Ana Belén (born Maria del Pilar Cuesta on May 27, 1951 in Madrid, Spain) is… Read Full Bio ↴Ana Belén (born Maria del Pilar Cuesta on May 27, 1951 in Madrid, Spain) is one of the most relevant Spanish personalities in arts and music. With a musical career that spanned over the last 40 years she has also accomplished a great success as an actress, in feature films, television and theatre.

She sang in public for the first time in a radio contest at the age of ten. She didn't win that year, but won the next year. Her early singing caught the attention of a movie producer who introduced her to the cinema audiences as "Ana Belen" in the movie "Zampo y Yo" when she was thirteen.

Ana didn't want to become a child-star and focused on her studying. It wasn't until she finished drama school that she went back performing in public, being theater her prefered way to do so. She did small incursions in movies till she was offered major parts.

In 1973 she was cast opposite Víctor Manuel in Morbo and he became her husband as well as the composer of the songs included in her first album. In 1982 she released "Ana en Rio", an album with Brazilian music that included the song "Balance" and became an instant hit.

In 1986, took one more step and became one of the first female movie directors in Spain with the movie "Cómo ser mujer y no morir en el intento" which earned her the Gold Medal of Spanish Cinematographic Academy. That year concluded with another major success, a tour with Victor Manuel and many special guests of which they released a live album: "Mucho mas que dos". The success of this tour lead to a new one, "El Gusto es Nuestro" with Miguel Rios, Joan Manuel Serrat y Victor Manuel.

She releases several albums through the 90's that achieve great success like "Veneno para el Corazon" that included Spanish versions of Cole Porter songs among others, "Mirame" full of duets with the most important Spanish voices or "Lorquiana", a double CD with popular songs and poems of Federico García Lorca.

The new century finds her busy with filming and recording songs. Albums "Peces de Ciudad" or "Viva L'Italia" are released as she appears on stage plays and her name is on some of the most acclaimed films of the moment.

In 2006, she is currently touring with her husband Víctor Manuel across Spain with "Una Cancion me Trajo Aqui", a CD+DVD has been released of their very first performance in Segovia.She also has a new album in the works and a new movie pending.

Me Dice Ven
Ana Belén Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Sin voz me pide amor eterno
Why yo le juro que no prometo
Entonces alza libre el vuelo
Dejando pistas que me tropiezo.
Nada me puede dar a cambio
Pero me abraza con sus encantos.
Alguna vez murió de amores
Por eso no escucha mis canciones.

Me dice ven
Pero si voy
Se echa a volar
De donde estoy.

Ayer delante de mis ojos
Le ví jugar why reír con otros
Why yo que soy también culpable
Volví la cara por no marcharme.
Hoy que decido abrir mis alas
Me envía cartas con su mirada
Así de lejos sin quererlo
Deja una huella por si le encuentro.

Me dice ven
Pero si voy
Se echa a volar
De donde estoy.

Ahora camino del olvido
Sigo esperando por sus latidos.

Si un día pasas por su lado
Dale tu amor why no le hagas daño.

Overall Meaning

Ana Belen's song "Me Dice Ven" tells the story of a complicated relationship where one person is asking for love, but the other cannot make any promises. The opening lines "Sin voz me pide amor eterno, yo le juro que no prometo" set the tone for the song, with one person asking for more than the other can give. The next lines "Entonces alza libre el vuelo, dejando pistas que me tropiezo" suggest that this person is leaving, but not without leaving behind a trail of confusion for the singer.

The chorus of the song "Me dice ven, pero si voy se echa a volar de donde estoy" highlights the conflict between wanting to stay and wanting to leave. The subject asks the singer to come closer, but as soon as they do, they fly away, leaving the singer wanting more. The singer is unsure of how to proceed, and they feel stuck in a cycle of uncertainty.

The second verse of the song talks about the singer's guilt for not leaving when they should have. They saw the subject playing and laughing with others, but they couldn't bring themselves to walk away. The singer is now trying to move on from the relationship, but the subject keeps sending them messages, leaving behind a mark just in case the singer decides to return.

Overall, "Me Dice Ven" is a song about the complicated nature of relationships, where one person is unsure of what they want, and the other is left feeling lost and confused.

Line by Line Meaning

Sin voz me pide amor eterno
He silently seeks eternal love from me

Why yo le juro que no prometo
But I cannot promise him that

Entonces alza libre el vuelo
So he flies away freely

Dejando pistas que me tropiezo.
Leaving footsteps that I trip over

Nada me puede dar a cambio
He has nothing to offer in return

Pero me abraza con sus encantos.
Yet he embraces me with his charms

Alguna vez murió de amores
He once died of love

Por eso no escucha mis canciones.
That's why he doesn't listen to my songs

Me dice ven
He tells me to come

Pero si voy
But if I go

Se echa a volar
He takes flight