Agni Desh Se Aata Hoon Main
Amitabh Bachchan Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

अग्नि देश से आता हूँ मैं
झुलस गया तन, झुलस गया मन
झुलस गया कवि-कोमल जीवन
किंतु अग्नि-वीणा पर अपने दग्‍ध कंठ से गाता हूँ मैं
अग्नि देश से आता हूँ मैं
कंचन ही था जो बच पाया
उसे लुटाता आया मग में
दीनों का मैं वेश किए, पर दीन नहीं हूँ, दाता हूँ मैं
अग्नि देश से आता हूँ मैं

तुमने अपने कर फैलाए
लेकिन देर बड़ी कर आए




कंचन तो लुट चुका, पथिक, अब लूटो राख लुटाता हूँ मैं
अग्नि देश से आता हूँ मैं

Overall Meaning

The song "Agni Desh Se Aata Hoon Main" by Amitabh Bachchan appears to be about a poet, who visits a land of fire (Agni Desh), and is moved both emotionally and physically by the experience. Throughout the song, the singer - who is the poet - shares his observations of his time in Agni Desh, where he says his body, mind and soul were jolted. However, despite the intensity of the experience, it seems that the poet also found inspiration and a deeper appreciation for his art, as he suggests that he is able to sing to the tune of his own scorched throat, much like the strings of a burnt veena.


The final lines of the song take on a more forceful tone, as the singer addresses an unknown person, telling them that they have spread their hands to take, but have come after it was all gone. The singer then proclaims that he is the one who is taking, and that he will continue to take - perhaps implying that he has found something valuable within himself as a result of his experiences in Agni Desh.


Overall, "Agni Desh Se Aata Hoon Main" seems to be a poignant meditation on the transformative power of an intense experience, and the ways it can change a person's outlook on life and their art. The lyrics suggest that the poet has been deeply affected by his time in Agni Desh, and that he has emerged from that experience with a renewed sense of purpose and meaning.


Line by Line Meaning

अग्नि देश से आता हूँ मैं
I come from the land of fire


झुलस गया तन, झुलस गया मन
My body and mind are both swaying


झुलस गया कवि-कोमल जीवन
My delicate poet's life is also swaying


किंतु अग्नि-वीणा पर अपने दग्‍ध कंठ से गाता हूँ मैं
But on the strings of the fiery veena, I sing with my burning voice


कंचन ही था जो बच पाया
Only gold was what was saved


उसे लुटाता आया मग में
And even that I came to lose on my way


दीनों का मैं वेश किए, पर दीन नहीं हूँ, दाता हूँ मैं
I have taken on the guise of the poor, but I am not poor, I am a giver


तुमने अपने कर फैलाए
You have spread out your hands


लेकिन देर बड़ी कर आए
But it's too late now


कंचन तो लुट चुका, पथिक, अब लूटो राख लुटाता हूँ मैं
The gold has already been stolen, traveler, now I loot the ashes




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: HARIVANSH RAI BACHCHAN, MURLI MAHOHAR SWARUP

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

7679218505


on AGNI PATH AGNI PATH AGNI PATH

BappaGayen

7679218505


on AGNI PATH AGNI PATH AGNI PATH

Bappa

More Versions