっと
Forever protecting this place where dreams reside


風の音、運命の歌が響いて
The sound of the wind, the song of destiny resounds


灯火を手に取って冬空を照らす
Taking a torch in hand and illuminating the winter sky


胸の星をただ信じて
Just believing in the stars within my heart


空を行く鳥たちの交わす鳴き声
The cries of the birds flying in the sky


暮れて行く草原に響いてるよ
Echoing through the grasslands as they darken


安らぎの大地へと帰るため
Returning to the land of peace


最後の風を超えて行く
Crossing the final wind


額にちりちりと夕凪が
Dusk breeze prickling on my forehead


嵐の予感を運んで来る
Bringing a premonition of a storm


貴方に吹く風の全てを
Taking in all the winds that blow towards you


受け止めてあげたい
I want to catch them for you


優しい時間だけでいいのに
If only we could have gentle times


いのちは切なさをくれるのね
Life always gives us sadness, doesn't it?


二人でいたよろこびだけを
Just holding onto the joy of being together


抱きしめて行くわ
I'll keep holding onto it and moving forward


愛の住むこの場所を守りたいずっと
Forever protecting this place where love resides


体ごと運命に焼かれてもいい
Even if our bodies are burned by destiny


嵐を超えて辿りつく場所は
The place we arrive at after surpassing the storm


きっと貴方の胸の中
Is surely within your heart


帰るわ…
I'll return there...




Contributed by Noah G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@sushi_salmon_puripuri

静かに二人を包んでいた
綺麗な動かない時間から
羽を広げ飛び立つ時が
もう側に来てるの

緑の夜の中寄り添って
無口な慰めをくれたから
どんな時もその温もりを
抱きしめて行ける

夢の住むこの場所を
守りたいずっと 
風の音、運命の歌が響いて
灯火を手に取って冬空を
照らす胸の星をただ信じて

空を行く鳥たちの
交わす鳴き声
暮れて行く草原に響いてるよ
安らぎの大地へと帰るため
最後の風を超えて行く

額にちりちりと夕凪が
嵐の予感を運んで来る
貴方に吹く風の全てを
受け止めてあげたい

優しい時間だけでいいのに
いのちは切なさをくれるのね
二人でいたよろこびだけを
抱きしめて行くわ

愛の住むこの場所を
守りたいずっと
体ごと運命に焼かれてもいい
灯火を手に取って冬空を
照らす胸の星をただ信じて

空を行く鳥たちの
交わす鳴き声
暮れて行く草原に響いてるよ
嵐を超えて辿りつく場所は
きっと貴方の胸の中
帰るわ…



All comments from YouTube:

@longlehoang9589

Caren Hortensia singing! This is so beautifull! Thank you, Ami Koshimizu!

@serena5145

Sadly animes that got this kind of awesomeness are rare nowadays :/
(MAI-Hime/Otome For Life ♡♡♥)

@danielburns987

Nice Heartfelt Song from This Anime OVA Series in 2006 - 2007!!!

@KasaChaineSecrete

Underrated the voice is beautifull

@athenadixon2110

I still love this, it gives me peace :)

@Treemotan

Friendly reminder that Koshimizu also voices Ryuko in Kill La Kill.

@angelnayif

Arika-chaaaaan!!

@kanna231

I still love this song whenever I hear it and sing to it.

@DemonBloodLover

I will sing this to my future children oneday

@zulfanadesnatyaimama883

Kajiura Yuki made a rearrangement for this song and put it into FictionJunction's newest album, 「elemental」. The vocal is done by FictionJunction WAKANA, and I think you have to listen to it because it's gorgeous. And, in my opinion, much better.

More Comments

More Versions