Ik Ben Verliefd
Amika Lyrics

Alle liedjes alle boeken spreken maar over één ding
Every song and book talks about the same thing.

Tot voor kort kon ik alleen maar raden waar dat over ging
Until recently, I could only guess what they were talking about.

Want nog nooit was ik verliefd of zelfs iets wat er maar op leek
Because I had never been in love or anything like it.

Tot ik gisteren heel eventjes maar in zijn ogen keek
Until yesterday, when I briefly looked into his eyes.

Het was een siddering ik rilde echt over mijn hele lijf
It was a shiver that ran through my entire body.

En sinds dat moment geloof me weet ik met mezelf geen blijf
And since then, believe me, I don't know what to do with myself.

Het is een vreemde mix van blijdschap en verdriet die door me jaagt
It's a strange mix of happiness and sadness that's rushing through me.

En ik weet niet wat ik zeggen moet als iemand me iets vraagt
And I don't know what to say when someone asks me something.

Ik ben verliefd verliefd
I'm in love, in love.

Wil jij me helpen alstublieft
Can you please help me?

Want dit is de allereerste keer
Because this is the very first time.

Ik weet niet wat te doen
I don't know what to do.

Mijn hoofd dat draait mijn buik doet zeer
My head is spinning, my stomach hurts.

En ik verlang maar ben ook bang
And I long for it, but I'm also afraid.

Voor zijn allereerste zoen
Of his very first kiss.

Ik kende deze smaak nog niet toch smaakt die smaak naar meer
I didn't know this taste, but it's a taste for more.

Verliefd zijn is best leuk toch doet het af en toe ook zeer
Being in love is really nice, but sometimes it can hurt too.

Want ik weet wel wat ik voor hem voel en dat maakt me best blij
Because I do know what I feel for him and that makes me really happy.

Zal ik maar gewoon naar hem gaan en vertellen wat en hoe
Should I just go to him and tell him what I think and feel?

Maar wie weet zal hij me uitlachen wanneer ik zoiets doe
But who knows, he might laugh at me if I do something like that.

Dan verlies ik niet alleen een liefde maar ook nog een vriend
Then I'll lose not only a love, but also a friend.

Maar dan weet ik ook meteen dat hij mijn liefde niet verdient
But then I'll know immediately that he doesn't deserve my love either.