Água de Beber
Ana Lucia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E quis salvar meu coração
Mas o amor sabe um segredo
O medo pode matar o seu coração
Água de beber
Água de beber camará
Água de beber
Eu nunca fiz coisa tão certa
Entrei pra escola do perdão
A minha casa vive aberta
Abri todas as portas do coração
Água de beber
Água de beber camará
Água de beber
Água de beber camará
Eu sempre tive uma certeza
Que só me deu desilusão
É que o amor é uma tristeza
Muita mágoa demais para um coração
Água de beber
Água de beber camará
Água de beber
Água de beber camará
The lyrics to Ana Lucia's song "Agua De Beber" speak to the feelings of fear, love, and forgiveness. The opening lines, "Eu quis amar mais tive medo" ("I wanted to love but was afraid"), reveal a hesitation to fully give oneself over to love. The following line, "E quis salvar meu coração" ("And I wanted to save my heart"), suggests a reluctance to let oneself be vulnerable and potentially hurt in love. However, the next line offers a secret: "O amor sabe um segredo/O medo pode matar o seu coração" ("Love knows a secret/Fear can kill your heart"). Thus, the lyrics advise that one must take risks and allow themselves to love, even if there is fear involved.
The chorus of the song, "Água de beber/Água de beber camará," is a repetition of the phrase "water to drink" in Portuguese. This could be interpreted as a metaphor for necessary sustenance or nourishment, suggesting that love is something that is needed in life, much like water.
Line by Line Meaning
Eu quis amar mais tive medo
I wanted to love more but was afraid
E quis salvar meu coração
And wanted to save my heart
Mas o amor sabe um segredo
But love knows a secret
O medo pode matar o seu coração
Fear can kill your heart
Água de beber
Water to drink
Água de beber camará
Water to drink, my friend
Eu nunca fiz coisa tão certa
I never did anything so right
Entrei pra escola do perdão
Entered the school of forgiveness
A minha casa vive aberta
My house is always open
Abri todas as portas do coração
Opened all the doors of my heart
Eu sempre tive uma certeza
I always had a certainty
Que só me deu desilusão
That only gave me disappointment
É que o amor é uma tristeza
It's that love is sadness
Muita mágoa demais para um coração
Too much hurt for one heart
Lyrics © VM ENTERPRISES INC, CORCOVADO MUSIC CORPORATION, Tratore
Written by: Antonio Carlos Jobim, Vinicius De Moraes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind