She sang in public for the first time in a radio contest at the age of ten. She didn't win that year, but won the next year. Her early singing caught the attention of a movie producer who introduced her to the cinema audiences as "Ana Belen" in the movie "Zampo y Yo" when she was thirteen.
Ana didn't want to become a child-star and focused on her studying. It wasn't until she finished drama school that she went back performing in public, being theater her prefered way to do so. She did small incursions in movies till she was offered major parts.
In 1973 she was cast opposite Víctor Manuel in Morbo and he became her husband as well as the composer of the songs included in her first album. In 1982 she released "Ana en Rio", an album with Brazilian music that included the song "Balance" and became an instant hit.
In 1986, took one more step and became one of the first female movie directors in Spain with the movie "Cómo ser mujer y no morir en el intento" which earned her the Gold Medal of Spanish Cinematographic Academy. That year concluded with another major success, a tour with Victor Manuel and many special guests of which they released a live album: "Mucho mas que dos". The success of this tour lead to a new one, "El Gusto es Nuestro" with Miguel Rios, Joan Manuel Serrat y Victor Manuel.
She releases several albums through the 90's that achieve great success like "Veneno para el Corazon" that included Spanish versions of Cole Porter songs among others, "Mirame" full of duets with the most important Spanish voices or "Lorquiana", a double CD with popular songs and poems of Federico García Lorca.
The new century finds her busy with filming and recording songs. Albums "Peces de Ciudad" or "Viva L'Italia" are released as she appears on stage plays and her name is on some of the most acclaimed films of the moment.
In 2006, she is currently touring with her husband Víctor Manuel across Spain with "Una Cancion me Trajo Aqui", a CD+DVD has been released of their very first performance in Segovia.She also has a new album in the works and a new movie pending.
Niña De Agua
Ana Belén Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pero si algo faltaba lo tenemos
Nada me gustaría como saber cierto
A qué o a quién tendré que agradecerlo.
No es que los días no estuvieran llenos,
Para la ternura siempre hay tiempo
Ya está el rompecabezas amarrado,
Fue la pieza que andábamos buscando.
Llegaste del amor y de la luna...
Niña de agua,
Te crecerán las alas y tu vuelo,
Niña de agua,
Quizá oscurezca el sol así lo creo,
Niña de agua,
Nunca sabrás sumar lo que te quiero,
Nunca sabrás sumar lo que te quiero...
Desde el alba dispuesta hasta la aurora
Descubres todo y todo te impresiona,
Del perro hasta la hormiga laboriosa,
La vida a veces luz a veces sombra.
No viniste del frío ni la lluvia,
Llegaste del amor y de la luna...
Niña de agua,
Te crecerán las alas y tu vuelo,
Niña de agua,
Quizá oscurezca el sol así lo creo,
Niña de agua,
Nunca sabrás sumar lo que te quiero,
Niña de agua,
Te crecerán las alas y tu vuelo,
Niña de agua,
Quizá oscurezca el así lo creo,
Niña de agua,
Nunca sabrás sumar lo que te quiero,
Nunca sabrás sumar lo que te quiero...
In Ana Belén's song "Niña De Agua", the lyrics talk about a new and special addition to the life of the singer. The first stanza talks about how something was missing, but now it's found, and the singer is grateful for it. Even though life was full, the missing piece of the puzzle was finally found. The song talks about the arrival of a girl, who is compared to water, and how she will grow wings and fly. The lyrics show the singer's love for this girl and how she's always discovering new things about life.
The lyrics in the second stanza highlight the idea that this girl is very observant and curious. She discovers and learns about everything around her, from the smallest ant to her pet dog. The comparison to water in the lyrics is very interesting, as water is a symbol of life and change. This is significant as the arrival of the girl has brought about an important change in the singer's life, adding new meaning to it.
Overall, "Niña De Agua" is a song about the beauty of life and the joys of new beginnings. The lyrics are filled with love, hope, and optimism, and the addition of the girl has brought positive changes that the singer is grateful for.
Line by Line Meaning
No es que la casa no tuviera techo,
The house had a roof, but something was missing
Pero si algo faltaba lo tenemos
We have what was missing
Nada me gustaría como saber cierto
I would love to know for sure
A qué o a quién tendré que agradecerlo.
Who or what I should be grateful for
No es que los días no estuvieran llenos,
The days were full
Para la ternura siempre hay tiempo
There is always time for tenderness
Ya está el rompecabezas amarrado,
The puzzle is finally complete
Fue la pieza que andábamos buscando.
It was the missing piece we were looking for
Desde el alba dispuesta hasta la aurora
From dawn till dusk
Descubres todo y todo te impresiona,
You discover and are impressed by everything
Del perro hasta la hormiga laboriosa,
From a dog to a hardworking ant
La vida a veces luz a veces sombra.
Life is sometimes bright, sometimes dark
Niña de agua,
Water girl,
Te crecerán las alas y tu vuelo,
You will grow wings and fly
Quizá oscurezca el sol así lo creo,
Perhaps the sun will go down, I believe
Nunca sabrás sumar lo que te quiero,
You will never be able to add up how much I love you
Nunca sabrás sumar lo que te quiero...
You will never be able to add up how much I love you...
Contributed by Caden M. Suggest a correction in the comments below.
@mariadolores7024
Maravillosa,todas,las,canciones,de,Ana,Belén,y,Víctor,Manuel,maravillosos
@tamarafeallopez1978
Escucho esta canción desde la adolescencia.
Me sigue recordando a una niña de 12 años que estaba en su habitación y alguien entró para arrebatarle la vida. Y todo por la religión. Era primavera. Estaba con su camisón azul, su cabello negro y los ojos casi cerrados con heridas en el rostro. Nadie que presenció la escena hizo nada por salvarla. La pequeña advirtió a los padres de que alguien estaba en su cuarto, pero no la escucharon.
Fueron 9 horas de sufrimiento hasta que su voz se apagó. De su espalda salieron alas blancas y se fue al Cielo con la tristeza de que nadie la ayudó.
Desde ese suceso pensé más en los demás. Hay que ayudar y dar la vida si es necesario.
No más muertes de gente inocente. Los niños son un regalo de Dios.
Niña, el sol oscurecerá, mañana será un día mejor. Pero por otro lado solo hay tinieblas.
@isabelquirozquintero7992
Recuerdo a mi niña con está canción hermosa, ella me acompaño por 8 meses maravillosos y uso sus alas para ir con Dios te amo mi niña.
@jacintamora8370
Que dios te cuide
@JoseGarcia-ve1bl
😢
@mariadolores7024
Preciosa,está,canción,de,Ana,Belén,es,una,gran,artista,
@aroniD07
😍 Gracias es un gusto poder escuchar estas canciones es un privilegio.
Adoro a Víctor Manuel y Ana Belén.
Bendiciones
@martamansilla925
En el año 1986 se escucho mucho esta cancion muy hermosa
@andreasmuniotz9680
Llegaste del amor y de la luna. 😍😍😍
@Filikinko2
Contesta canción lloro por mi tio