Zij is de liefde
Amika Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zij is de zon
′T Is vanaf haar
Dat mijn leven begon
Niets is er mooier
Beter voor mij
De liefde is zij
Kwam ze heel onverwacht
Voet voor voet
Stap voor stap
In de storm van mijn leven
Ik zag haar niet meteen
Was al zo lang alleen
Ook al vond ik haar knap
Wou me niet zomaar geven
Maar ze ging door
En ik werd smoor
REFREIN 2x
Met één blik
Met één lach
Maakt ze van elke dag
Iets bijzonders voor mij
Wat ik niet wil vergooien
Ben ik stil
Ben ik moe
Slaat mijn hart ineens toe
Wel dan weet alleen zij
Hoe ze mij kan ontdooien
'T Is voor altijd
Want deze meid
Wil ik niet kwijt
Zij is de liefde
Zij is de zon
′T Is vanaf haar dat
Mijn liefde begon
Niets is er mooier
Beter voor mij
Niets is er mooier
Beter voor mij
De liefde is zij
REFREIN 2x
The song "Zij is de liefde" by Amika is a declaration of love to a woman who has changed the singer's life. The lyrics describe how the woman is the love and the sun in the singer's life. The song starts by saying that everything in the singer's life continues to be beautiful because of the woman he loves. She came unexpectedly into his life and slowly but surely, she became the source of his happiness. The singer initially didn't pay attention to her beauty because he had been alone for a long time and didn't want to give his love away so easily. However, the woman was persistent, and the singer fell deeply in love with her.
The chorus repeats the words "Zij is de liefde" which mean "She is the love" in English. The chorus maintains that with a smile or a glance from her, every day is special for the singer. The singer acknowledges that he does not want to lose her, and only she knows how to melt his heart. The final verse reiterates that the woman is the love and the sun in his life. The song expresses how the woman has brought light and love to his life, and the singer is grateful to have found her.
Line by Line Meaning
Zij is de liefde
She is love itself.
Zij is de zon
She is the sun in my life, providing light and warmth.
′T Is vanaf haar
Dat mijn leven begon
It is from her that my life truly began.
Niets is er mooier
Beter voor mij
Nothing is more beautiful, or better for me, than she is.
De liefde is zij
She is the very embodiment of love.
Als een dief in de nacht
Kwam ze heel onverwacht
She appeared in my life unexpectedly, like a thief in the night.
Voet voor voet
Stap voor stap
Slowly and methodically, she made her way into my life.
In de storm van mijn leven
Ik zag haar niet meteen
Amidst the turmoil of my life, I did not see her at first.
Was al zo lang alleen
Ook al vond ik haar knap
Wou me niet zomaar geven
I had been alone for so long, and even though I found her attractive, I was hesitant to give myself to her right away.
Maar ze ging door
En ik werd smoor
But she persisted, and I fell deeply in love with her.
Met één blik
Met één lach
Maakt ze van elke dag
Iets bijzonders voor mij
Wat ik niet wil vergooien
With just a glance or a smile, she makes every day special for me, and I never want to lose that.
Ben ik stil
Ben ik moe
Slaat mijn hart ineens toe
Wel dan weet alleen zij
Hoe ze mij kan ontdooien
When I am quiet or tired, and my heart suddenly opens up, only she knows how to warm me up and make me feel alive.
'T Is voor altijd
Want deze meid
Wil ik niet kwijt
It's forever, because I never want to lose this girl.
Niets is er mooier
Beter voor mij
Niets is er mooier
Beter voor mij
De liefde is zij
Nothing is more beautiful or better for me than she is, because she is the very embodiment of love.
Writer(s): hans bourlon, johan vanden eede, gert verhulst
Contributed by Camden N. Suggest a correction in the comments below.