Paap Mere Vaaste Hai
Amitabh Bachchan Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

पाप मेरे वास्ते है नाम लेकर आज भी तुमको बुलाना
है वही छाती कि जो अपनी तहों में
राज़ कोई हो छिपाए
जो कि अपनी टीस अपने आप झेले
मत किसीको भी सुनाए
दर्द जो मेरे लिए था
दर्द जो मेरे लिए था गर्व उसपर
आज मुझको हो रहा है
पाप मेरे वास्ते है नाम लेकर आज भी तुमको बुलाना

वो अगस्ती रात मस्ती की, गगन में
चाँद निकला था अधूरा

वो अगस्ती रात मस्ती की, गगन में
चाँद निकला था अधूरा
किंतु मेरी गोद काले बादलों के
बीच में था चाँद पूरा
देह-वह थी भी अलग कब-नेह दोनों
एक मिलकर हो गए थे
वेदनामय है मुझे तो उस घड़ी को याद रखना या भुलाना
पाप मेरे वास्ते है नाम लेकर आज भी तुमको बुलाना
फिर हमारे बीच घडिया और फिर दिन फिर महीने साल आए
बिस दुनियाबी बखेड़े सौ तरह के जाल और जंजाल आए

मार होती है बड़ी सबसे समय की ख्याल पर
मार होती है बड़ी सबसे समय की ख्याल पर
अब देखता हूँ तुम ना वो अब मैं ना वो अब
वो ना मौसम वो तबियत वो ज़माना
पाप मेरे वास्ते है नाम लेकर आज भी तुमको बुलाना
उन रूपेली यादगारो के लिए पर मैं नहीं आँसू गिराता
उन रूपेली यादगारो के लिए पर मैं नहीं आँसू गिराता
मैं उसी क्षण के लिए रोता के जिस में मैं नहीं पूरा समाता
मैं उसी क्षण के लिए रोता के जिस में मैं नहीं पूरा समाता
और मैं जिस में समाता पूर्ण वो बन गीत नभ में गूँजता है




तुम इसे पढ़ना कभी तो भूल कर मत आँख से मोती ढुलाना
पाप मेरे वास्ते है नाम लेकर आज भी तुमको बुलाना

Overall Meaning

The lyrics of the song "Paap Mere Vaaste Hai" by Amitabh Bachchan are deeply introspective and reflective. The song revolves around the concept of sin and guilt, as the singer acknowledges the burden of his past misdeeds. He addresses someone who has been calling him by his name, reminding him of his sins. The lyrics suggest that the guilt and pain he feels are a result of his own actions, and he cannot escape the consequences.


The song also portrays a contrast between moments of joy and incompleteness. It mentions a night of ecstasy and a partial moon in the sky, symbolizing incomplete happiness. The singer expresses his longing for that moment, as it brought together two separate souls. He urges the listener to remember or forget that painful moment, depicting a struggle between embracing the past and moving on.


As the song progresses, it explores the passage of time and the complexities of life. It mentions the conflicts and chaos that arise between individuals and in the world, emphasizing the transient nature of these challenges. The lyrics describe how the singer's perspective has changed, as he no longer entertains thoughts about time, weather, or circumstances. He calls upon the listener to remember him, not for his nostalgic moments, but for the sins he has committed.


Overall, "Paap Mere Vaaste Hai" delves into themes of guilt, remorse, and the inevitable consequences of one's actions. It serves as a poignant reminder of the burden one carries as a result of past mistakes.


Line by Line Meaning

पाप मेरे वास्ते है नाम लेकर आज भी तुमको बुलाना
My sins are still calling you by name


है वही छाती कि जो अपनी तहों में
It is the chest that hides its secrets


राज़ कोई हो छिपाए
A secret that someone may hide


जो कि अपनी टीस अपने आप झेले
That endures its own torment


मत किसीको भी सुनाए
Do not tell anyone


दर्द जो मेरे लिए था
The pain that was meant for me


दर्द जो मेरे लिए था गर्व उसपर
The pain that I am proud of


आज मुझको हो रहा है
Today, I am experiencing


वो अगस्ती रात मस्ती की, गगन में
That August night of delight, in the sky


चाँद निकला था अधूरा
The moon was incomplete


किंतु मेरी गोद काले बादलों के
But in my lap, amidst dark clouds


बीच में था चाँद पूरा
The moon was complete


देह-वह थी भी अलग कब-नेह दोनों
Our bodies were different, so were our feelings


एक मिलकर हो गए थे
But we came together


वेदनामय है मुझे तो उस घड़ी को याद रखना या भुलाना
That moment is painful for me, whether to remember or forget


फिर हमारे बीच घडिया और फिर दिन फिर महीने साल आए
Then there were moments between us, and then days, months, and years passed


बिस दुनियाबी बखेड़े सौ तरह के जाल और जंजाल आए
Countless worldly conflicts and various traps and deceptions came


मार होती है बड़ी सबसे समय की ख्याल पर
Death comes with the thought of time


अब देखता हूँ तुम ना वो अब मैं ना वो अब
Now I see neither you nor that moment


वो ना मौसम वो तबियत वो ज़माना
Not that weather, not that state of mind, not that time


उन रूपेली यादगारो के लिए पर मैं नहीं आँसू गिराता
Not shedding tears for those worthwhile memories


मैं उसी क्षण के लिए रोता के जिस में मैं नहीं पूरा समाता
I cry only for that moment in which I am not complete


और मैं जिस में समाता पूर्ण वो बन गीत नभ में गूँजता है
And that moment in which I become complete, it becomes a song resonating in the sky


तुम इसे पढ़ना कभी तो भूल कर मत आँख से मोती ढुलाना
You should read it sometimes, but do not let pearls fall from your eyes


पाप मेरे वास्ते है नाम लेकर आज भी तुमको बुलाना
My sins are still calling you by name




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: HARIVANSH RAI BACHCHAN, MURLI MAHOHAR SWARUP

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

7679218505


on AGNI PATH AGNI PATH AGNI PATH

BappaGayen

7679218505


on AGNI PATH AGNI PATH AGNI PATH

Bappa

More Versions