While still a teenager, she started performing in local bars. Wishing to become a professional singer, she moved to Rio de Janeiro, leaving her studies in literature. After a gig at Mistura Fina she met Luciana de Moraes and two weeks later signed a contract with BMG.
Her debut album, Ana Carolina, was released in 1999 with songs from classic Brazillian singers like Chico Buarque and Lulu Santos, songs written by herself, and some written by others, for example, Totonho Villeroy. This album was nominated for a Latin Grammy Award.
In 2001 she realesed her second album entitled Ana Rita Joana Iracema e Carolina. In 2005 released a CD and DVD of her acoustic show with Seu Jorge entitled Ana e Jorge. The song "É Isso Ai" reached number 1 on the Brazilian charts. In late 2005, she announced that she was a bisexual. She has since released her sixth, a double CD called Dois Quartos (Two Rooms). The album received a Parental Advisory warning.
Aqui
Ana Carolina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu nunca disse que iria ser
A pessoa certa pra você
Mas sou eu quem te adora
Se fico um tempo sem te procurar
É pra saudade nos aproximar
E eu já não vejo a hora
Certo ou errado, eu quero ter você
Você sabe que eu não sei jogar
Não é meu dom representar
Não dá pra disfarçar
Eu tento aparentar frieza mas não dá
É como uma represa pronta pra jorrar
Querendo iluminar
A estrada, a casa, o quarto onde você está
Não dá pra ocultar
Algo preso quer sair do meu olhar
Atravessar montanhas e te alcançar
Tocar o seu olhar
Te fazer me enxergar e se enxergar em mim
Aqui
Agora que você parece não ligar
Que já não pensa e já não quer pensar
Dizendo que não sente nada
Estou lembrando menos de você
Falta pouco pra me convencer
Que sou a pessoa errada
Eu não consigo esconder
Certo ou errado, eu quero ter você
Você sabe que eu não sei jogar
Não é meu dom representar
Não dá pra disfarçar
Eu tento aparentar frieza mas não dá
É como uma represa pronta pra jorrar
Querendo iluminar
A estrada, a casa, o quarto onde você está
Não dá pra ocultar
Algo preso quer sair do meu olhar
Atravessar montanhas e te alcançar
Tocar o seu olhar
Te fazer me enxergar e se enxergar em mim
In Ana Carolina's song "Aqui", the lyrics delve into the complexities and contradictions of human emotions. The first verse acknowledges that the singer never claimed to be the right person for the listener, yet they adore them all the same. The chorus reinforces this message as the singer reveals their inability to hide their true feelings and their desire to be with the listener, despite the fact that they struggle to express themselves properly. The line "não é meu dom representar" (it's not my gift to represent) speaks to the difficulties of accurately conveying emotions in words or actions.
The second verse explores the idea that the listener no longer seems to care about the singer, leaving them to question their own worth and whether they are the right person for the listener. Despite this, the chorus remains unchanged, affirming the singer's feelings and their desire to be with the listener. The bridge of the song features a powerful image of a dam ready to burst, representing the intensity of the singer's emotions and their yearning to be with the listener.
Overall, "Aqui" is a heartfelt expression of love and longing, full of raw emotion and honest reflections on the complexities of human relationships.
Line by Line Meaning
Eu nunca disse que iria ser
I never promised that I would be
A pessoa certa pra você
The right person for you
Mas sou eu quem te adora
But I'm the one who adores you
Se fico um tempo sem te procurar
If I stay away from you for a while
É pra saudade nos aproximar
It's to bring us closer together in yearning
E eu já não vejo a hora
And I can't wait
Eu não consigo esconder
I can't hide
Certo ou errado, eu quero ter você
Right or wrong, I want to have you
Você sabe que eu não sei jogar
You know that I don't know how to play
Não é meu dom representar
It's not my talent to pretend
Não dá pra disfarçar
I can't disguise it
Eu tento aparentar frieza mas não dá
I try to appear cold but I can't
É como uma represa pronta pra jorrar
It's like a dam ready to burst
Querendo iluminar
Wanting to shine
A estrada, a casa, o quarto onde você está
The road, the house, the room where you are
Algo preso quer sair do meu olhar
Something trapped wants to escape from my gaze
Atravessar montanhas e te alcançar
To cross mountains and reach you
Tocar o seu olhar
To touch your gaze
Te fazer me enxergar e se enxergar em mim
To make you see me and see yourself in me
Agora que você parece não ligar
Now that you seem not to care
Que já não pensa e já não quer pensar
That you don't think and don't want to think anymore
Dizendo que não sente nada
Saying that you feel nothing
Estou lembrando menos de você
I'm remembering you less
Falta pouco pra me convencer
It won't take much to convince me
Que sou a pessoa errada
That I'm the wrong person
Algo preso quer sair do meu olhar
Something trapped wants to escape from my gaze
Atravessar montanhas e te alcançar
To cross mountains and reach you
Tocar o seu olhar
To touch your gaze
Te fazer me enxergar e se enxergar em mim
To make you see me and see yourself in me
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: DE SOUZA, VILLEROY
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind