She was born in Granada in 1970. At 16 years of age Amparo had her first band, Correcaminos. From then, she had been occasionally involved with other Blues, Jazz, Rock'n'roll and Soul music groups as a singer. It was the music of the blacks that gave her the air to breathe. Lee Brillaux of Dr. Feelgood called her ‘the white women with the soul of a black never stop singing’.
She released her last album "La vida te da" at the beginning of 2006.
En La Ciudad
Amparanoia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
hay mucha tribu, mucho barrio
hay poco saldo, mucho banco
aves de paso que se quedaran
en la ciudad
todo se paga con tarjeta
aqui la gente es my discreta
por la calle no te van a mirar
todo es prisa, atasco, coche
reido, consumo, oferta, derroche
busca el paraiso en tu ciudad
flores de cemento vi crecer
nada es lo que te parece
dia presion, noche evasion
siempre amanece en la ciudad
en la ciudad
si no te paran te atropellan
sin papeles no vale la pena
nadie trabajo te van a dar
en negro te van a pagar
la mafia se va aprovechar
la soledad se apodera de la ciudad
pa'l miedo no hay sistema de seguridad
templos de dinero y barrios de carton
busca las raices y suenia que sera mejor
The song "En La Ciudad" by Amparanoia describes the bustling life in the city with different neighborhoods and a lot of tribes. The city is a place where everything is fast-paced, and there is always a sense of urgency to get everything done quickly. It talks about how people pay for everything with cards, showing how cash is getting obsolete in comparison. The people in the city do not care about others so much, and everything is about indulging themselves, and there is an excessive amount of consumerism. The city is a place everyone wants to come to, but the reality is quite different from the perception.
The song makes a comparison between the concrete flowers and the organic flowers one can find in nature. The lyrics suggest things are not as they appear to be, and it can be challenging to find the paradise everyone is looking for in the midst of all the chaos of the city. Amidst all of this, there is a sense of loneliness in the city, with the only comfort being the thought of finding comfort in the roots buried beneath.
Line by Line Meaning
en la ciudad
In the city, where people live their lives.
hay mucha tribu, mucho barrio
There are many different groups and neighborhoods in the city.
hay poco saldo, mucho banco
There is little money, but many banks and credit cards.
aves de paso que se quedaran
People who are only passing through may end up staying.
en la ciudad
todo se paga con tarjeta
In the city, everything is paid for with credit or debit cards.
aqui la gente es my discreta
People are very private in the city.
por la calle no te van a mirar
People won't pay attention to you if you walk down the street.
en la ciudad
todo es prisa, atasco, coche
In the city, everything is fast-paced, traffic is congested, and cars are everywhere.
reido, consumo, oferta, derroche
People are always laughing, shopping, spending, and using up resources.
busca el paraiso en tu ciudad
Try to find happiness and paradise within the city limits.
flores de cemento vi crecer
I saw concrete flowers grow.
nada es lo que te parece
Nothing is ever what it seems in the city.
dia presion, noche evasion
During the day, there is pressure, but at night one can escape.
siempre amanece en la ciudad
The city always wakes up to a new day.
si no te paran te atropellan
If you don't stop, you'll be hit.
sin papeles no vale la pena
Without proper documentation, nothing is worth doing.
nadie trabajo te van a dar
No one will give you a job.
en negro te van a pagar
You'll get paid under the table.
la mafia se va aprovechar
The mafia will take advantage of you.
la soledad se apodera de la ciudad
Loneliness takes hold of the city.
pa'l miedo no hay sistema de seguridad
There's no security system to protect you from fear.
templos de dinero y barrios de carton
There are glittering skyscrapers and slums in the city.
busca las raices y suenia que sera mejor
Look for your roots and dream of a better future.
Contributed by Victoria V. Suggest a correction in the comments below.
Simeon Fan
En la ciudad
Hay mucha tribu, mucho barrio
Hay poco saldo, mucho banco
Aves de paso que se quedaran
En la ciudad
Todo se paga con tarjeta
Aqui la gente es my discreta
Por la calle no te van a mirar
En la ciudad
Todo es prisa, atasco, coche
Reido, consumo, oferta, derroche
Busca el paraiso en tu ciudad
Flores de cemento vi crecer
Nada es lo que te parece
Dia presion, noche evasion
Siempre amanece en la ciudad
En la ciudad
Si no te paran te atropellan
Sin papeles no vale la pena
Nadie trabajo te van a dar
En negro te van a pagar
La mafia se va aprovechar
La soledad se apodera de la ciudad
Pa'l miedo no hay sistema de seguridad
Templos de dinero y barrios de carton
Busca las raices y suenia que sera mejor
Simeon Fan
En la ciudad
Hay mucha tribu, mucho barrio
Hay poco saldo, mucho banco
Aves de paso que se quedaran
En la ciudad
Todo se paga con tarjeta
Aqui la gente es my discreta
Por la calle no te van a mirar
En la ciudad
Todo es prisa, atasco, coche
Reido, consumo, oferta, derroche
Busca el paraiso en tu ciudad
Flores de cemento vi crecer
Nada es lo que te parece
Dia presion, noche evasion
Siempre amanece en la ciudad
En la ciudad
Si no te paran te atropellan
Sin papeles no vale la pena
Nadie trabajo te van a dar
En negro te van a pagar
La mafia se va aprovechar
La soledad se apodera de la ciudad
Pa'l miedo no hay sistema de seguridad
Templos de dinero y barrios de carton
Busca las raices y suenia que sera mejor
Priscila Barros
Obrigada!!
pretto
Me gusto mucho de esa cantante ... musica muy buena
Yvann
Génial la musica
Emil 1234
Soy de alemania 🌝
💀Kuromi_Chikita💀
Todo por las decimas
amizn
Force ce qui font des exo dessus
Me
Merci
Lilydaleswans
Is that a Zapatista scarf on her face???
Negan
Qui est en 2ème 7? Manifestez-vous.