While still a teenager, she started performing in local bars. Wishing to become a professional singer, she moved to Rio de Janeiro, leaving her studies in literature. After a gig at Mistura Fina she met Luciana de Moraes and two weeks later signed a contract with BMG.
Her debut album, Ana Carolina, was released in 1999 with songs from classic Brazillian singers like Chico Buarque and Lulu Santos, songs written by herself, and some written by others, for example, Totonho Villeroy. This album was nominated for a Latin Grammy Award.
In 2001 she realesed her second album entitled Ana Rita Joana Iracema e Carolina. In 2005 released a CD and DVD of her acoustic show with Seu Jorge entitled Ana e Jorge. The song "É Isso Ai" reached number 1 on the Brazilian charts. In late 2005, she announced that she was a bisexual. She has since released her sixth, a double CD called Dois Quartos (Two Rooms). The album received a Parental Advisory warning.
Tolerância
Ana Carolina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Procurei seu passo incerto
Pra me aproximar a tempo
O seu código de guerra
E a certeza que te cerca
Me fazem ficar atento
Eu quero a diferença
Que me faz te olhar de frente
Pra falar de tolerância
E acabar com essa distância
Entre nós dois
Deixa eu te levar
Não há razão e nem motivo
Pra explicar
Que eu te completo
E que você vai me bastar
Tô bem certo de que você vai gostar
Você vai gostar
Deixa eu te levar
Não há razão e nem motivo
Pra explicar
Que eu te completo
E que você vai me bastar
Tô bem certo de que você vai gostar
Você vai gostar, eh
Como lava no oceano
Um esforço sobre humano
Pra recomeçar do zero
Se pareço ainda estranho
Se não sou do seu rebanho
E ainda assim, te quero
É que o amor é soberano
E supera todo engano
Sem jamais perder o elo
E é por isso que te espero
E já sinto a mesma coisa em seu olhar
Deixa eu te levar
Não há razão e nem
Motivo pra explicar
Que eu te completo
E que você vai me bastar
Tô bem certo de que você vai gostar
Você vai gostar
Deixa eu te levar
Não há razão e nem motivo
Pra explicar
Que eu te completo
E que você vai me bastar eu sei
Tô bem certo de que você vai gostar
Você vai gostar
Deixa eu te levar
Não há razão e nem motivo
Pra explicar
Que eu te completo
E que você vai me bastar
Eu sei, tô bem certo de que você vai gostar
Você vai gostar, ehh deixa
The lyrics to Ana Carolina's song "Tolerância" speak of a pursuit of love and understanding in the face of differences and distance. The opening lines liken the search for the subject of the song to searching for water in the desert - it is difficult and scarce, but necessary for survival. The singer seeks out the uncertain steps of their love interest in order to get close to them in time. The following lines express the difficulty in reconciling with someone who has a "code of war" and a sense of certainty that surrounds them, but despite this, the singer remains alert and interested.
The chorus speaks directly to the desire to bridge the divide between the two characters through tolerance and understanding. The singer implores their love interest to let them take the lead and show them the way towards greater harmony and love. The second verse continues the theme of doing whatever it takes to start over, even if it means going against the grain and being an outsider. The lyrics emphasize that love is sovereign and can overcome even the greatest of obstacles, and the singer patiently waits for their love interest to reciprocate their feelings.
Overall, "Tolerância" is a message of hope and persistence in the face of adversity. It reflects the singer's own struggles with being an outsider in Brazil's music industry because of her openly bisexual identity.
Line by Line Meaning
Como água no deserto
I looked for your uncertain step like water in the desert to get close at the right time
Pra me aproximar a tempo
To approach you just in time
O seu código de guerra
Your code of war
E a certeza que te cerca
And the certainty that surrounds you
Me fazem ficar atento
Make me stay alert
Não me importa a sua crença
Your belief doesn't matter to me
Eu quero a diferença
I want the difference
Que me faz te olhar de frente
That makes me look at you in the eye
Pra falar de tolerância
To talk about tolerance
E acabar com essa distância
And end this distance
Entre nós dois
Between the two of us
Deixa eu te levar
Let me take you
Não há razão e nem motivo
There's no reason nor motive
Pra explicar
To explain
Que eu te completo
That I complete you
E que você vai me bastar
And you will be enough for me
Tô bem certo de que você vai gostar
I'm pretty sure you will like it
Você vai gostar
You will like it
Como lava no oceano
Like lava in the ocean
Um esforço sobre humano
A superhuman effort
Pra recomeçar do zero
To start over from scratch
Se pareço ainda estranho
If I still seem strange
Se não sou do seu rebanho
If I'm not from your flock
E ainda assim, te quero
And yet, I still want you
É que o amor é soberano
It's because love is sovereign
E supera todo engano
And overcomes all deception
Sem jamais perder o elo
Without ever losing the link
E é por isso que te espero
And that's why I'm waiting for you
E já sinto a mesma coisa em seu olhar
And I can already feel the same thing in your gaze
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: ANA CAROLINA DE SOUZA, JOSE ANTONIO ANTONIO VILLEROY
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Gabriel Andrade
TOLERÂNCIA
Como água no deserto
Procurei seu passo incerto
Pra me aproximar a tempo
O seu código de guerra
E a certeza que te cerca
Me fazei ficar atento
Não me importa sua crença
Eu quero a diferença
Que me faz te olhar de frente
Pra falar de Tolerância
E acabar com essa distância
Entre nós dois
Deixa eu te levar
Não há razão e nem motivo pra explicar
Eu te completo e que você vai me bastar, eu sei
Tô bem certo de que você vai gostar
Você vai gostar (2X)
Como lava no Oceano
Um esforço sobre-humano
Pra recomeçar do zero
Se pareço ainda estranho
Se não sou do seu rebanho
E ainda assim, te quero
É que o amor é soberano
E supera todo engano
Sem jamais perder o elo
E é por isso que eu te espero
E já sinto a mesma coisa em teu olhar
Deixa eu te levar
Não há razão e nem motivo pra explicar
Eu te completo e que você vai me bastar, eu sei
Tô bem certo de que você vai gostar
Você vai gostar
Gabriel Andrade
TOLERÂNCIA
Como água no deserto
Procurei seu passo incerto
Pra me aproximar a tempo
O seu código de guerra
E a certeza que te cerca
Me fazei ficar atento
Não me importa sua crença
Eu quero a diferença
Que me faz te olhar de frente
Pra falar de Tolerância
E acabar com essa distância
Entre nós dois
Deixa eu te levar
Não há razão e nem motivo pra explicar
Eu te completo e que você vai me bastar, eu sei
Tô bem certo de que você vai gostar
Você vai gostar (2X)
Como lava no Oceano
Um esforço sobre-humano
Pra recomeçar do zero
Se pareço ainda estranho
Se não sou do seu rebanho
E ainda assim, te quero
É que o amor é soberano
E supera todo engano
Sem jamais perder o elo
E é por isso que eu te espero
E já sinto a mesma coisa em teu olhar
Deixa eu te levar
Não há razão e nem motivo pra explicar
Eu te completo e que você vai me bastar, eu sei
Tô bem certo de que você vai gostar
Você vai gostar
Paula Gisele da Silva
Maravilhosa!!! Show de interpretação!!!
rejane silva
Obg 👏👏👏👏👏
Anid Gomes
Gabriel Andrade Brgaduuu 🙏🇧🇷💖🇧🇷🙏
magna goncalves
Linda demais
mariaines cronembold
Hermosa
Beatriz Ramos
N basta ouvir a letra, tem q SENTIR cada expressão facial, corporal que exala dela no palco!
Izabel Alves
@Samara Clemente Pereira exatamente
Samara Clemente Pereira
Amo ver a Aninha cantando😍
Cristiano Magno
Essa mulher canta muito ☺😎