Si Me Dejas Ahora
Ana Cornejo Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Si me dejas ahora,
No seré capaz de sobre vivir,
Me encadenaste a tu falda,
Y enseñaste a mi alma a depender de ti,
Ataste mi piel a tu piel,
Y tu boca a mi boca,
Clavaste tu mente en la mía,
Como una espada en la roca,
Y ahora me dejas como si fuera yo,
Cualquier cosa.
Si me dejas ahora,
No seré capaz de volver a sentir,
Me alejaste de todo,
Y ahora dejas que me hunda en el lodo,
Me cuesta tanto creer,
Que no tengas corazón.
Que yo he sido en tu cadena de amor,
Tan solo un eslabón,
Y en tu escalera un peldaño,
Al que no te importa pisar y hacerle daño.

Estoy preso entre las redes de un poema,
Eres tu, quien me puede ayudar o me condena,
Eres lo mejor de mi pasado,
Eres tu, quien aun me tiene enamorado,
Eres tu, solo tu,
Eres tu, solo tu.

Si me dejas ahora,
Mi espíritu se ira tras de ti,
Cabalgara día y noche,
Sintiéndose soñador y quijote,
Por que ataste mi piel a tu piel,
Y tu boca a mi boca,
Clavaste tu mente en la mía,
Como una espada en la roca,
Y ahora me dejas como si fuera yo,
Cualquier cosa.

Estoy preso entre las redes de un poema,
Eres tu, quien me puede ayudar o me condena,
Eres lo mejor de mi pasado,
Eres tu, quien aun me tiene enamorado,




Eres tu, solo tu,
Eres tu, solo tu.

Overall Meaning

In Ana Cornejo's song Si Me Dejas Ahora, the lyrics depict a profound sense of dependency and attachment towards the person she is addressing. The lyrics seem to reflect a kind of unhealthy relationship in which she feels trapped - "Me encadenaste a tu falda" - and dependent - "enseñaste a mi alma a depender de ti." The persona, to whom she is addressing the song, has become her everything, and she feels lost without them - "Si me dejas ahora, no seré capaz de sobrevivir." She paints vivid imagery of the dependency, using metaphors such as "Ataste mi piel a tu piel, y tu boca a mi boca," portraying that she is literally bound to the other person. Furthermore, the persona has become the best part of her past, and she still finds herself enamored with them and unable to move past their hold on her. She feels like a mere pawn in their game, who is stepped on without remorse - "Al que no te importa pisar y hacerle daño."


The lyrics evoke a sense of desperation, like a plea to not be abandoned, as she would be lost without them - "Me cuesta tanto creer, que no tengas corazón." She believes the person is her only hope of survival - "Mi espíritu se ira tras de ti, cabalgara día y noche, sintiéndose soñador y quijote." She shares her feelings of being trapped and helpless, unable to free herself from the person's hold on her - "Estoy preso entre las redes de un poema, eres tu quien me puede ayudar o condenar."


Overall, the lyrics speak of a deep sense of attachment and dependency on someone who seems to be using her for their personal gain. Ana Cornejo's emotional delivery of the lyrics adds to the intensity of the emotions expressed.


Line by Line Meaning

Si me dejas ahora,
If you leave me now,


No seré capaz de sobre vivir,
I won't be able to survive,


Me encadenaste a tu falda,
You chained me to your skirt,


Y enseñaste a mi alma a depender de ti,
And taught my soul to depend on you,


Ataste mi piel a tu piel,
You tied my skin to your skin,


Y tu boca a mi boca,
And your mouth to my mouth,


Clavaste tu mente en la mía,
You nailed your mind into mine,


Como una espada en la roca,
Like a sword in the stone,


Y ahora me dejas como si fuera yo,
And now you leave me as if I were,


Cualquier cosa.
Anything.


Si me dejas ahora,
If you leave me now,


No seré capaz de volver a sentir,
I won't be able to feel again,


Me alejaste de todo,
You took me away from everything,


Y ahora dejas que me hunda en el lodo,
And now you let me sink into the mud,


Me cuesta tanto creer,
It's so hard for me to believe,


Que no tengas corazón.
That you don't have a heart.


Que yo he sido en tu cadena de amor,
That I have been, in your chain of love,


Tan solo un eslabón,
Just a link,


Y en tu escalera un peldaño,
And on your stairway a step,


Al que no te importa pisar y hacerle daño.
That you don't care about stepping on and hurting.


Estoy preso entre las redes de un poema,
I am trapped in the webs of a poem,


Eres tu, quien me puede ayudar o me condena,
You are the one who can either help me or condemn me,


Eres lo mejor de mi pasado,
You are the best thing in my past,


Eres tu, quien aun me tiene enamorado,
You are the one who still has me in love,


Eres tu, solo tu,
You are it, only you,


Si me dejas ahora,
If you leave me now,


Mi espíritu se ira tras de ti,
My spirit will go after you,


Cabalgara día y noche,
It will ride day and night,


Sintiéndose soñador y quijote,
Feeling like a dreamer and a Don Quixote,


Por que ataste mi piel a tu piel,
Because you tied my skin to your skin,


Y tu boca a mi boca,
And your mouth to my mouth,


Clavaste tu mente en la mía,
You nailed your mind into mine,


Como una espada en la roca,
Like a sword in the stone,


Y ahora me dejas como si fuera yo,
And now you leave me as if I were,


Cualquier cosa.
Anything.


Estoy preso entre las redes de un poema,
I am trapped in the webs of a poem,


Eres tu, quien me puede ayudar o me condena,
You are the one who can either help me or condemn me,


Eres lo mejor de mi pasado,
You are the best thing in my past,


Eres tu, quien aun me tiene enamorado,
You are the one who still has me in love,


Eres tu, solo tu,
You are it, only you.




Writer(s): Camilo Blanes Cortes

Contributed by Cole K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions