Ay Amor
Ana Belen & Victor Manuel Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ay, amor que despierta las piedras
Ay de aquel que no te sienta alrededor.
Ay, amor que nos abres las puertas.
Ay, amor tan necesario como el sol.
Cuando llamas estoy,
a la hora que tú digas voy.

Tantas veces nos quitas la pena
como tantas es amargo tu sabor.
Ay, amor del jardín yerba buena
como espina puede ser el desamor.
Cuando llamas estoy,
a la hora que tú digas voy.

Ay, amor que derriba fronteras
ay, amor que despierta las piedras.

Si fueras posible amarrar
tenerte siempre cerca, poderte controlar.
Saber cada paso que das
si sales o si entras, si vienes o si vas
las narices enseñar.

Ay, amor como inmenso es el mar.
Es amor quien altera las venas
como inventa las mareas o la flor.
Ay, amor que nos tienes en vela
why a quien duerme se le para hasta el reloj.
Cuando llamas estoy,
a la hora que tú digas voy.

Ay, amor como polvo de estrellas
ay, amor que derribas fronteras.
Si fueras posible amarrar
tenerte siempre cerca, poderte controlar.
Saber cada paso que das
si sales o si entras, si vienes o si vas
las narices enseñar.

Ay amor como inmenso es el mar..




Ay amor que derribas fronteras
Ay amor que despierta las piedras

Overall Meaning

The lyrics of "Ay Amor" by Ana Belen Victor Manuel describe the essential nature of love in human life. The song highlights how love can bring people together, move mountains and break boundaries. The opening lines, "Ay amor que despierta las piedras, Ay de aquel que no te sienta alrededor," translate to "Oh love that wakes up the stones, Woe to someone who cannot feel you around." Here, the song emphasizes the significance of love and how important it is for people to feel it.


Furthermore, the singer describes the bittersweet nature of love, stating that it can sometimes be bitter, but it can also take away pain. The lyrics, "Tantas veces nos quitas la pena, como tantas es amargo tu sabor," mean, "So many times you take away our pain, But so many times your taste is bitter." This reflects the reality of love, where relationships can sometimes bring both joy and sorrow.


In the chorus of the song, the singer compares love to the vastness of the ocean, saying, "Ay amor como inmenso es el mar," which means, "Oh love how immense is the sea." The song also acknowledges that love can be unpredictable and uncontrollable, as stated in the lyrics, "Si fueras posible amarrar, tenerte siempre cerca, poderte controlar," meaning "If only it were possible to tie you up, Always have you close, To control you." Ultimately, the message of the song is that love is essential and powerful, but also complicated and unpredictable.


Line by Line Meaning

Ay, amor que despierta las piedras
Oh, love that awakens even the stones, symbolizing how love can penetrate even the most unfeeling of hearts.


Ay de aquel que no te sienta alrededor.
Woe to those who cannot feel the presence of love around them and thus miss out on its transformative power.


Ay, amor que nos abres las puertas.
Love that opens the doors of possibility, inviting us into a greater experience of life.


Ay, amor tan necesario como el sol.
Love as essential to our existence as the sun is to our survival.


Cuando llamas estoy, a la hora que tú digas voy.
Whenever love calls, I am ready to respond, willing to be present at any moment.


Tantas veces nos quitas la pena como tantas es amargo tu sabor.
Love can alleviate our pain, but it can also be bittersweet, as it forces us to confront difficult emotions.


Ay, amor del jardín yerba buena como espina puede ser el desamor.
Love can be as refreshing as mint in the garden, but when unrequited, it can be as prickly as a thorn.


Ay, amor que derriba fronteras
Love that breaks down barriers, whether they be physical, emotional, or cultural.


Si fueras posible amarrar tenerte siempre cerca, poderte controlar. Saber cada paso que das si sales o si entras, si vienes o si vas las narices enseñar.
As much as we may want to control and possess love, it is impossible to do so. Love cannot be contained or manipulated, and attempting to do so only leads to disappointment.


Es amor quien altera las venas como inventa las mareas o la flor.
Love has the power to change us on a physical and emotional level, just as it influences the ebb and flow of the tides and the growth of flowers.


Ay, amor que nos tienes en vela why a quien duerme se le para hasta el reloj.
Love can keep us awake at night with its intensity, yet it can also make time stand still when we are lost in its embrace.


Ay amor como polvo de estrellas
Love that is as magical and fleeting as stardust.


Ay amor como inmenso es el mar.
Love that is as vast and deep as the ocean.


Ay amor que derribas fronteras
Love that transcends boundaries and brings people together.


Ay amor que despierta las piedras
Oh, love that awaken even the stones, reminding us of the transforming power of love.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: VICTOR MANUEL SAN JOSE

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@recrsissi

Una de las hermosas canciones que  ha escrito,  y  en su voz....¡.incomparable!. ¡Grande Víctor Manuel !

@miguelsestoful

Tremenda canción

@emmavaleriafajardo5660

Obra de arte!

@marcoantoniolachiragonzale3255

Lo máximo "AY AMOR", grande Víctor Manuel, una de las mejores canciones del mundo, ...

@rosamariahernandezcordoba3493

Cuanto más la escucho más me gusta, y es que el amor mueve el mundo

@yudisricardorovira9894

Me encanta esta canción y la forma en que Ana Belén y Víctor Manuel la interpretan.

@OxfordRoad538

Que canción mas power...me deja pa dentro. Grandes VM y AB!!!

@palmiramartinez1591

Que canción más bonita

@joaquinsilvavaras3132

Que canción señor, me pone los pelos de punta

@mauxycannon9359

Que voz mas divina!! No lo dejo De escuchar, no puedo es tan linda sure Voz Como la Canción!!!🤗😍😘

More Comments

More Versions