Kindir
Amine Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Melli chouftha eddatli aâkli zad habali Kindir
wa aala zinha manihani ya dallali Kindir
zinha ihabbel yaddi laakal yahssan aawni
wana aajbatni aajbatni aachakha galbi Kindir

Who's that girl?
Mine ja had ezzine mini
Who's that girl?

La taille ouzid el aâinine
Who's that girl?
Chouf el galb chaal ehnine
Who's that girl?
Hiya eli neddiha

ouh
ilian lilian
ouh
ilian lilian

tfoute aaliya nhass belkiya malkitsak
hata el hadra tetlef liya el galb bghak
rani khayef ila noualef watkhallini
watgouli li ella wan aiche ana fel aadeb

Who's that girl?
Mine ja had ezzine mini
Who's that girl?
La taille ouzid el aâinine
Who's that girl?
Chouf el galb chaal ehnine
Who's that girl?
Hiya elli nebghiha

ouh
ilian lilian
ouh
ilian lilian

ouh
ilian lilian
ouh
ilian lilian

igoulou el hob iaâdeb
yasseken el galb ouyaghleb
ana aachakte ezzine
slakha alaâmor wine
manakdar ana natharrab
ya galbi ellah ghaleb
rani nghir aalik
ghir enti elli nebghik

oh oh oh oh

ouh
ilian lilian
ouh
ilian lilian
ouh
ilian lilian
ouh
ilian lilian

Who's that girl?
Who's that girl?

Who's that girl?
Who's that girl?

Overall Meaning

The lyrics of Amine's song Kindir talk about a girl who caught his attention with her beauty and charm. The song starts with him wondering about the girl and how she has taken his heart away. He describes her as someone who has increased his appetite and he wishes to get to know her better. He also mentions that his heart has fallen for her and that he cannot resist the attraction he feels towards her.

In the next part of the song, Amine talks about his fear of losing the girl and how he wants to keep her close to him. He is afraid that someone else might take her away from him and make him regret his decision. He expresses his hope that she will choose him over others and that they can start a relationship together.

The chorus of the song repeats the phrase "Who's that girl?" several times, showing Amine's fascination with the girl and his desire to know more about her. The song ends with him confessing his love for her and wanting to be with her forever.

Overall, the lyrics of Kindir are a romantic declaration of love towards a girl that Amine wants to pursue. He tries to convey his feelings towards her using poetic language and melodic tunes, which make the song a catchy and emotional one.

Line by Line Meaning

Melli chouftha eddatli aâkli zad habali Kindir
When I saw her, I lost my appetite, my heart raced uncontrollably for her

wa aala zinha manihani ya dallali Kindir
With her beauty, she has driven me crazy, oh my guide

zinha ihabbel yaddi laakal yahssan aawni
Her beauty makes me forget everything, it's better than food, it helps me

wana aajbatni aajbatni aachakha galbi Kindir
I've fallen for her, truly fallen for her, she's taken my heart, for real

Who's that girl?
I'm wondering about her identity

Mine ja had ezzine mini
Who is this beautiful girl?

La taille ouzid el aâinine
Her waist is so thin, her eyes are magnifying

Chouf el galb chaal ehnine
Look at how my heart is behaving, it's like I'm drunk

Hiya eli neddiha
She's the one I need

tfoute aaliya nhass belkiya malkitsak
You got me hooked with your high cheekbones, and now what's my fate?

hata el hadra tetlef liya el galb bghak
My heart skips beats for you so fast, until it gets tired