Win
Amine Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ma Smana Kalam T'Llah
Chal Nass N'Doumni
Chal Nass Li Kassrou Khatrri
Ou M'Nkoum Ma Fikoum Tika
Ghirr L'Ahssd Ou Bla Quima
Ghirr Mkatlin Ala Walou

Ana N'Kamam Li Ma A'Ndhoum

Li Khalitou Ou Nssitouhoum
Mni Britou T'Choukoulif Jibkoum
Ana N'Rani Ala L'Inssan Li Hadana
Ana Ana N'Rani A'Lihoum

Win Fin L'Inssan Ligalou
Y Awnou Nass Ma Darrou
Ghirr Kaddabin
Win Fin L'Hannan
Li Fikoum
Ou Maddou Lif Yddikoum
Ghirr Choufou Fihoum

Ou Kayn Ghirr Li Bouhadhoum
Li Mat Kalaftou Bihoum
Li Ma Andhoum Rrirr Fin Y Batou
Kayn Li Ma Andou Darr
Barra Na'ss Lilou Naarr
Li Bla A'Lla Ou Bla Ddarr

Ana N'Khamam Li Ma Andhoum
Li Khalitou Li Nssitouhoum
Inchallah Rrabi Y Hdikoum
Ana N'Rani Alal Insan
Li Hdana
Ana Ana N'Rani Alihoum

Win Fin L'Inssan Ligalou
Y Awnou Nass Ma Darrou
Ghirr Kaddabin
Win Fin L'Hannan
Li Fikoum
Ou Maddou Lif Yddikoum
Ghirr Choufou Fihoum

Nssi Na Li A'Lmouna L'Walidin
Galbi Quassi Ou Dmouth Nazlin

Nssi Na Li A'Lmouna L'Walidin
Galbi Quassi Ou Dmouth Nazlin

Win Fin L'Inssan Ligalou
Y Awnou Nass Ma Darrou
Ghirr Kaddabin
Win Fin L'Hannan
Li Fikoum

Ou Maddou Lif Yddikoum
Ghirr Choufou Fihoum

Overall Meaning

These lyrics are in Moroccan Arabic and address issues of trust and honesty in human interaction. The first few lines translate to “Don’t expect me to speak God’s words / Those who are close to me know me / Those who betray me, it’s their loss / You won’t find anything to hold against me / Only honesty and nothing else / Only peace with nothing at all.”

Amine is discussing the value of being truthful and the consequences of dishonesty. The lyrics go on to mention how he is embittered by past betrayals and the idea of being deceived, and how it has made him cautious and hesitant to trust others. He talks about a desire to be just and fair, to uphold human dignity, and to help others who are struggling.

Overall, these lyrics suggest a deep introspection into human nature and the relationships between individuals, and the singer's own experiences with trust and betrayal.

Line by Line Meaning

Ma Smana Kalam T'Llah
I don't care what God says

Chal Nass N'Doumni
Let people talk about me

Chal Nass Li Kassrou Khatrri
Those who know my flaws

Ou M'Nkoum Ma Fikoum Tika
Don't have anything on me

Ghirr L'Ahssd Ou Bla Quima
They're just full of envy and nothing else

Ghirr Mkatlin Ala Walou
They're not doing anything with their lives

Ana N'Kamam Li Ma A'Ndhoum
I forgive those who wronged me

Li Khalitou Ou Nssitouhoum
Those I interacted with and then forgot

Mni Britou T'Choukoulif Jibkoum
Maybe one day our paths will cross again

Ana N'Rani Ala L'Inssan Li Hadana
I reflect on humanity and its diversity

Ana Ana N'Rani A'Lihoum
And I see myself in them

Win Fin L'Inssan Ligalou
Where is the human's destination

Y Awnou Nass Ma Darrou
What do people really want

Ghirr Kaddabin
They're all liars

Win Fin L'Hannan
Where is the mercy

Li Fikoum
That you're all talking about

Ou Maddou Lif Yddikoum
When you're not practicing it

Ghirr Choufou Fihoum
Just look at yourselves

Ou Kayn Ghirr Li Bouhadhoum
There are those who have it all

Li Mat Kalaftou Bihoum
And those who have nothing

Li Ma Andhoum Rrirr Fin Y Batou
Who don't even have a place to sleep

Kayn Li Ma Andou Darr
Who have no one to fall back on

Barra Na'ss Lilou Naarr
Outsiders criticize us, while insiders advise us

Li Bla A'Lla Ou Bla Ddarr
Whether we're rich or poor

Nssi Na Li A'Lmouna L'Walidin
I pray for my parents' well-being

Galbi Quassi Ou Dmouth Nazlin
My heart is heavy, tears fall