Date
Ammy Virk (DjPunjab.CoM) Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Akhiyan Mall Da Jatt Uth´da, Jadd Paathi Bolan Lagg Jaanda
Mooh De Vich fir Bol Waheguru, Motor Wal Nu Bhajj Jaanda
Akhiyan Mall Da Jatt Uth´da, Jadd Paathi Bolan Lagg Jaanda
Mooh De Vich fir Bol Waheguru, Motor Wal Nu Bhajj Jaanda
Chah Da Dollu Naal Hi Chakle, Chah Da Dollu Naal Hi Chakle
Turde Hi Mooh Nu La Ja Ge
Oh Sir Khurken Di Velh Ni JaTT Nu, Date Te Kitho Ajja Ge
Sir Khurken Di Velh Ni JaTT Nu, Date Te Kitho Ajja Ge
Sir Khurken Di Velh Ni JaTT Nu

Sada Ta Haye Sar Jaanda, Dangra Da Bara Jaroori Aan
Tahio Ta Jattan Diya Jeba De Vich Rehndi Toodi aa
Pani Pathe Javvan Paa Ke, Pani Pathe Javvan Paa Ke
Vich Hi Niyaane Nava Ja Ge
Oh Sir Khurken Di Velh Ni JaTT Nu, Date Te Kitho Ajja Ge
Sir Khurken Di Velh Ni JaTT Nu, Date Te Kitho Ajja Ge
Sir Khurken Di Velh Ni JaTT Nu

Dina Duna Da Patta Nai Lagda, Sada Ta Koi Sunday Ni
Khaade Ban Gaye Ann De Daate, Gal De Vich Pai Gaye Fandhe Ni
Akkey Hoye Sarkaran Ton, Akkey Hoye Sarkaran Ton
Kade App Hi Fhande Laa Ja Ge
Oh Sir Khurken Di Velh Ni JaTT Nu, Date Te Kitho Ajja Ge
Sir Khurken Di Velh Ni JaTT Nu, Date Te Kitho Ajja Ge
Sir Khurken Di Velh Ni JaTT Nu

Pind Dhano Da Chad De Gaggi, Yaar Nava Koi Labb Lai Ni
Jehra Tere Shounk Bhuga De, Larh Ja Ohda Dabb Lai Ni
Sada Eho Haal Rehna, Sada Eho Haal Rehna
Tere Kitho Shounk Sajja Ja Ge
Oh Sir Khurken Di Velh Ni JaTT Nu, Date Te Kitho Ajja Ge




Sir Khurken Di Velh Ni JaTT Nu, Date Te Kitho Ajja Ge
Sir Khurken Di Velh Ni JaTT Nu

Overall Meaning

The song "Date" by Ammy Virk (DJJOhAL.Com) is a Punjabi track that talks about the lifestyle of a Mall Da Jatt. The song starts with the lines "Akhiyan Mall Da Jatt Uth´da, Jadd Paathi Bolan Lagg Jaanda, Mooh De Vich fir Bol Waheguru, Motor Wal Nu Bhajj Jaanda", which means that when the Jatt wakes up in the morning and starts speaking, he first takes the name of Waheguru and then moves towards his car to go out. The Jatt has an obsession with his car, which is apparent from the lines "Chah Da Dollu Naal Hi Chakle, Turde Hi Mooh Nu La Ja Ge".


The chorus of the song talks about how the Jatt wants to go on a date, but he doesn't know where to go. The lines "Oh Sir Khurken Di Velh Ni JaTT Nu, Date Te Kitho Ajja Ge" means that the Jatt doesn't know where to take his date. The song also talks about how the financial situation is not great, and the Jatt has to be careful with his spending. The lines "Sada Ta Haye Sar Jaanda, Dangra Da Bara Jaroori Aan, Tahio Ta Jattan Diya Jeba De Vich Rehndi Toodi aa" show that the Jatt is broke and has to be very careful with his money.


Overall, the song talks about the life of a Mall Da Jatt and his struggle to impress his date while dealing with financial constraints.


Line by Line Meaning

Akhiyan Mall Da Jatt Uth´da, Jadd Paathi Bolan Lagg Jaanda
The Mall-Da Jatt opens his eyes when he begins to speak


Mooh De Vich fir Bol Waheguru, Motor Wal Nu Bhajj Jaanda
He utters the name of God and turns to the Motor-Wala


Chah Da Dollu Naal Hi Chakle, Chah Da Dollu Naal Hi Chakle
He grinds his teeth while playing the Dollu drum


Turde Hi Mooh Nu La Ja Ge
His mouth remains open while he flies around


Oh Sir Khurken Di Velh Ni JaTT Nu, Date Te Kitho Ajja Ge
The farmer Jattnu does not know how to dress up and go on a date


Sada Ta Haye Sar Jaanda, Dangra Da Bara Jaroori Aan
Our head spins as Dangra is very important


Tahio Ta Jattan Diya Jeba De Vich Rehndi Toodi aa
That is why there are holes in the tongues of the Jatts


Pani Pathe Javvan Paa Ke, Pani Pathe Javvan Paa Ke
Walking on the path of water, walking on the path of water


Vich Hi Niyaane Nava Ja Ge
Only in the middle will he find something new to go on


Dina Duna Da Patta Nai Lagda, Sada Ta Koi Sunday Ni
We do not have a calendar of days, so there is no Sunday for us


Khaade Ban Gaye Ann De Daate, Gal De Vich Pai Gaye Fandhe Ni
We became beggars of food, and got trapped in conversations


Akkey Hoye Sarkaran Ton, Kade App Hi Fhande Laa Ja Ge
Sometimes we ourselves become the thugs of the government


Pind Dhano Da Chad De Gaggi, Yaar Nava Koi Labb Lai Ni
The town of Dhano has raised its voice, but cannot find new friends


Jehra Tere Shounk Bhuga De, Larh Ja Ohda Dabb Lai Ni
Whoever tries to take away your passions, fight them and take their grip away


Sada Eho Haal Rehna, Tere Kitho Shounk Sajja Ja Ge
This is how we live, by finding our passions from you




Contributed by Ian S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@UnboxWithParam

2024 ch kon kon vekh rehaa

@jasmeenkaur6189

Beautifully presented the reality of farmers ...🚜 👩‍🌾 🚜 great job

@YOU_ND_1

Thanks

@anmolsandhu6663

Anmol sandhu

@SahilSharma-qj9pj

​@@YOU_ND_1😊😊

@mosegaming4503

2022 ch vi eh gaane di koi rees ni❤️

@stunningboyvimal6407

Keda keda December 2021 vich b sun reya ammy virk da aaw wala song

@harmanpreetsingh5835

We want old ammy back

@Kia0ra

You probably want your old life back when you heard this song ,

@youngr9358

FINALLY a punjabi singer who wears a turban and has actual hair

More Comments

More Versions