While still a teenager, she started performing in local bars. Wishing to become a professional singer, she moved to Rio de Janeiro, leaving her studies in literature. After a gig at Mistura Fina she met Luciana de Moraes and two weeks later signed a contract with BMG.
Her debut album, Ana Carolina, was released in 1999 with songs from classic Brazillian singers like Chico Buarque and Lulu Santos, songs written by herself, and some written by others, for example, Totonho Villeroy. This album was nominated for a Latin Grammy Award.
In 2001 she realesed her second album entitled Ana Rita Joana Iracema e Carolina. In 2005 released a CD and DVD of her acoustic show with Seu Jorge entitled Ana e Jorge. The song "É Isso Ai" reached number 1 on the Brazilian charts. In late 2005, she announced that she was a bisexual. She has since released her sixth, a double CD called Dois Quartos (Two Rooms). The album received a Parental Advisory warning.
Vai
Ana Carolina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nem vem com essa história
Eu nem quero ouvir
Não dá pra te esquecer agora
Como assim?
'Cê disse que me amava tanto ontem
Eu juro que ouvi
Calma aí!
Que onda é essa de outro lance pra viver?
Você nem pode tá falando sério
Vivi pra você, morri pra você
Pois então vai
A porta esteve aberta o tempo todo, sai
Quem tá lhe segurando? Você sabe voar
Vai, a porta na verdade nem existe sai
O está esperando? Você sabe voar
Então tá bom
Senta e conta logo tudo devagar
Não minta, não me faça suportar
Você caindo nesse abismo enorme
Tão fora de mim, tá legal
É, e eu faço o quê com a nossa vida genial?
'Cê vai viver pra outra vida
E eu fico aqui
Na vida que ficou em minha vida
Tão perto de mim
Tão longe de mim
Pois então vai, a porta esteve aberta o tempo todo
Sai! Quem tá lhe segurando? Você sabe voar
Vai, a porta na verdade nem existe, sai
O que está esperando? Você sabe voar
De volta pra mim, de volta pra mim
Vai, a porta esteve aberta o tempo todo, sai
Quem tá lhe segurando? Você sabe voar
Vai, a porta na verdade nem existe sai
O está esperando? Você sabe voar
De volta pra mim, de volta pra mim
In this song, Ana Carolina expresses her confusion and disappointment in a lover who recently told her he loved her deeply, but now seems to want to move on to another "lance" (romantic interest). She questions what he is saying and demands that he tells her everything slowly, without lying. She tells him that if he really wants to go, the door has been open the whole time and he should just leave. However, she also expresses her heartache in having to live without him and wonders what she will do now that he has decided to leave her. In the end, she implores him to return to her, asking him to come back "de volta pra mim."
The song has a strong message of empowerment, encouraging the listener to move on and not let someone hold them back from their own happiness. At the same time, it also showcases the raw emotions of heartbreak and confusion that come with a relationship ending. Overall, it is a powerful and emotional ballad that many can relate to.
Line by Line Meaning
Espera aí
Hold on a second
Nem vem com essa história
Don't come with this story
Eu nem quero ouvir
I don't even want to hear
Não dá pra te esquecer agora
I can't forget you now
Como assim?
What do you mean?
'Cê disse que me amava tanto ontem
You said you loved me so much yesterday
Eu juro que ouvi
I swear I heard it
Calma aí!
Hold on a second!
Que diabo você tá dizendo agora?
What the hell are you saying now?
Que onda é essa de outro lance pra viver?
What's this wave of another affair to live?
Você nem pode tá falando sério
You can't be serious
Vivi pra você, morri pra você
I lived for you, died for you
Pois então vai
So go
A porta esteve aberta o tempo todo, sai
The door has been open all the time, leave
Quem tá lhe segurando? Você sabe voar
Who's holding you? You know how to fly
Vai, a porta na verdade nem existe sai
Go, the door doesn't really exist, leave
O que está esperando? Você sabe voar
What are you waiting for? You know how to fly
Senta e conta logo tudo devagar
Sit down and tell me everything slowly
Não minta, não me faça suportar
Don't lie, don't make me bear it
Você caindo nesse abismo enorme
You falling into this huge abyss
Tão fora de mim, tá legal
So out of my mind, it's okay
É, e eu faço o quê com a nossa vida genial?
Yeah, what do I do with our brilliant life?
'Cê vai viver pra outra vida
You're going to live for another life
E eu fico aqui
And I stay here
Na vida que ficou em minha vida
In the life that remained in my life
Tão perto de mim
So close to me
Tão longe de mim
So far from me
De volta pra mim, de volta pra mim
Back to me, back to me
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: SIMONE BARRETO SABACK
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Cristina Lima
Letra
Vai Ana Carolina
Espera aí,
Nem vem com essa história
Eu nem quero ouvir
Não dá pra te esquecer agora
Como assim?
Você disse que me amava tanto ontem
Eu juro que ouvi, calma aí!
Que diabo você tá dizendo agora?
Que onda é essa de outro lance pra viver?
Você nem pode tá falando sério
Vivi pra você, morri pra você
Pois então vai
A porta esteve aberta o tempo todo, sai
Quem ta lhe segurando? Você sabe voar
Pois então vai, a porta na verdade nem existe sai
O esta esperando? Voce sabe voar
Então tá bom
É, senta e conta logo tudo devagar
Não minta, não me faça suportar
Você caindo nesse abismo enorme
Tão fora de mim, tá legal
É, e eu faço o quê com a nossa vida genial?
'Cê vai viver pra outra vida
E eu fico aqui
Na vida que ficou em minha vida
Tão perto de mim
Tão longe de mim
Pois então vai, a porta esteve aberta o tempo todo
Sai! Quem tá lhe segurando? Você sabe voar
Pois então vai Mas se quiser, vai
A porta na verdade nem existe, sai
O que está esperando? Você sabe voar uhuu de volta pra mim
De volta pra mim
Pois então vai
A porta esteve aberta o tempo todo, sai
Quem ta lhe segurando? Você sabe voar
Vai, a porta na verdade nem existe sai
O esta esperando? Voce sabe voar
De volta pra mim, de volta pra mim
Juliana Pimenta
O tipo de música que não depende de momentos e nem anos, sempre será incrível!
Claudiano Alexandre
+Juliana P. Falasse tudo Juliana P.
Realmente não importa o quanto de tempo passe, essa musica é e sempre será linda e encantadora.
Geovânia Cristina
+Juliana P. maravilhosa
Juliana Pimenta
+Geovânia Cristina simmmm
Geovânia Cristina
A música tem um poder que é só dela e na voz dessa mulher o que dizer
Francine Santos
verdade.
Lê batista
Já segurei muito a porta e chorei muito ouvindo essa música hj eu levo até a porta abro pra sair depois fecho e vida que segue amor próprio em primeiro lugar 😘😍
Daísa Martins
Maravilhosa! Me ensina kkkk
Cristiane Dutra
Me manda essa receita ainda não encontrei
Adriana Mendes
Verdade isso mesmo