Expresso 2222
Ana Belén Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Começou a circular o Expresso 2222
Que parte direto de Bonsucesso pra depois
Começou a circular o Expresso 2222
Da Central do Brasil
Que parte direto de Bonsucesso
Pra depois do ano 2000

Dizem que tem muita gente de agora
Se adiantando, partindo pra lá
Pra 2001 e 2 e tempo afora
Até onde essa estrada do tempo vai dar
Do tempo vai dar
Do tempo vai dar, menina, do tempo vai

Segundo quem já andou no Expresso
Lá pelo ano 2000 fica a tal
Estação final do percurso-vida
Na terra-mãe concebida
De vento, de fogo, de água e sal
De água e sal, de água e sal
Ô, menina, de água e sal

Dizem que parece o bonde do morro
Do Corcovado daqui
Só que não se pega e entra e senta e anda
O trilho é feito um brilho que não tem fim
Oi, que não tem fim
Que não tem fim
Ô, menina, que não tem fim

Nunca se chega no Cristo concreto
De matéria ou qualquer coisa real
Depois de 2001 e 2 e tempo afora
O Cristo é como quem foi visto subindo ao céu




Subindo ao céu
Num véu de nuvem brilhante subindo ao céu

Overall Meaning

The song Expresso 2222 by Ana Belén describes a train that travels through time, starting from Bonsucesso and going all the way to the year 2000 and beyond. People rush to take this train, hoping to see what the future holds. The train takes its passengers to the final station, the conception of the “mother-earth” that is made up of wind, fire, water, and salt. According to the song, the destination is similar to riding up the Corcovado mountain in Rio de Janeiro and seeing the Christ the Redeemer statue but in this case, the Christ cannot be seen; it is only a vague memory of a person who was seen rising into the sky.


The song is a metaphor for life’s journey, where people rush to try to predict the future and arrive at their destination, but it is unattainable. It also speaks about the idea of a mother-earth that is formed by the elements of nature. The lyrics reflect the desire of people to know what lies ahead and how they are in a hurry to reach it. The song's lyrics suggest that life is like a train ride, and we should appreciate every moment, rather than rushing to see the future.


Line by Line Meaning

Começou a circular o Expresso 2222
The Expresso 2222 has commenced its operations


Que parte direto de Bonsucesso pra depois
Which departs directly from Bonsucesso and heads towards


Da Central do Brasil
Central do Brasil


Pra depois do ano 2000
Heading towards after the year 2000


Dizem que tem muita gente de agora
They say there are many people from the present


Se adiantando, partindo pra lá
Hastening to leave for that place


Pra 2001 e 2 e tempo afora
Towards 2001 and 2, and beyond


Até onde essa estrada do tempo vai dar
Where will this road of time lead to?


Do tempo vai dar
It will lead to time, girl, it will lead to time


Do tempo vai dar, menina, do tempo vai
It will lead to time, girl, it will lead to time


Segundo quem já andou no Expresso
According to those who have ridden the Expresso


Lá pelo ano 2000 fica a tal
The final destination is around the year 2000


Estação final do percurso-vida
The final station on the journey of life


Na terra-mãe concebida
On the mother earth conceived


De vento, de fogo, de água e sal
Of wind, fire, water, and salt


De água e sal, de água e sal
Of water and salt, of water and salt


Ô, menina, de água e sal
Oh, girl, of water and salt


Dizem que parece o bonde do morro
They say it looks like the cable car of the hill


Do Corcovado daqui
From here on Corcovado


Só que não se pega e entra e senta e anda
However, you can't get in, sit and walk


O trilho é feito um brilho que não tem fim
The track glows indefinitely


Oi, que não tem fim
Oh, it doesn't end


Que não tem fim
It doesn't end


Ô, menina, que não tem fim
Oh, girl, it doesn't end


Nunca se chega no Cristo concreto
One never reaches the concrete Christ


De matéria ou qualquer coisa real
Of matter or any real thing


Depois de 2001 e 2 e tempo afora
After 2001 and 2, and beyond


O Cristo é como quem foi visto subindo ao céu
Christ is like someone seen ascending to heaven


Subindo ao céu
Ascending to heaven


Num véu de nuvem brilhante subindo ao céu
In a veil of shining cloud, ascending to heaven




Contributed by Elliot L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

jean


on Nana de Sevilla

mare

madre

More Versions