Flex
An'Om Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'arrive, yeah hey
J′arrive dans l′club, p'tite dégaine (p′tite dégaine)
J'arrive dans l′club, p'tite paire de lunettes (ouais)
J′arrive dans l'club, p'tite dégaine (p′tite dégaine)
J′arrive dans l'club, p′tite paire de lunettes (ay)
J'passe ma journée dans l′stud et toute ma nuit dans l'club
Tu mates nos vies, t'as l'seum, tu vois qu′on est trop frais
J′les vois ils sont pas prêt, j'crois bien qu′on les effraie
Yeah, on trafique la radio, on pirate pistes audios, j'veux même carrière que B2o
Mate ma dégaine, matte mon flow
J′suis l'capitaine du vaisseau, j′suis l'gradé t'es le matelot
Sous côté, j′prends la prod de haut
Ma go dira qu′j'ai le mojo kho, j′suis dans l'next level (l′next level)
Chaque nouveau son, tous les MC en prennent d'la graine
Choppe mon 06 si tu veux que j′t'apprennes
Droppe le mic à la sortie d'toutes nos scènes
(Reste zen), toujours flex quand on arrive dans l′club
(Reste zen), toujours flex, technique à l′américaine
Mais même si tu bouges bien bah t'auras pas ma reine
La fosse, c′est l'arène, c′est un peu l'club en quarantaine
J′arrive dans l'club, p'tite dégaine, p′tite paire de lunettes, p′tite casquette bien vissée, p'tit classique t′as capté
Pulpeuse est la fiction, j'fais l′cem vu qu'j′suis filmé
P'tit pas d'dance comme Travolta pour tout niquer
Flex, flex, flex dans le club, on dance hey dans le club
On saute dans la fosse ça va turn up jusqu′au bout de la night
Trop flex, flex dans le club, on dance, dance, dance dans le club
On saute dans la fosse ça va turn up jusqu′au bout de la night
Et on fly, fly, fly direction le club
Et on flex, flex, flex toute la nuit dans le club
Et on fly, fly, fly direction le club
Et on flex, flex, flex toute la nuit dans le club
Yes
Ouais
Vas-y, vas-y, bouge, flex un peu
Yessai
Flex, flex, flex
Flex un peu
Avoue que l'heure tourne, le temps file (le temps file)
Mais tu l′vois pas passer quand tu fais la queue dans la file
J'fais quelques rimes et quelques rêves mais j′m'invente pas d′vie (non, non)
T'es au régime, tu brises les règles et tu croques la vie
"Et gros, elle est nulle ta punch"
Vas-y, arrête ton bullshit, arrète tes vieux gimmicks
T'es un haters mais t′attends quand même la suite
Trop jaloux parce que l′équipe est dans l'orbite
Depuis Astronaute, y′a plus aucune limite, ay
J'suis dans la roquette, dans l′club trop flex
J'ai trop de réflexes, découpe en finesse
Dance trop flex, mets de côté tes complexes
Vayn à la prod, tu n′s'ras jamais perplexes
Hey, glisse tout seul dans le club, tu connais l'adresse
Sans zouk tout seul dans la fosse, tu connais la r′cette
C′est l'heure du pogo, un cercle, c′est l'vortex
À jamais j′veux qu'ce pogo soit céleste
J′arrive dans l'club, p'tite dégaine, p′tite paire de lunettes, p′tite casquette bien vissée, p'tit classique t′as capté
Pulpeuse est la fiction, j'fais l′cem vu qu'j′suis filmé
P'tit pas d'dance comme Travolta pour tout niquer
Flex, flex, flex dans le club, on dance hey dans le club
On saute dans la fosse ça va turn up jusqu′au bout de la night (jusqu′au bout de la night)
Trop flex, flex dans le club, on dance, dance, dance dans le club
On saute dans la fosse ça va turn up jusqu'au bout de la night (jusqu′au bout de la night)
Et on fly, fly, fly direction le club
Et on flex, flex, flex toute la nuit dans le club
Et on fly, fly, fly direction le club
Et on flex, flex, flex toute la nuit dans le club
Flex, flex, flex, flex, flex
Beaucoup trop flex
Trop flex, flex, flex dans le club, on dance, hey, dans le club
On saute dans la fosse ça va turn up jusqu'au bout de la night (jusqu′au bout de la night)
Trop flex, flex dans le club, on dance, dance, dance dans le club
On saute dans la fosse ça va turn up jusqu'au bout de la night (jusqu′au bout de la night)
Et on fly, fly, fly direction le club
Et on flex, flex, flex toute la nuit dans le club
Et on fly, fly, fly direction le club
Et on flex, flex, flex toute la nuit dans le club
Flex
Beaucoup trop flex, on est flex ouais
The lyrics to An'Om's song "Flex" describe the singer's arrival at the club with his fashionable attire, highlighted by his "p'tite dégaine" (small look) and "p'tite paire de lunettes" (small pair of glasses). He explains that he spends his day in the studio and night at the club, leaving his studies behind to pursue music. The singer boasts about his music skills and describes himself as the captain of the ship, and the other MCs are the sailors. He also brags about his sound being a source of inspiration for other musicians, encouraging them to text him if they want to learn more.
In the chorus, the singer emphasizes the importance of always being "flex" (stylish and cool) in the club, with a technique reminiscent of American hip-hop. Even though others may dance well, they will not catch the singer's attention. He likens the club to an arena, saying it is like a club in quarantine. The song goes on to describe dancing and having fun with friends, with lyrics that repeat "trop flex" (too cool).
Overall, "Flex" is a song about pride and confidence in oneself and one's appearance, highlighting the importance of always looking and acting stylish and cool in a club setting.
Line by Line Meaning
J′arrive, j'arrive, j′arrive dans l'club, yeah
I'm arriving at the club with style
J'arrive dans l′club, p'tite dégaine (p′tite dégaine)
I arrive at the club with my unique style
J′arrive dans l′club, p'tite paire de lunettes (ouais)
I arrive at the club wearing cool sunglasses
J'passe ma journée dans l′stud et toute ma nuit dans l'club
I spend my days in the studio and nights at the club
J′ai laissé les études pour faire péter les subs
I left my studies to make great music with powerful bass
Tu mates nos vies, t'as l'seum, tu vois qu′on est trop frais
People observe our lives and are envious of our freshness
On trafique la radio, on pirate pistes audios, j'veux même carrière que B2o
We manipulate the radio and pirate audio tracks to achieve the same level of success as B2o
Mate ma dégaine, matte mon flow
Check out my unique style and musical flow
J′suis l'capitaine du vaisseau, j′suis l'gradé t'es le matelot
I am the captain of the ship, you are the sailor
Ma go dira qu′j'ai le mojo kho, j′suis dans l'next level (l′next level)
My girlfriend will say that I have the magic touch and that I am on the next level
Chaque nouveau son, tous les MC en prennent d'la graine
Every new song is an inspiration to all MCs
Choppe mon 06 si tu veux que j′t'apprennes
Get my phone number if you want me to teach you
Droppe le mic à la sortie d'toutes nos scènes
I drop the microphone after all my performances
(Reste zen), toujours flex quand on arrive dans l′club
Stay calm and always be stylish when entering the club
(Reste zen), toujours flex, technique à l′américaine
Stay calm and be stylish with an American technique
Mais même si tu bouges bien bah t'auras pas ma reine
Even if you dance well, you cannot have my queen
La fosse, c′est l'arène, c′est un peu l'club en quarantaine
The dance floor is like an arena, a club in quarantine
Pulpeuse est la fiction, j'fais l′cem vu qu'j′suis filmé
Fiction is sexy, I act as if I was filmed
P'tit pas d'dance comme Travolta pour tout niquer
I do a small dance move like Travolta to mess everything up
Flex, flex, flex dans le club, on dance hey dans le club
We are stylish and dancing in the club
On saute dans la fosse ça va turn up jusqu′au bout de la night
We jump into the pit and party until the end of the night
Avoue que l'heure tourne, le temps file (le temps file)
Admit that time is running out and passing quickly
J'fais quelques rimes et quelques rêves mais j′m'invente pas d′vie (non, non)
I make some rhymes and dreams but I don't invent a life for myself
T'es au régime, tu brises les règles et tu croques la vie
You have a diet, you break the rules and enjoy life
T'es un haters mais t′attends quand même la suite
You are a hater but you still wait for what I will do next
Trop jaloux parce que l′équipe est dans l'orbite
You are too jealous because my team is in orbit
J'suis dans la roquette, dans l'club trop flex
I am in the rocket, too stylish in the club
Hey, glisse tout seul dans le club, tu connais l'adresse
Just slide into the club alone, you know the address
Sans zouk tout seul dans la fosse, tu connais la r′cette
Without zouk alone in the pit, you know the recipe
C′est l'heure du pogo, un cercle, c′est l'vortex
It's time for the pogo, a circle is the vortex
À jamais j′veux qu'ce pogo soit céleste
I want this pogo to be celestial forever
Flex, flex, flex, flex, flex
Be stylish, stylish, stylish, stylish, stylish
Beaucoup trop flex
Certainly too stylish
Et on fly, fly, fly direction le club
And we fly, fly, fly to the club
Ouais
Yes
Vas-y, vas-y, bouge, flex un peu
Go on, move, be a little stylish
Yessai
Yes sir
Trop flex, flex, flex dans le club, on dance, hey, dans le club
We are too stylish and dancing in the club
Beaucoup trop flex, on est flex ouais
Certainly too stylish, we are stylish, yes
Writer(s): Valentin Grataloup
Contributed by Joshua Y. Suggest a correction in the comments below.
Nogam - GameDev
Excellent , instru parfaite, t’as un style qui n’appartient qu’à toi , continue hâte qu’un album sorte !
An'Om x Vayn
Merci fort 🙏
Lets Chill Page
Après plusieurs écoutes depuis avant hier, je pense que ce qui fait le charme du flow c'est qu'on y sent le sourire de l'artiste quand il rappe. Espérons que le titre soit bien partagé. Moi, c'est fait, en playlist sur ma chaîne et partagé sur les réseaux sociaux. J'espère que quelques amis DJ de ma liste utiliseront ce morceau. Force à toi (à vous, si c'est un groupe) An'Om ! ;)
An'Om x Vayn
Lets Chill Page Merci beaucoup 🙏 On espère aussi avec Vayn !
Merci pour le partage ✌️
edith Bailly
Franchement même après 1an je l'écoute en boucle indémodable
snaky
Le clip est ouf même la musique c'est ooaaawww tes trop fort mec ✨✨
fyuzzi
Déjà astronaute j'ai adoré mais là tu a cartonné franchement mec continue comme sa tu mérite vrmnt de percé je parle de toi à tout mes potes je te kiffe srx tu gère continue 💪👍
Low IQ
C'est invroyable seulement 2 mois que je t'écoute et je connais toutes tes musiques par ❤!! Si un jour tu sort un album sache que je l'achète direct !!! Franchement c'est du beau travail , FÉLICITATIONS 👏👏
An'Om x Vayn
Le Gène i MERCI 🙏
Gh0sT
Franchement je connais astronaute par coeur et creve-coeur et cette musique est un réel plaisir à écouter .
Continue comme ça je t'adore