She sang in public for the first time in a radio contest at the age of ten. She didn't win that year, but won the next year. Her early singing caught the attention of a movie producer who introduced her to the cinema audiences as "Ana Belen" in the movie "Zampo y Yo" when she was thirteen.
Ana didn't want to become a child-star and focused on her studying. It wasn't until she finished drama school that she went back performing in public, being theater her prefered way to do so. She did small incursions in movies till she was offered major parts.
In 1973 she was cast opposite Víctor Manuel in Morbo and he became her husband as well as the composer of the songs included in her first album. In 1982 she released "Ana en Rio", an album with Brazilian music that included the song "Balance" and became an instant hit.
In 1986, took one more step and became one of the first female movie directors in Spain with the movie "Cómo ser mujer y no morir en el intento" which earned her the Gold Medal of Spanish Cinematographic Academy. That year concluded with another major success, a tour with Victor Manuel and many special guests of which they released a live album: "Mucho mas que dos". The success of this tour lead to a new one, "El Gusto es Nuestro" with Miguel Rios, Joan Manuel Serrat y Victor Manuel.
She releases several albums through the 90's that achieve great success like "Veneno para el Corazon" that included Spanish versions of Cole Porter songs among others, "Mirame" full of duets with the most important Spanish voices or "Lorquiana", a double CD with popular songs and poems of Federico García Lorca.
The new century finds her busy with filming and recording songs. Albums "Peces de Ciudad" or "Viva L'Italia" are released as she appears on stage plays and her name is on some of the most acclaimed films of the moment.
In 2006, she is currently touring with her husband Víctor Manuel across Spain with "Una Cancion me Trajo Aqui", a CD+DVD has been released of their very first performance in Segovia.She also has a new album in the works and a new movie pending.
No Me Voy Sin Bailar
Ana Belén Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No es que yo esté borracha de anír
No me voy a quedar
Oh sin bailar.
Por más que insistas no me voy a dormir
Prefiero un dolor que estar junto a ti
No me voy a quedar
Siempre has sido triste why aburrido
Te mueves como un oso en un laberinto.
Que salga el sol si quiere salir
Que me arrastren del pelo por todo Madrid
No me voy a quedar
Oh sin bailar.
Hasta el moño estoy de andar contigo
Hay que ver como te pareces a ti mismo.
Mi corazón está haciendo bom-bom
Hay que ver como mira ese del saxofón
No me voy a quedar oh sin bailar
Por más que insistas no voy a quedar
Oh sin bailar.
The song "No Me Voy Sin Bailar" by Ana Belen talks about the singer's refusal to stay still and not dance. She is determined to keep dancing no matter what happens. She starts by saying that the sun can rise if it wants to, indicating that she will keep dancing even through the night. She denies being drunk, indicating that her desire to dance comes from within, and not from any external factors.
The next line says that she won't stay without dancing, which means that she will continue dancing no matter how tired she may be. She then says that no matter how much someone may insist that she sleep or rest, she won't, as she'd rather have a pain than be with that person. This could be a rebuke to someone who is trying to stop her from dancing, or it could be a general sentiment that she'd rather be free than trapped with someone.
The following lines speak directly to a person, whom she describes as sad and boring. She also compares this person's movements to that of a confused bear in a maze. This could be a romantic partner, but it could also be someone simply trying to stop her from dancing. Regardless, she is not content with being with this person and intends to keep dancing.
Overall, "No Me Voy Sin Bailar" is a song about freedom, determination, and the love of dance. The lyrics seem to encourage people to be free and to enjoy themselves, to not be held back by others, and to embrace what they love. It's a positive, energetic song that is sure to get people's feet moving!
Line by Line Meaning
Que salga el sol si quiere salir
I am not going to stop dancing just because the sun has risen
No es que yo esté borracha de anír
I am not drunk, I just love to dance
No me voy a quedar
I am not going to stay still
Oh sin bailar.
I won't leave without dancing
Por más que insistas no me voy a dormir
I won't go to sleep no matter how much you insist
Prefiero un dolor que estar junto a ti
I would rather feel pain than be with you
Siempre has sido triste why aburrido
You have always been sad and boring
Te mueves como un oso en un laberinto.
You move like a bear in a maze
Que me arrastren del pelo por todo Madrid
I would rather be dragged by the hair through all of Madrid than stop dancing
Hasta el moño estoy de andar contigo
I am sick and tired of being with you
Hay que ver como te pareces a ti mismo.
It's amazing how much you resemble yourself
Mi corazón está haciendo bom-bom
My heart is pounding
Hay que ver como mira ese del saxofón
Look at the way that saxophone player is looking at me
No me voy a quedar oh sin bailar
I won't stay still without dancing
Por más que insistas no voy a quedar
No matter how much you insist, I won't stay
Oh sin bailar.
Oh, without dancing
Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC
Written by: MARION SUNSHINE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@corneliagonzalezguerrero4810
Hermosa canción me hubiera encantado bailarla en mis 15 años, claro si hubiera tenido, pero ahora la bailo con mi hijo el grande , quien fue el que un día me saco a bailar, gracias hijo mío .
@orlandoaguirre2884
Que voz......que orquesta.
@toniperez4747
me encanta como mujer ,me encanta como voz,me encanta
@cruzgonzalez9678
Me en canta este quick, es ¡¡super divertido!!
@girl81spain
me encanta esta música (8)
@gonzal95
Linda mujer.
@joelalbarran8591
Buen ritmo :3
@TheCHALITOREYES
great music
@007esq
Fabulous!!!!!
@aninhabitantofcarcosa9345
Ooooh una canción de Lindy en español <3 :D