SUPER STAR
Amir Khalvat Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

هیپ هاپ چی داره که هی میری پشت تهش
چی دیدی که این همه پیگیری داش
میگن ایندفعه دیگه میشی خوبه امسال
فک میکنن فقط میخوای باشی سوپر استار
مثه کفشات هیچ بمبی تکونت نده از جات
هیچ غمی نتونه بریزه اشکات
ولی تو فقط حرفاتو زدی فریاد
حقیقتو گفتی و نمیری از یاد تا ابد
این چیزایی که میشنوی تیکه تیکه روحه منه
الان حال میکنی و خوشحالی باش
پای عکسام رسیدی فحش دادی جاش
تو نمیدونی چه خبره تو روزامون
نمیدونی رنگش چیه غروبامون
این لعنتی شده همه دنیام داش
یه نفره جلو همه دنیام باش

قطره قطره دریا شدیم
مثه صدامون پخشیمو هر جا پریم
آلودشیمو نیستیم پی راهی واسه گریز
تو این بازی لاشی جایی واسه تو نیست

هیپ هاپ دینمه جاش تویه سینمه آیینمه
میدونه مینمه اگه پا توش بذاری میشه پاهات قلم
نیستی طرفدار نشو باهام طرف
چون تو مسیری که تو خواستی پاهام نرفت نه
بیا جلو بیا بیشتر منو بشناس بیا نزدیکتر کنیم همو احساس

مامان غصه نخور پسر کوچیکت
با اینکه خون ش بود یه سره تو شیشه
فقط خواست باشه بهترین کارش آه
شرمندم نشد باشم بهترین دانشگاه
بهم میگفتن انتخابت اشتباهیه
مسیری که میری تهش انفرادیه
چیزی که داره غم اقتصادیه
پناهندگی اجتماعیه
میگفتن یه روزی پشیمون میشی
توش زشته قشنگیشو از بیرون دیدی
من با کلمه به کلمش جون گرفتم
اونا گفتن جون میدی پریشون میشی
این خنده داره واسه فراریا
اینکه تو قفس میخونن قناریا
اینکه سرباز وامیسته تا ته جونش
اینکه میمونه تا قطره ی آخر خونش

فقط یه ذره از زندگی مونه
تو این جنگل وحشیه زنده میمونه
میشه حذف اون که مثله کبک زیر برف سرش
زنده باد اونکه دلا زیر پرچمش
میمونن چشو دل درگیر
تا روزی که صدام بشه باعث تغییر
واسه هدفم میشه بیشتر
مشتم تنگ میشه هر روز قدمامون محکم سنگ

هیپ هاپ دینمه جاش تویه سینمه آیینمه
میدونه مینمه اگه پا توش بذاری میشه پاهات قلم
نیستی طرفدار نشو باهام طرف




چون تو مسیری که تو خواستی پاهام نرفت نه
بیا جلو بیا بیشتر منو بشناس بیا نزدیکتر کنیم همو احساس

Overall Meaning

The lyrics of Amir Khalvat's song Super Star express the pressures of fame and the pursuit of success in the music industry. The first verse highlights the expectations that people have of a rising star, but the artist acknowledges the toll this can take on one's mental and emotional wellbeing. The chorus reminds the listener that life is precious, and we should strive to make the most of it despite the challenges we face. The second verse discusses the struggles of being an artist, including the criticism and judgment from others, as well as the personal sacrifice necessary to pursue one's passion. The final verse reflects on the idea that success is not only measured in terms of material wealth, but also in the impact and inspiration one can have on others.


The song's overall message is one of resilience and determination, urging listeners to be true to themselves and pursue their dreams despite the obstacles they might face. The use of hip-hop music as a vehicle for conveying these ideas is also significant, as it reflects a genre that has long been associated with social and cultural resistance.


Line by Line Meaning

هیپ هاپ چی داره که هی میری پشت تهش
What does hip hop have that you keep going after it?


چی دیدی که این همه پیگیری داش
What did you see that made you this dedicated?


میگن ایندفعه دیگه میشی خوبه امسال
They say this time will be good for you, this year.


فک میکنن فقط میخوای باشی سوپر استار
They think you just want to be a super star.


مثه کفشات هیچ بمبی تکونت نده از جات
Like your shoes, nothing can shake you from your place.


هیچ غمی نتونه بریزه اشکات
No sorrow can make you shed a tear.


ولی تو فقط حرفاتو زدی فریاد
But you only spoke out your truth, you won't be forgotten.


حقیقتو گفتی و نمیری از یاد تا ابد
You spoke your truth and will always be remembered.


این چیزایی که میشنوی تیکه تیکه روحه منه
These things you hear are part of my soul, in bits and pieces.


الان حال میکنی و خوشحالی باش
Now take a breath and be happy.


پای عکسام رسیدی فحش دادی جاش
You reached the bottom of my photos and insulted it.


تو نمیدونی چه خبره تو روزامون
You don't know what our days are like.


نمیدونی رنگش چیه غروبامون
You don't know what colors our sunsets are.


این لعنتی شده همه دنیام داش
This damned thing has become my entire world.


یه نفره جلو همه دنیام باش
Be that one person ahead of my entire world.


قطره قطره دریا شدیم
Little by little, we became the ocean.


مثه صدامون پخشیمو هر جا پریم
Like our voice, we spread wherever we go.


آلودشیمو نیستیم پی راهی واسه گریز
We're not contaminated, we just have a way to escape.


تو این بازی لاشی جایی واسه تو نیست
In this game, there's no place for you as a waste.


هیپ هاپ دینمه جاش تویه سینمه آیینمه
Hip hop is my religion, my place is in cinema and tradition.


میدونه مینمه اگه پا توش بذاری میشه پاهات قلم
He knows that if you step in, your feet will become pens.


نیستی طرفدار نشو باهام طرف
Don't be a supporter, come on my side.


چون تو مسیری که تو خواستی پاهام نرفت نه
Because I haven't gone my way either.


بیا جلو بیا بیشتر منو بشناس بیا نزدیکتر کنیم همو احساس
Come on, get to know me better, let's get closer and get emotional together.


مامان غصه نخور پسر کوچیکت
Mom, don't worry about your little boy.


با اینکه خون ش بود یه سره تو شیشه
Although he had blood on him, he ended up in a bottle.


فقط خواست باشه بهترین کارش آه
It was just his wish to do the best he could.


شرمندم نشد باشم بهترین دانشگاه
I wasn't ashamed of not attending the best university.


بهم میگفتن انتخابت اشتباهیه
They told me my choice was wrong.


مسیری که میری تهش انفرادیه
The path you choose is an individual one.


چیزی که داره غم اقتصادیه
What's bothering me is the economic sadness.


پناهندگی اجتماعیه
It's social asylum.


میگفتن یه روزی پشیمون میشی
They said one day you'll regret it.


توش زشته قشنگیشو از بیرون دیدی
It may look ugly, but you saw its beauty from the outside.


من با کلمه به کلمش جون گرفتم
I took its soul with every word.


اونا گفتن جون میدی پریشون میشی
They said you'll die and be miserable.


این خنده داره واسه فراریا
It's funny for the escapees.


اینکه تو قفس میخونن قناریا
That birds sing in cages.


اینکه سرباز وامیسته تا ته جونش
That soldiers remain steadfast until the end of their lives.


اینکه میمونه تا قطره ی آخر خونش
That it remains until the last drop of its blood.


فقط یه ذره از زندگی مونه
It's only a small part of our life.


تو این جنگل وحشیه زنده میمونه
In this wild jungle it survives.


میشه حذف اون که مثله کبک زیر برف سرش
It could delete those whose heads are like the Ptarmigan under the snow.


زنده باد اونکه دلا زیر پرچمش
Long live those whose hearts are under their flag.


میمونن چشو دل درگیر
They remain with their eyes and hearts conflicted.


تا روزی که صدام بشه باعث تغییر
Until the day their voice becomes the cause of change.


واسه هدفم میشه بیشتر
For my goal, I can have more.


مشتم تنگ میشه هر روز قدمامون محکم سنگ
My fist gets tighter each day as our steps become firm as stone.




Writer(s): Amir Khalvat

Contributed by Arianna P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@amirgholami2757

One of the best persian music videos ✅👍🏼♥️

@Cactusgame_kian9322

عزیزم ممنون میشم اگه سابسکرایبم کنی

@MHDmirza4

قرنی یه بار رپ گوش میدم حال کردم دمت گرم

@alitalaie6477

رپ نیست هیپ هاپ

@rezaelyasi1545

@Ali Talaie کص خل رمه

@hoseynmehrad1059

کلیپش واقعا حرفه ایی بود دم فیلمبردارش گرم

@nimatonthebeat

Are vaghan damesh garm

@user-bx9zc8qw2e

اولین بار بود ک دقت کردم به ویدیو کلیپش عالی بود💎

@arashsoofi

Love this music video. Fine piece of art.

@rezatorent9273

تعجب میکنم چرا ایرانی ها نمیان یوتیوب این موزیک ویدیو باس جهانی بشه من تعجب میکنم چرا بازدیدش انقدر کمه

More Comments

More Versions