While still a teenager, she started performing in local bars. Wishing to become a professional singer, she moved to Rio de Janeiro, leaving her studies in literature. After a gig at Mistura Fina she met Luciana de Moraes and two weeks later signed a contract with BMG.
Her debut album, Ana Carolina, was released in 1999 with songs from classic Brazillian singers like Chico Buarque and Lulu Santos, songs written by herself, and some written by others, for example, Totonho Villeroy. This album was nominated for a Latin Grammy Award.
In 2001 she realesed her second album entitled Ana Rita Joana Iracema e Carolina. In 2005 released a CD and DVD of her acoustic show with Seu Jorge entitled Ana e Jorge. The song "É Isso Ai" reached number 1 on the Brazilian charts. In late 2005, she announced that she was a bisexual. She has since released her sixth, a double CD called Dois Quartos (Two Rooms). The album received a Parental Advisory warning.
Elevador
Ana Carolina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Te espero de braços abertos
Se você caminha pra nunca chegar
Então vou no fundo
Ameaço ir embora
Você diz que prefere quem sabe ficar
Eu queria tanto
Mudar sua vida
Eu tenho coragem
Já estou de saída
Você diz que é pouco
E pouco pra mim não é bobagem
E eu subo bem alto
Pra gritar que é amor
Eu vou de escada
Pra elevar a dor
E eu subo bem alto
Pra gritar que é amor
Eu vou de escada
Pra elevar a dor
Então me lanço
Me atiro em frente ao seu carro
E ai você decide se é guerra ou perdão
Se na vida eu apanho
Outras vezes eu bato
Mas trago a minha blusa aberta e uma rosa em botão
E eu subo bem alto
Pra gritar que é amor
Eu vou de escada
Pra elevar a dor
E eu subo bem alto
Pra gritar que é amor
Eu vou de escada
Pra elevar a dor
E eu subo bem alto
Pra gritar que é amor
Eu vou de escada
Pra elevar a dor
E eu subo bem alto
Pra gritar que é amor
Eu vou de escada
Pra elevar a dor
E eu subo bem alto
Pra gritar que é amor
Eu vou de escada
Pra elevar a dor
E eu subo bem alto
Pra gritar que é amor
E eu subo bem alto
Pra gritar que é amor
Eu vou de escada
Pra elevar a dor
The lyrics of Ana Carolina's song "Elevador" (Elevator, in English) are about a complicated relationship in which one person is waiting for the other to commit, while the other is indecisive and unsure about their feelings. The singer is waiting with open arms for her love interest, but she realizes that he is walking away and may never arrive. She threatens to leave, but he tells her that he prefers someone who knows how to stay. Even though she wants to change his life, he doesn't know if he wants to stay or leave. The singer musters the courage to leave, but he tells her that it's not enough for him. She climbs a ladder to shout out that it's love and that she's willing to endure the pain that comes with it.
The lyrics mention the singer's determination to climb up high, perhaps to a rooftop or balcony, to shout out her love for this indecisive person. The line "Eu vou de escada/Pra elevar a dor" (I go by ladder/to elevate the pain) suggests that she's willing to put herself in a painful position to express her love. The metaphor of the elevator or lift, which is mentioned in the title, perhaps suggests that the singer is trying to rise above her problems and reach a higher level of understanding with her love interest.
Line by Line Meaning
Pra que
Why
Te espero de braços abertos
I wait for you with open arms
Se você caminha pra nunca chegar
If you walk to never arrive
Então vou no fundo
So I'm going deep
Ameaço ir embora
I threaten to go away
Você diz que prefere quem sabe ficar
You say you prefer who knows how to stay
Eu queria tanto
I wanted so much
Mudar sua vida
To change your life
Mas você não sabe se vai ou se fica
But you don't know if you're coming or going
Eu tenho coragem
I have courage
Já estou de saída
I'm already leaving
Você diz que é pouco
You say it's not enough
E pouco pra mim não é bobagem
And little is not a joke for me
E eu subo bem alto
And I climb really high
Pra gritar que é amor
To scream that it's love
Eu vou de escada
I go by ladder
Pra elevar a dor
To raise the pain
Então me lanço
So I throw myself
Me atiro em frente ao seu carro
I throw myself in front of your car
E ai você decide se é guerra ou perdão
And then you decide if it's war or forgiveness
Se na vida eu apanho
If in life I get beaten
Outras vezes eu bato
Other times I hit back
Mas trago a minha blusa aberta e uma rosa em botão
But I bring my shirt open and a rose in a bud
E eu subo bem alto
And I climb really high
Pra gritar que é amor
To scream that it's love
Eu vou de escada
I go by ladder
Pra elevar a dor
To raise the pain
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Ana Carolina Souza
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Junior Castro
Pra que te espero de braços abertos
Se você caminha pra nunca chegar
Então vou no fundo, ameaço ir embora
Você diz que prefere quem sabe ficar
Eu queria tanto mudar sua vida
Mas você não sabe se vai ou se fica
Eu tenho coragem, já estou de saída
Você diz que é pouco
E pouco pra mim não é bobagem
E subo bem alto pra gritar que é amor
Eu vou de escada pra elevar a dor
Então me lanço, me atiro, em frente ao seu carro
E aí você decide se é guerra ou perdão
Se na vida eu apanho, outras vezes eu bato
Mas trago a minha blusa aberta e uma rosa em botão
E subo bem alto pra gritar que é amor
Eu vou de escada pra elevar a dor
O tempo do passado está em outro tempo
Lembrando de nós dois num instante que não pára
Viver é um livro de esquecimento
Eu só quero lembrar de você até perder a memória
E subo bem alto pra gritar que é amor
Eu vou de escada pra elevar a dor
E subo bem alto pra gritar que é amor........hie...
Rodrigo
Uma das artistas mais completas da música brasileira, descrição, sabedoria, qualidade, respeito, inteligência e um talento incomparável.
Robert Kauan
Falou tudo
Maria de Fátima Lorena Martins
Nos dias de hoje é a melhor ou talvez a única
Ribeiro
Falou tudo de Ana Carolina.
Suelen Souza Silva
Virginiana.
Felipe Mello
Cara, essa letra é monstruosa, Ana estava muito inspirada nesse dia, se liga nesse contraponto: “ eu só quero lembrar de você até perder a memória”. Compositora das mais 10, massa pra caramba!
Alcilea Da Silva Campos
Ana sua voz tem magia inexplicável linda adorooo
Lilia Lopes
A mulher tem uma voz linda! canta pulando e ainda toca! 👏👏👏👏👏lacradora
Milena Souza
Concordo plenamente.
Sabrina Batista
Ela lacra muito e ai da por cima ela e de onde eu morro em juiz de fora-minas gerais nao tem como nao gostar das musicas delas tiro meu chapéu pra ela tem um talento imenso e merece o reconhecimento que tem