She was born in Granada in 1970. At 16 years of age Amparo had her first band, Correcaminos. From then, she had been occasionally involved with other Blues, Jazz, Rock'n'roll and Soul music groups as a singer. It was the music of the blacks that gave her the air to breathe. Lee Brillaux of Dr. Feelgood called her ‘the white women with the soul of a black never stop singing’.
She released her last album "La vida te da" at the beginning of 2006.
Dolor Dolor
Amparanoia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
¿ Dónde tienes el dolor?
Dolor, Dolor
¿ Dónde tines el dolor?
Igual bailan las montañas
Los santos siempre me acompañan
Lentos pasos de tortuga
Duele, duele el dolor
Duele la realidad
Si deja fuera a la gente
Mujeres y niños, son los que pierden
Tu pena y mi pena son primas hermanas
Noticias en la prensa cada mañana, dolor
Manuela siempre me decía
No busques sólo lo qué btrilla
Aprende cuando llega el dolor
Tu eres sol y semilla, eh
Dolor, Dolor
¿ Dónde tienes el dolor?
Dolor, Dolor
¿ Dónde tines el dolor?
His paine, my paine, your paine
We are the some same
Duele, duele el dolor
Duele, duele el dolor
Duele
The song "Dolor Dolor" by Amparanoia revolves around the theme of pain and suffering. The lyrics ask where the pain is, implying that it is present in everyone's life and can manifest in different ways. The song talks about how even mountains dance and how the saints always accompany people, suggesting that pain is a universal experience.
The second verse of the song talks about the pain of reality, which often excludes people and leaves women and children as the most affected. The lyrics suggest that everyone's pain is connected, and it is evident from the news that we read every morning. The third verse features words of advice from someone named Manuela, who suggests that instead of chasing what shines, one should learn from the pain that comes their way. The song ends with a repeated chorus that emphasizes the universality of pain and that we all suffer the same.
Line by Line Meaning
Dolor, Dolor
The song begins with the repetition of the word 'pain' to emphasize its importance in the lyrics.
¿Dónde tienes el dolor?
The singer asks the listener where their pain is, both physically and emotionally.
Igual bailan las montañas
The mountains dance the same, meaning that everyone experiences pain and struggles in life, regardless of their surroundings or social status.
Los santos siempre me acompañan
The singer feels supported by religious figures during painful times, providing them with comfort and guidance.
Lentos pasos de tortuga
Slow and steady steps, like that of a turtle, symbolize perseverance and determination to overcome pain and hardship.
Siempre con hambre de aventura, dolor
Despite the pain, the singer is always looking for new adventures and experiences as a way to distract from their suffering.
Duele, duele el dolor
The chorus repeats the phrase 'pain hurts' to emphasize the severity of the singer's emotional state.
Duele la realidad
The singer experiences pain due to harsh and disappointing realities in the world.
Si deja fuera a la gente
The pain is exacerbated by the fact that certain individuals, like women and children, are excluded or marginalized by society.
Mujeres y niños, son los que pierden
The most vulnerable groups in society are the ones who suffer the most and lose the most in difficult circumstances.
Tu pena y mi pena son primas hermanas
The pain of the singer and listener is closely related and they share a similar emotional experience.
Noticias en la prensa cada mañana, dolor
The constant barrage of negative news in the media contributes to the singer's feelings of pain and sadness.
Manuela siempre me decía
The singer references a person named Manuela who offered them advice on how to deal with pain.
No busques sólo lo qué btrilla
Manuela advises the singer not to seek superficial objects, but rather to focus on things that truly matter.
Aprende cuando llega el dolor
Manuela advises the singer to learn from the pain and to use it to grow and become stronger.
Tu eres sol y semilla, eh
Manuela tells the singer that they are capable of growth and new beginnings, like the sun and a seed that blooms into something beautiful.
His paine, my paine, your paine, We are the some same
The singer acknowledges that everyone experiences pain and that it is a universal feeling that connects all humans together.
Duele
The song ends with a final plea that the pain still hurts, emphasizing the ongoing struggle to overcome difficult emotions.
Contributed by Violet N. Suggest a correction in the comments below.
Nico JP
Mejor album: Enchilao!