Si j'avais su que...
Amine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je t'aime et je veux qu'on crée notre famille
Ainsi fier de toi, je t'ai toujours dit :
Je veux te combler, pouvoir tout partager
On sait tout l'amour qu'il y a entre nous
Ce qu'on pourrait faire, je suis prêt à tout
Un jour j'ai réalisé à quel point je t'aimerai
Si j'avais su que tu avais pu me trahir
Si j'avais su que tu avais pu me haïr
Je n'aurais pas eu si mal, girl
J'ai donné le moindre souffle à t'aimer, à te protéger
Tu as brisé c' que j'avais
Que reste-t-il de nos souvenirs ?
Vis loin de moi
Loin de l'empire que tu as voulu détruire
Oh girl ...
Que reste-t-il ?
Tu as si bien fait, si bien joué
Toutes ces années qu'on a passées
Je n'ai rien vu
Chut, épargne-moi tes excuses
Tu ne vaux plus rien à mes yeux
Désormais, plus rien ne compte
Je n'ai plus rien à te devoir
Qu'on en finisse …
Si j'avais su que tu avais pu mentir
Si j'avais su que tu avais pu me trahir
Si j'avais su que tu avais pu me haïr
Je n'aurais pas eu si mal, girl
J'ai donné le moindre souffle à t'aimer, à te protéger
Tu as brisé c' que j'avais
Que reste-t-il de nos souvenirs ?
Vis loin de moi
Loin de l'empire que tu as voulu détruire
Oh girl ...
Que reste-t-il ?
Girl, tu as tout perdu
Ce que je t'ai donné
Tu n'imagines pas
Si seulement j'avais su
Si j'avais pu t'empêcher de me faire autant de mal
J'aurais tout laissé ...
J'ai donné le moindre souffle à t'aimer, à te protéger
Tu as brisé c' que j'avais
Que reste-t-il de nos souvenirs ?
Vis loin de moi
Loin de l'empire que tu as voulu détruire
Oh girl ...
Que reste-t-il ?
J'ai donné le moindre souffle à t'aimer, à te protéger
Tu as brisé c' que j'avais
Que reste-t-il de nos souvenirs ?
Vis loin de moi
Loin de l'empire que tu as voulu détruire
Oh girl ...
Que reste-t-il ?
The song "J" by Amine is a heartbreaking tale of a man who gave his all to a relationship only to be betrayed and hurt in the end. The first verse of the song shows just how much the man loved his partner and how much he wanted to build a life with her. He expresses his pride in her and his desire to make her happy. However, in the second verse, he realizes that she had lied, betrayed him, and even hated him. He feels the pain of her betrayal and wonders what would have happened if he had known the truth.
The chorus repeats the lines "J'ai donné le moindre souffle à t'aimer, à te protéger," which means "I gave every breath to love and protect you." The repetition of this line highlights just how much he loved and cherished their relationship. However, he also acknowledges that she broke everything they had, leaving him with nothing but memories.
The bridge of the song reveals his resolve to move on from the relationship. He tells her that she has lost everything that he gave her, and he wishes he had known what she was capable of doing earlier. The song ends with the man lamenting the loss of their love and the pain he feels as a result.
Overall, "J" is a deeply emotional song that tells the story of a man who loved hard but was hurt even harder. It's a cautionary tale for anyone who has ever given their all to someone else, only to have it all come crashing down in the end.
Line by Line Meaning
Tu es la seule femme à qui j'ai pu dire :
You are the only woman to whom I have been able to say:
Je t'aime et je veux qu'on crée notre famille
I love you and I want us to create our family
Ainsi fier de toi, je t'ai toujours dit :
So proud of you, I have always told you:
Je veux te combler, pouvoir tout partager
I want to fulfill you, be able to share everything
On sait tout l'amour qu'il y a entre nous
We know all the love that exists between us
Ce qu'on pourrait faire, je suis prêt à tout
What we could do, I am ready for everything
Un jour j'ai réalisé à quel point je t'aimerai
One day I realized how much I would love you
Si j'avais su que tu avais pu mentir
If I had known you could lie
Si j'avais su que tu avais pu me trahir
If I had known you could betray me
Si j'avais su que tu avais pu me haïr
If I had known you could hate me
Je n'aurais pas eu si mal, girl
I wouldn't have been hurt so much, girl
J'ai donné le moindre souffle à t'aimer, à te protéger
I gave every last breath to love you, to protect you
Tu as brisé c' que j'avais
You broke what I had
Que reste-t-il de nos souvenirs ?
What is left of our memories?
Vis loin de moi
Live far from me
Loin de l'empire que tu as voulu détruire
Far from the empire you wanted to destroy
Oh girl ...
Oh girl...
Tu as si bien fait, si bien joué
You did so well, played so well
Toutes ces années qu'on a passées
All these years we've spent
Je n'ai rien vu
I didn't see anything
Chut, épargne-moi tes excuses
Shh, spare me your excuses
Tu ne vaux plus rien à mes yeux
You're worth nothing in my eyes anymore
Désormais, plus rien ne compte
From now on, nothing else matters
Je n'ai plus rien à te devoir
I owe you nothing more
Qu'on en finisse …
Let's finish this...
Girl, tu as tout perdu
Girl, you have lost everything
Ce que je t'ai donné
What I gave you
Tu n'imagines pas
You can't imagine
Si seulement j'avais su
If only I had known
Si j'avais pu t'empêcher de me faire autant de mal
If I had been able to prevent you from hurting me so much
J'aurais tout laissé...
I would have left everything...
Lyrics © Pascal KOEU, EMERAUDE MUSIC COMPANY, Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE, ARTOP RECORDS, UP COM
Written by: Amine Mounder, Djamel Fezari, Leslie Bourgouin, Pascal Koeu
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mel Any
fabuleuse musique =)
cindy hantrais
Elle et magnifique cette musique moi je la kiff et ce chanteur à une voix magnifique aussi
alicia impines
je kiffe cette chansson :')
melynouu werb
je kiffe cette chanson :=)
myl ene
Un jour j'ai réalisé a qu'elle point je t'aimerai <3
jejedu67
beaucoup d'émotion dans cette chanson
Soleil Mexicains
Je pleuré lorsque j'écoute cette chanson, dommage à ce qu'il y as dans mon coeur, j'ai plein des sentiment !
Siti Msa
Si j'écoute cette chanson je pleur ca me fai pleuré💖💖😥😥😥
Alexandre
superbe
Maryon450
Jolie paroles..