Somos Sur
Ana Tijoux Lyrics


Tu nos dices que debemos sentarnos
Pero las ideas solo pueden levantarnos
Caminar, recorrer, no rendirse ni retroceder
Ven y aprende como es paja absorbe
Nadie sobre todos, faltan todos suman
Todo es para todo, todos para nosotros es
Soñamos en grande, que se caiga el imperio
Lo gritamos alto no queda más remedio
Esto no es utopía es alegre rebeldía del baile
De los que sobran de la danza que hay hoy día
Levantarnos para decir ya basta
Ni áfrica ni América latina se subasta
Un barro con casco y con lápiz zapatear el fiasco
Provocar un terremoto todo en este charco

Come on

Todos los callados, todos los sometidos, todos los invisibles

Nigeria, Bolivia, Chile, Guatemala, Puerto rico y Tunisia
Argelia, Venezuela, Guatemala, Nicaragua, Mozambique, y Costa Rica
Camerún, Congo, Somalía, México, República Dominicana, Tanzania
Fuera Yanqui de América Latina, franceses ingleses y holandeses
Yo te quiero libre palestina

Todos los callados, todos los sometidos, todos los invisibles

Saqueo, pisoteo, colonización, mil veces venceremos
Del cielo al suelo y del suelo al cielo vamos, za za za
Canto blanco vuelve pa' tu pueblo
No te tenemos miedo, tenemos vida y fuego
Fuego en nuestros manos, fuego en nuestros ojos
Tenemos tanta vida y esta fuerza color rojo

La niña María no quiere tu castigo
se va a liberar con el suelo palestino
Somos africanos, latinoamericanos
Somos este sur y juntamos nuestras manos

Todos los callados, todos los sometidos, todos los invisibles

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Carlita Acuña

Tú nos dices que debemos sentarnos
Pero, las ideas sólo pueden levantarnos
Caminar, recorrer, no rendirse ni retroceder
Ver, aprender como esponja absorber
Nadie sobra, todos faltan, todos suman
Todos para todos, todo para nosotros
Soñamos en grande que se caiga el imperio
Lo gritamos alto, no queda más remedio
Esto no es utopía, es alegre rebeldía
Del baile de los que sobran, de la danza tuya y mía
Levantarnos para decir: "ya basta"
Ni África, ni América Latina se subasta
Con barro, con casco, con lápiz, zapatear el fiasco
Provocar un social terremoto en este charco
C'mon, c'mon, c'mon
Go, go (C'mon)
C'mon, c'mon, c'mon
Go, go, go, go, go (C'mon)
C'mon, c'mon, c'mon
Go, go (C'mon)
C'mon, c'mon
Ah-ah-ah (C'mon)
Todos los callados (Todos)
Todos los omitidos (Todos)
Todos los invisibles (Todos)
Todo', to-to-todos
Todo', to-to-todos
Todos los callados (Todos)
Todos los omitidos (Todos)
Todos los invisibles (Todos)
Todo', to-to-todos
Todo', to-to-todos
Nigeria, Bolivia
Chile, Angola, Puerto Rico y Tunisia
Argelia, Venezuela, Guatemala, Nicaragua, Mozambique, Costa Rica
Camerún, Congo, Cuba, Somalía
México, República Dominicana, Tanzania
Fuera yankee de América Latina
Franceses, ingleses y holandeses
Yo te quiero libre Palestina
أعطني, أعطني, أعطني المايك وغني
فالغناء لغة الأم العالمية
حامي لوجودنا, هو, حامي جذورنا
بيربطنا بسوريا الكبرى، أفريقيا، أمريكا اللاتينية
أنا مع أ-ن-ي-تا تيجوكس
أنا واقفة مع اللي بيعانوا مش مع اللي باعوا
أنا مع المقاومة الثقافية
بنبدأ من أولها لhasta la victoria siempre
أنا مع اللي ماشيين مع اللي ماشيين مع اللي ماشيين معي لأنا
حسبت حسابي زمان استثمر ببنكي تاعنا بنكي أعلن إفلاسه
يوم العلم كان الوضع بدو ردع صار الوضع بدو ردع
لكل أسير بيتحرر, مستوطنة بتنمي
لكل مصافحة يد, ألف كيان ألف دار بتنهد
صار الإعلام سلاحه مكيفبركوه
أما لما ألمي يدين, بيرجع الواقع كما هو
Todos los callados (Todos)
Todos los omitidos (Todos)
Todos los invisibles (Todos)
Todo', to-to-todos
Todo', to-to-todos
Todos los callados (Todos)
Todos los omitidos (Todos)
Todos los invisibles (Todos)
Todo', to-to-todos
Todo', to-to-todos
Saqueo, pisoteo, colonización
Matías Catrileo, Wallmapu
Mil veces venceremos
Del cielo al suelo, y del suelo al cielo, ¡vamos!
Sa, sa, sa, sa, sa, sa, sa, saltando
Caballito Blanco
Vuelve pa' tu pueblo, no te tenemos miedo
Tenemos vida y fuego
Fuego nuestras manos, fuego nuestros ojos
Tenemos tanta vida, y hasta fuerza color rojo
La niña María no quiere tu castigo
Se va a liberar con el suelo palestino
Somos africanos, latinoamericanos
Somos este sur y juntamos nuestras manos
Todos los callados (Todos)
Todos los omitidos (Todos)
Todos los invisibles (Todos)
Todo', to-to-todos
Todo', to-to-todos
Todos los callados (Todos)
Todos los omitidos (Todos)
Todos los invisibles (Todos)
To-to-to-to-to
(Todos)



qmqz

Rap translation:
(Dame el micrófono)
La música es la lengua materna del mundo
Ella apoya nuestro existencia, ella protege nuestros raíces
Ella nos une desde la gran Siria, África hasta América latina
Aquí estoy con Anita Tijoux
Aquí estoy con los que sufren, y no con los que te vendieron
Aquí estoy con la resistencia cultural
Desde el comienzo, hasta la victoria siempre
Estoy con los que están en contra, con los que colaboraron, con los que no están en nuestro lado
Hace tiempo, yo eh calculado, así que decidí invertir en Banksy después que Ban-Ki se quebró
Como dice el dicho "la situación necesita ser acunada pero en realidad la situación se tiene que parar"
Por cada prisionero político libre, una colonia israelí se agranda
Por cada saludo, se retumbé mil casas
Ellos usan la prensa para que pueden fabricar
Pero cuando mi pena se condena, la realidad se presenta



whiteninja679

You tell us we should sit down,

but ideas can only rise us,

walk, march, don't surrender or retreat,

see, learn like a sponge absorbs

no one is surplus, all fall short, all add up

all for all, all for us.

We dream big that the empire may fall

we shout out loud, there is no other remedy left.

This is not utopia, this is a joyful dancing rebellion

of those who are overrun, this dance is yours and mine

let's rise to say "enough is enough"

Neither Africa or Latin America are for auction,

With mud, with a helmet, with a pencil, drum the fiasco

to provoke a social earthquake in this puddle.



All the silenced (all)

All the neglected (all)

All the invisible (all)

All, All

All, All

x2



Nigeria, Bolivia, Chile, Angola, Puerto Rico and Tunisia,

Algeria, Venezuela, Guatemala, Nicaragua, Mozambique,

Costa Rica, Cameroon, Congo, Cuba, Somalia, Mexico,

Dominican Republic, Tanzania,

Get out Yankees from Latin America,

French, English and Dutch,

I love you Free Palestine.



Arabic Verse Rapped by Shadia Mansour:

Give me, give me, give me the mic and sing

Singing is the mother of world languages

It holds our existence and it holds our root to greater Syria, Africa, and Latin America

I'm with ANITA Tijoux

I stand with those who suffer not with those who pretend

I'm with culture, resistance

I forgive and forgive and forgive and my bank declared bankruptcy

At knowledge of he day, the situation had to be cured, but then the situation needed to be deterred

If you can free settlements, a lot of hands want to handshake yours, thousand "K", thousand "R"

The home of weapons needs to be destroyed

Let's go back to reality

All the silenced (all)

All the neglected (all)

All the invisible (all)

All, All

All, All

x2

Looting, trampling, colonization, Matias Catrileo, Gualmapu,

A thousand times we will overcome, from the sky to the ground, and from the ground to the sky

Let's go, jumping.

White Knight, go back to your city, we are not afraid.

We have life and fire, fire in our hands, fire in our eyes.

We have so much life, and strength up to the color red.

The child Mary doesn't want your punishment, she is going to free the Palestinian soil.

We are Africans, Latin Americans, we are the south and we join our hands together.

All the silenced (all)

All the neglected (all)

All the invisible (all)

All, All

All, All

English lyrics hopefully



All comments from YouTube:

Corrupted

Holy shit, this is fucking good!

pluso

American? US-AMERICAN!

Leeayra Miller

Corrupted si nino

Francisco Castro Richter

Are you kidding? HER NATO? did you even bother to ask her opinion on NATO? This song is against imperialism and capitalism, not against "germans in general" or "Americans in general". It's directed against specific social groups and forces that are behind those processes, which are mainly right-wing middle and upper classes in all countries, not just NATO countries. You can be german or french or american and be against their imperialist wars, you know? Duh. Greetings from Chile

TheF22Craft

Corrupted your NATO is evil.

TheF22Craft

Corrupted then you're a warmonger

2 More Replies...

Pia Reyes

Está quedando la cagá en Chile y escuchar esta canción es reconfortante💪💖

braian llao

SI WEON ME BOY A IR DE ACA

jose navarrete

NO A LAS JUEZAS FEMINISTAShttps://www.youtube.com/watch?v=bn62f9X6OBQ

Daniela Becerra Bravo

Aguaaaanteeeee

More Comments

More Videos