Versions

Vengo
Ana Tijoux Lyrics

Vengo en busca de respuestas
Con el manojo lleno y las venas abiertas
Vengo como un libro abierto
Ansiosa de aprender la historia no contada de nuestros ancestros
Con el viento que dejaron los abuelos y que vive en cada pensamiento
De esta amada tierra, tierra
Quien sabe cuidarlo es quien de verdad la quiere
Vengo para mirar de nuevo para deducirlo y despertar el ojo ciego
Sin miedo, tu y yo
Descolonizamos lo que nos enseñaron

Con nuestro pelo negro, con pómulos marcados
Con el orgullo huido en el alma tatuado
Vengo con la mirada, vengo con la palabra
Esa palabra hablada, vengo sin temor a no perder nada

Vengo como el niño que busca de su morada
La entrada al origen la vuelta de su cruzada
Vengo a buscar la historia silenciada
La historia de una tierra sequiada

Vengo con el mundo y vengo con los pájaros
Vengo con las flores y los árboles sus cantos
Vengo con el cielo y sus constelaciones
Vengo con el mundo y todas sus estaciones
Vengo agradecida al punto de partida
Vengo con la madera, la montaña y la vida
Vengo con el aire, el agua, la tierra y el fuego
Vengo a mirar el mundo de nuevo

Vengo con mis ideas como escudo
Con el sentir humano a vivir este mundo
Donde el hombre nuevo busca el contrapunto
Vengo, mano
Vengo como tu en busca de la huella de la pieza del árbol
Y de su corteza que guarda en su memoria que el canto de victoria
Cuando vimos de la tierra lloramos contra la euforia
Ya vimos así nuestros brazos tan encandilados
Si nos acurrumados al origen de los tiempos a la fuente el universo
Donde yace el sentimiento de vivir este comienzo

Vengo con la sangre roja
Con los pulmones llenos de rimas en mi boca
Con los ojos rasgados, con la tierra en las manos
Venimos con el mundo y venimos con su canto
Vengo a construir un sueño
El brillo de la vida que habita del hombre nuevo
Vengo buscando un ideal
De un mundo sin clase que se puede levantar

Vengo con el mundo y vengo con los pájaros
Vengo con las flores y los árboles sus cantos
Vengo con el cielo y sus constelaciones
Vengo con el mundo y todas sus estaciones
Vengo agradecida al punto de partida
Vengo con la madera, la montaña y la vida
Vengo con el aire, el agua, la tierra y el fuego
Vengo a mirar el mundo de nuevo
Vengo, vengo a mirar el mundo de nuevo
Vengo en busca de respuestas
Con el manojo lleno y las venas abiertas, vengo
Vengo buscando un ideal
De un mundo sin clase que se pueda levantar, vengo
Con nuestro pelo negro, con pómulos marcados
Con el orgullo huido en el alma tatuado
Vengo

Lyrics © Peermusic Publishing, BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC
Written by: Anamaria Merino Tijoux

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on specific lyrics, highlight them

Ana Tijoux (also known as Anita Tijoux, born Anamaría Merino Tijoux on June 12, 1977 in Lille, France) is a Chilean rapper and singer, who became famous in the late 90's as a female MC of hip-hop band Makiza and later as a solo artist. She moved to Santiago, Chile in 1993, where she's stayed. In the 1990's Anita formed a hip-hop band Los Gemelos (The Twins) with a fellow rapper Zaturno (later became famous as a member of Tiro de Gracia). In 1997 she gained first major attention after singing in a Los Tetas' hit single "La Medicina". Later Read Full BioAna Tijoux (also known as Anita Tijoux, born Anamaría Merino Tijoux on June 12, 1977 in Lille, France) is a Chilean rapper and singer, who became famous in the late 90's as a female MC of hip-hop band Makiza and later as a solo artist. She moved to Santiago, Chile in 1993, where she's stayed.

In the 1990's Anita formed a hip-hop band Los Gemelos (The Twins) with a fellow rapper Zaturno (later became famous as a member of Tiro de Gracia). In 1997 she gained first major attention after singing in a Los Tetas' hit single "La Medicina". Later she joined DJ Squat, Cenzi and Seo2, and Makiza was formed.

After Makiza went on hiatus in 2001, Anita returned to France and took a break from music until 2004. After coming back to Chile in 2004 she became singing with the funk/acid jazz band Aluzinati, and later in 2005 she reformed Makiza with Seo2 and two new members and released the band's final album to date, Casino Royale.

In 2007 Anita appeared on Julieta Venegas' hit single, "Eres Para Mí" and finally released her solo debut, Kaos. Thanks to the first single, "Despabílate", Anita was nominated for the Latin version of the MTV Video Music Awards 2007 under the categories Best New Artist and Best Urban Artist.

In October 2009, Tijoux released her second solo album, titled 1977 after the year she was born. The album was a return to her rap roots, an homage to the "golden age of hip-hop"; it was largely auto-biographical, exploring mature themes from her own life, from the death of a close friend to having a creative crises, from friendship to bad luck, amongst others. It was simple and straight to the point, as emphasized by her leaving behind a lot of the singing she had been doing of late in other more pop collaborations, and concentrating on rap, both in Spanish and French. After years of sharing the spotlight with her group, collaborating with other artists, and trying to find her way as a solo artist, she has finally arrived in her own right—a raw, direct, and mature MC.
Recorded between May and September 2009, the new album was produced by Hordatoj, Foex and Tee, of the label Potoco Discos, together with Habitación del Pánico. Guests on the record include the saxophonist Agustín Moya with whom she worked with in Aluzinati, Andrés Celis, Solo Di Medina, Bubaseta, Stailok from the group Movimiento Original, DJ Dacel, Quique Neira (formerly from Gondwana), Cómo Asesinar A Felipes, and the Detroit-based MC Invincible, whom she met over MySpace and did a virtual collaboration for the song "Sube".
The album and its first single 1977 were an immediate hit in the underground rap circles of Chile, where she was welcomed back after a bit of a stray. The record was amongst the top 10 of 2009 for the blog , and it was soon picked up by the U.S.-based Latin Alternative label Nacional Records, who released it in April 2010. She was invited to attend the prestigious South By South West Music Festival in Austin, Texas, in March 2010, and from there went on to her first ever North American tour. The song 1977 is featured in FIFA 11 soundtrack, and it also appears in episode five of the fourth season of Breaking Bad.

In 2011 Ana released her new solo album, La Bala. The album deals with many political and social issues in Chile, and the lead single, "Shock", was inspired by the strikes of the Chilean students which took part in 2011.

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comments from YouTube:

Rodrigo Carvajal

6y↑99

Vengo

Vengo
en busca de respuestas con el manojo lleno y las venas abiertas
Vengo
como un libro abierto ansiosa de aprender la historia no contada de nuestro ancestros
con el viento que dejaron los abuelos y que vive en cada pensamiento de esta amada tierra.
Quien sabe cuidarlo es quien de verdad la quiera

Vengo
para mirar de nuevo para deducirlo y despertar los ojos ciegos
sin miedo tu y yo
descolonicemos lo que nos enseñaron
con nuestro pelo negro con pómulos marcados
con el orgullo indio en el alma tatuado
vengo con la mirada
vengo con la palabra
esa palabra hablada
vengo sin temor a no perder nada
vengo como el niño que busca de su morada
la entrada al origen la vuelta de su cruzada
vengo a buscar la historia silenciada
la historia de una tierra saqueada

vengo con el mundo y vengo con los pájaros
vengo con la flores y los arboles y sus cantos
vengo con el cielo y sus constelaciones
vengo con el mundo y todas sus estaciones

vengo agradecida al punto de partida
vengo con la madera la montaña y la vida
vengo con el aire el agua la tierra y el fuego
vengo a mirar el mundo de nuevo

Vengo
con mis ideas como escudo
con el sentir humano de vivir este mundo
donde el hombre nuevo busca el contrapunto
vengo mano
vengo como tu
en busca de la huella de la pieza del arbol y de su corteza
que guarda en su memoria
aquel canto de victoria
cuando vimos de la tierra lloramos contra la euforia
y abrimos así nuestro brazos
tan encadilados si nos acurrucamos
al origen de los tiempos a la fuente del universo
donde yace el sentimiento de vivir este comienzo

Vengo con la sangre roja
con los pulmones llenos de rimas en mi boca
con los ojos rasgados con la tierra en las manos
venimos con el mundo y venimos con su canto

vengo a construir un sueño
el brillo de la vida que habita en el hombre nuevo
vengo
buscando un ideal, un mundo sin clase que es pueda levantar

vengo con el mundo y vengo con los pájaros
vengo con la flores y los arboles y sus cantos
vengo con el cielo y sus constelaciones
vengo con el mundo y todas sus estaciones

vengo agradecida al punto de partida
vengo con la madera la montaña y la vida
vengo con el aire, el agua, la tierra y el fuego
vengo a mirar el mundo de nuevo

Thomas Oklahoma

6y↑108

A song about decolonizing our Indigenous minds. Song by Ana Tijoux. Song title, Vengo (I come)
Lyrics translated into English below:

come seeking answers
with a hand full and veins open,
I come like an open book
eager to learn our ancestors' untold history
with the wind our grandparents left, which lives in each thought
of this beloved earth, earth
The one who knows how to care for it is the one who truly loves it.
I come to look again to deduce it and awaken the blind eye,
fearless, you and I
let's decolonize what they taught us
with our black hair, with marked high cheekbones,
with fugitive pride in the tattooed soul.
I come with the glance, I come with the word,
that spoken word, I come with no fear of losing anything.

I come like the child who seeks in their dwelling
the origin's entrance, the crusade's return.
I come to seek silenced history,
the history of an inhaled earth.

CHORUS:
I come with the world and I come with the birds,
I come with the flowers and the trees, their songs.
I come with the sky and its constellations,
I come with the world and all its seasons.
I come to the starting point grateful,
I come with wood, mountain, and life,
I come with air, water, earth, and fire.
I come to see the world again.

I come with my ideas like a shield,
with human feeling to live this world
where the new man seeks harmony,
I come, hand,
I come like you, seeking the remnant of the piece of tree
and its bark that it keeps in its memory, the victory song,
when we see the earth we cry against euphoria.
Now we see this way, our arms so dazzled,
if we curl up to the origin of the times at the source of the universe,
where the feeling of living this beginning lies.

I come with red blood
with lungs full of rhymes in my mouth,
with torn eyes, with earth in my hands,
we come with the world and we come with its song.
I come to build a dream,
the shine of life where the new man lives,
I come seeking an ideal
of a world without class that can lift itself up.

CHORUS:
I come with the world and I come with the birds,
I come with the flowers and the trees, their songs.
I come with the sky and its constellations,
I come with the world and all its seasons.
I come to the starting point grateful,
I come with wood, mountain, and life,
I come with air, water, earth, and fire.
I come to see the world again.
I come, I come to see the world again.
I come seeking answers
with a hand full and veins open, I come...
I come seeking an ideal
of a world without class that can lift itself up, I come...
with our black hair, with marked high cheekbones,
with fugitive pride in the tattooed soul,
I COME.?

jmaraknido

6y↑4

+JBRLOL

http://lyricstranslate.com/en/vengo-i-come.html#ixzz3rd8tvlve

I come seeking answers

with a hand full and veins open,

I come like an open book

eager to learn our ancestors' untold history

with the wind our grandparents left, which lives in each thought

of this beloved earth, earth

The one who knows how to care for it is the one who truly loves it.

I come to look again to deduce it and awaken the blind eye,

fearless, you and I

let's decolonize what they taught us

with our black hair, with marked cheekbones,

with fugitive pride in the tattooed soul.

I come with the glance, I come with the word,

that spoken word, I come with no fear of losing anything.
I come like the child who seeks in their dwelling

the origin's entrance, the crusade's return.

I come to seek silenced history,

the history of an inhaled earth.
CHORUS:

I come with the world and I come with the birds,

I come with the flowers and the trees, their songs.

I come with the sky and its constellations,

I come with the world and all its seasons.

I come to the starting point grateful,

I come with wood, mountain, and life,

I come with air, water, earth, and fire.

I come to see the world again.
I come with my ideas like a shield,

with human feeling to live this world

where the new man seeks harmony,

I come, hand,

I come like you, seeking the remnant of the piece of tree

and its bark that it keeps in its memory, the victory song,

when we see the earth we cry against euphoria.

Now we see this way, our arms so dazzled,

if we curl up to the origin of the times at the source of the universe,

where the feeling of living this beginning lies.
I come with red blood

with lungs full of rhymes in my mouth,

with torn eyes, with earth in my hands,

we come with the world and we come with its song.

I come to build a dream,

the shine of life where the new man lives,

I come seeking an ideal

of a world without class that can lift itself up.
CHORUS:

I come with the world and I come with the birds,

I come with the flowers and the trees, their songs.

I come with the sky and its constellations,

I come with the world and all its seasons.

I come to the starting point grateful,

I come with wood, mountain, and life,

I come with air, water, earth, and fire.

I come to see the world again.

I come, I come to see the world again.

I come seeking answers

with a hand full and veins open, I come...

I come seeking an ideal

of a world without class that can lift itself up, I come...

with our black hair, with marked cheekbones,

with fugitive pride in the tattooed soul,

I COME.

Dalton Pinheiro de Melo Filho

5y↑2

This is up to the first verse:

I come in search for answers
with the full bunch and open veins,
I come as an open book
anxious to learn the untold tale of our ancestors
with the wind that the grandparents left and that lives in each thought
of this beloved land, land
who knows how to take care of it is who truly wants it
I come to see it again, to deduct it and wake the blind eye,
without fear, you and me
let's decolonize what they taught us
with our black hair, with high cheekbones,
with the fled pride tattooed on the soul.
I come with the look, I come with the word,
this spoken word, I come without fear of losing anything.

I come as the kid that looks for his home
the entrance to the origin around his crusade.
I come to search for the silenced history,
the history of a ransacked/ravaged land.

*VERSE: I come with the world and I come with the birds,
I come with the flowers and the trees and their songs.
I come with the sky and it's constellations,
I come with the world and all of it's seasons.
I come to the starting point, thankful,
I come with the wood, the mountain and the life,
I come with the wind, the water, the earth and the fire.
I come to see the World again.

Ismael RomaZechnas

5y↑2

Vengo en busca de respuestas
con el manojo lleno y las venas abiertas,
vengo como un libro abierto
anciosa de aprender la historia no contada de nuestros ansestros
con el viento que dejaron los abuelos y que vive en cada pensamiento
de esta amada tierra, tierra
quien sabe cuidarlo es quien de verdad la quiere.
Vengo para mirar de nuevo para deducirlo y despertar el ojo ciego,
sin miedo, tu y yo
descolonizemos lo que nos enseñaron
con nuestro pelo negro, con pómulos marcados,
con el orgullo huido en el alma tatuado.
Vengo con la mirada, vengo con la palabra,
esa palabra hablada, vengo sin temor a no perder nada.

Vengo como el niño que busca de su morada
la entrada al origen la vuelta de su cruzada.
Vengo a buscar la historia silenciada,
la historia de una tierra sequiada.

*CORO: vengo con el mundo y vengo con los pájaros,
vengo con las flores y los árboles sus cantos.
Vengo con el cielo y sus constelaciones,
vengo con el mundo y todas sus estaciones.
Vengo agradecida al punto de partida,
vengo con la madera, la montaña y la vida,
vengo con el aire, el agua, la tierra y el fuego.
Vengo a mirar el mundo de nuevo.

Vengo con mis ideas como escudo,
con el sentir humano a vivir este mun-do
donde el hombre nuevo busca el contrapunto,
vengo, mano,
vengo como tu en busca de la huella de la pieza del árbol
y de su corteza que guarda en su memoria que el canto de victoria,
cuando vimos de la tierra lloramos contra la euforia.
Ya vimos así nuestros brazos tan encandilados,
si nos acurrumados al origen de los tiempos a la fuente el universo,
donde yace el sentimiento de vivir este comienzo.

Vengo con la sangre roja
con los pulmones llenos de rimas en mi boca,
con los ojos rasgados, con la tierra en las manos,
venimos con el mundo y venimos con su canto.
Vengo a construir un sueño,
el brillo de la vida que habita del hombre nuevo,
vengo buscando un ideal
de un mundo sin clase que se puede levantar.

*CORO: vengo con el mundo y vengo con los pájaros,
vengo con las flores y los árboles sus cantos.
Vengo con el cielo y sus constelaciones,
vengo con el mundo y todas sus estaciones.
Vengo agradecida al punto de partida,
vengo con la madera, la montaña y la vida,
vengo con el aire, el agua, la tierra y el fuego.
Vengo a mirar el mundo de nuevo.
Vengo, vengo a mirar el mundo de nuevo.
Vengo en busca de respuestas
con el manojo lleno y las venas abiertas, vengo...
vengo buscando un ideal
de un mundo sin clase que se pueda levantar, vengo...
con nuestro pelo negro, con pómulos marcados,
con el orgullo huido en el alma tatuado,
VENGO.

Dalton Pinheiro de Melo Filho

5y↑3

Οινοφιλία Κάβα

5y↑3

I Come

I come seeking answers
with a hand full and veins open,
I come like an open book
eager to learn our ancestors' untold history
with the wind our grandparents left, which lives in each thought
of this beloved earth, earth
The one who knows how to care for it is the one who truly loves it.
I come to look again to deduce it and awaken the blind eye,
fearless, you and I
let's decolonize what they taught us
with our black hair, with marked cheekbones,
with fugitive pride in the tattooed soul.
I come with the glance, I come with the word,
that spoken word, I come with no fear of losing anything.

I come like the child who seeks in their dwelling
the origin's entrance, the crusade's return.
I come to seek silenced history,
the history of an inhaled earth.

CHORUS:
I come with the world and I come with the birds,
I come with the flowers and the trees, their songs.
I come with the sky and its constellations,
I come with the world and all its seasons.
I come to the starting point grateful,
I come with wood, mountain, and life,
I come with air, water, earth, and fire.
I come to see the world again.

I come with my ideas like a shield,
with human feeling to live this world
where the new man seeks harmony,
I come, hand,
I come like you, seeking the remnant of the piece of tree
and its bark that it keeps in its memory, the victory song,
when we see the earth we cry against euphoria.
Now we see this way, our arms so dazzled,
if we curl up to the origin of the times at the source of the universe,
where the feeling of living this beginning lies.

I come with red blood
with lungs full of rhymes in my mouth,
with torn eyes, with earth in my hands,
we come with the world and we come with its song.
I come to build a dream,
the shine of life where the new man lives,
I come seeking an ideal
of a world without class that can lift itself up.

CHORUS:
I come with the world and I come with the birds,
I come with the flowers and the trees, their songs.
I come with the sky and its constellations,
I come with the world and all its seasons.
I come to the starting point grateful,
I come with wood, mountain, and life,
I come with air, water, earth, and fire.
I come to see the world again.
I come, I come to see the world again.
I come seeking answers
with a hand full and veins open, I come...
I come seeking an ideal
of a world without class that can lift itself up, I come...
with our black hair, with marked cheekbones,
with fugitive pride in the tattooed soul,
I COME.

cnavarro

6y↑5

I come seeking answers
with a hand full and veins open,
I come like an open book
eager to learn our ancestors' untold history
with the wind our grandparents left, which lives in each thought
of this beloved earth, earth
The one who knows how to care for it is the one who truly loves it.
I come to look again to deduce it and awaken the blind eye,
fearless, you and I
let's decolonize what they taught us
with our black hair, with marked cheekbones,
with fugitive pride in the tattooed soul.
I come with the glance, I come with the word,
that spoken word, I come with no fear of losing anything.

I come like the child who seeks in their dwelling
the origin's entrance, the crusade's return.
I come to seek silenced history,
the history of an inhaled earth.

CHORUS:
I come with the world and I come with the birds,
I come with the flowers and the trees, their songs.
I come with the sky and its constellations,
I come with the world and all its seasons.
I come to the starting point grateful,
I come with wood, mountain, and life,
I come with air, water, earth, and fire.
I come to see the world again.

I come with my ideas like a shield,
with human feeling to live this world
where the new man seeks harmony,
I come, hand,
I come like you, seeking the remnant of the piece of tree
and its bark that it keeps in its memory, the victory song,
when we see the earth we cry against euphoria.
Now we see this way, our arms so dazzled,
if we curl up to the origin of the times at the source of the universe,
where the feeling of living this beginning lies.

I come with red blood
with lungs full of rhymes in my mouth,
with torn eyes, with earth in my hands,
we come with the world and we come with its song.
I come to build a dream,
the shine of life where the new man lives,
I come seeking an ideal
of a world without class that can lift itself up.

CHORUS:
I come with the world and I come with the birds,
I come with the flowers and the trees, their songs.
I come with the sky and its constellations,
I come with the world and all its seasons.
I come to the starting point grateful,
I come with wood, mountain, and life,
I come with air, water, earth, and fire.
I come to see the world again.
I come, I come to see the world again.
I come seeking answers
with a hand full and veins open, I come...
I come seeking an ideal
of a world without class that can lift itself up, I come...
with our black hair, with marked cheekbones,
with fugitive pride in the tattooed soul,
I COME.

All comments from YouTube:

Zakariya Ahmed

1y↑67

2020 and I still remember this master piece from the goat 2k16 😭😣

purqkd

13w↑1

@JT Anderson lmao i miss it

JT Anderson

16w↑3

All the best 2K songs gotta be in a different language lmao I swear 2K got me listening to songs that I don’t even know the words to.

Killlstreaks

5y↑336

I got here from 2k16, idk what she's saying but I know it's straight heat 🔥🔥🔥🔥

prix2inla

It is fire, man. She’s talking her shit, and she’s very political in all the right ways. This song is about loving and having pride in your dark skin, and your people, and your roots and your land. Think Mos Def on Spanish it’s worth learning Spanish to listen to her, because you can translate, but it doesn’t hit the same because of the flow. Also check Somos Sur and 1977.

Ian Carrasco

12w

Aweonao

ìvan

42w

YARDY MIAGI me

ìvan

42w

Yeah

jaycha 86

44w

@Dalton Pinheiro de Melo Filho you the man 👊🏾

10 More Replies...

Francisco Alvarez

7y↑233

Muchos comentarios en inglés, parece que los Chilenos somos los que menos valoramos el talento de Anita

KEVIN VEGA

1y↑2

En ninguna parte de la cancion pone limite a que solo chilenos escuchemos esto es universal saludos.

Rodrigo Medina Niembro

2y↑1

Es porque "Vengo" aparece en el soundtrack del NBA de 2K Sports de 2016

Taino Tribes

4y↑3

Francisco Alvarez la cancion de ella esta en un juego de nba . por eso es que hay mucho commentarios en engles

Marcos Gimenez

4y↑6

no creo que sea por que no la valoramos a la anita siempre se le ha apoyado desde que estaba en makiza, y si hay muchos comentarios en ingles es por que hay temas de la anita que salen en juegos como este que sale en el NBA 2K16 y el tema 1977 sale en el juego FIFA 11 ademas de la serie breaking bad que son todas cosas gringas y masivas a nivel mundial, igual si a anita no se le apoya en chile no seguiria haciendo musica con raperos de chile y ademas tbm salio en el sorteo de la copa america de nuestro pais, si no la apoyaran o no le gustara hubieran puesto a otr@, ademas que si no sabe el rap de chile casi ni tiene apoyo en los medios de comunicaciones en el unico tiempo que lo tuvo fue para finales de los 90 y principio del 2000 para los tiempos de tiro de gracia de hay la escena chilena ha crecido solo al underground y aun asi es de las escenas mas grande y antiguas de latinoamerica.

amarillohxc

gil

4 More Replies...

Tplug

5y↑36

Cant understand shit, but she spittin straight Spanish fire 🔥🔥

Rodrigo Carvajal

6y↑99

Doknot1999

6y↑171

Love hearing this song on NBA 2K16. Don't know what she is saying, but it is still nice, plus I like the way she raps in Spanish she sounds sexy.

Alejandro Contreras González

38w

@It'sunacosacualquierx-IEVS porque no le dices estúpida a la gente que le atrae el acento británico o las personas que les atraen las personas de barba. Porque no les dices estúpidas a las chicas qué aman la barba de Ed Sheeran, digo a el lo tildas de estúpido solo porque se siente atraído por la forma de rapear en español y hay chicas que dicen lo mismo con respecto a muchos artistas hombres. Vamos, te invito a decirle estúpida a toda la gente que opina con respecto a lo que le gusta.

Alejandro Contreras González

38w

@Ceniza C vaya que decepcionante ese odio por el idioma español, los idiomas y lenguajes no nos colonizaron ni pisotearon nuestras raíces, eso fue consecuencia de humanos y no del lenguaje. Debemos estar orgullosos de poder comunicarnos sin importar el idioma, vale lo mismo saber Náhuatl que francés. Como persona que ha investigado ambos te puedo decir que aprender francés no me hace sentir colonizado o humillado así como saber Náhuatl no me hace un ser superior al resto. Admiro a Ana por ser la voz de quienes no la tienen pero no entiendo porque esparcir el resentimiento en algo tan nimio como el lenguaje cuando en Chile ocurren peores cosas sobre las cuales quejarse a diario.

ATL4L

Hija de La laguna that is nowhere close to what he said.

It'sunacosacualquierx-IEVS

3y↑6

Maybe women are not interested anymore in that kind of idiotic compliments, I'm shure Ana i at least isn't. She made a grat song critizicing serious stuffs and all gringos can say is that she sound "sexy", guys are just stupid

Adam Dabrowski

Doknot1999 yeah LOL

15 More Replies...

Nacional Records

7y↑150

"vengo con el mundo y vengo con los pájaros,
vengo con las flores y los árboles sus cantos.
Vengo con el cielo y sus constelaciones,
vengo con el mundo y todas sus estaciones.
Vengo agradecida al punto de partida,
vengo con la madera, la montaña y la vida,
vengo con el aire, el agua, la tierra y el fuego.
Vengo a mirar el mundo de nuevo"

InsideTheHead OfMe

Dat chorus is lit 🔥🔥🔥

Figure 8

♡

Thomas Oklahoma

6y↑108

Nach O

3y↑4

Is not fugitive is indigenous pride

Drew Miller

Simply beautiful, thank you for the translation

stephen buckland

4y↑1

WOW, I get it, it's so good. Thanks Thomas

NATIVE SUN

4y↑5

Thomas Olkahoma Thanks for the translation. I'm a brotha in Oakland CA who only knows his slave master language. I came across this song about a month ago, been listening to it ever since. Didn't know what she was saying but it & she sounded so beautiful and it is str8 fiiiire! I knew it had to be something about consciences raising; because of you now I know I was correct. Glad you gave that other dude a quick history lesson that REVOLUTION AND POETREY (RAP) begun in the inner cities of the USA. GODD BODY rappers & a few others still hold it down, and put it out; people just got to look for it.

Thomas Oklahoma

5y↑5

@nwo349
Maybe you're talking about today's mainstream Rap Music in America? Well, Ana Tijoux has mentioned she got her progressive hip hop music from early 90's rappers like Public Enemy and others. Progressive Hip Hop began in the inner-cities, and this is the form that influenced others around the world. Rappers around the world just added their own flava to it, but the inspiration comes from the Inner City of the USA.

1 More Replies...

jorge jimenez

5y↑42

Puro Chile Anita weon!!!! 🇨🇱❤️

gustavo varela

6y↑40

En Argentina también escuchamos a Ana

Javi

8y↑100

''Descolonicemos lo que nos enseñaron''

Thomas Oklahoma

6y↑30

Viva indígenas americanos! Recordamos nuestras raíces y antepasados!!!

Roberto Velasquez

7y↑39

Pura potencia, inteligencia y lindas melodias. Ana, te vi en Rio y me quedé pa´dentro!!! Escucho esta música en el auto camino al trabajo y me siento poderoso :)

Víctor Da Graça Delgado

2y↑1

Vengo vengo.
Vengo del trabajo y me siento poderoso😂😂😂

Daniela Calderon

7y↑41

Por que no había escuchado de Ana Tijoux???
bueno es cierta la censura del la libre expresión en Colombia , pero esta increíble artista me deja sin palabras c:

mario mayhua

2y↑5

Los quechuas de Puno y Cusco (Perú) también te escuchamos hermana Ana Tijoux!!

Katari sqa

lemorria lamienn!!

Alma Peraza

7y↑3

Muy muy buena canción!! Apoyo desde México

Daniela

6y↑9

La verdad esto me resuena bien adentro!! ... descolonicemos lo que nos enseñaron y recobremos a nuestras raíces indígenas somos hijos de la tierra!!!

santiaguinaenviaje barrios

6y↑5

Inspirador, te luces Ana.

Andreza Sant'Ana

1y↑3

Ahhhh eu acabei de ir a um show dela em Cidade do México, ouço suas músicas desde uns 5 anos atrás e ela cantou todas! Apaixonada Anaaaa, um beijo desde o Brasil <3

Beatriz Alvares

2y↑4

Brasil também escuta Ana Tijoux ❤️

Danny Crowley

8y↑9

So solid. Goddamn, Ana be sure to come to Buenos Aires!!!!!!!!

Clau Gutiérrez

7y↑1

@1LIFEtoWIN I'd say Buenos Aires mainly.

1LIFEtoWIN

7y↑4

@Claudio Gutiérrez I've heard Argentina is very racist.

Clau Gutiérrez

7y↑1

You sure bro? They love to disrespect people due to their race heritage over here, unless you're american or european. I live in Bs As. Ana arise proudly in the name of all what they seem to hate. Just saying.

d2cuadrados

5y↑6

El instrumental esta de poca madre

fabricio Hiet

8y↑4

Magnifico se Deleitan mis Neuronas escuchando este tema,Saludos desde El Salvador

Lluvee G

5y↑10

Grande Ana! saludos desde Catalunya!

Nicolás Saavedra

te recomiendo : problema de dos, Delta,Crisis de un MC y Sacar la voz :)

JBRLOL

6y↑33

No idea what shes saying but straight FIRE!!! <3

RMoneyFlexOut

5y↑5

+Camila Loyola no we don't...half of these people are here because of NBA 2K16

Camila Loyola

5y↑1

+JBRLOL So you realy realy realy need to learn spanish man!!!!!

jmaraknido

6y↑4

Beefy

1y↑3

Everytime I played 2k16 park and this song came on they knew it was over

Richard Paz

7y↑11

La escucho y se me eriza la piel.. grande Anita, saludos de Iquique c':

dark xive

6y↑20

I'm glad I decided to check out Narcos.

LA DIOSA!!!

7y↑7

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GRANDE ANITA, LO HICISTE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Sweetness Jonesy

2y↑2

You know, I may not understand it, but it's fire lmao

Yaysmi Echeverria

6y↑3

Ella es una ARTISTA con todas sus letras!!!! Muy buen temaso!!? Sigue haci!!!! Anita

King Darius

5y↑23

I Don't Know What Tf She's Saying But This Shit Is Straight Fire 💯🔥

Dalton Pinheiro de Melo Filho

u r welcome

King Darius

5y↑4

+John Doe Appreciate Bro.

Dalton Pinheiro de Melo Filho

5y↑2

Marco Basaez

6y↑1

Notable Anita Tijoux, te escucho desde "Vida Salvaje" saludos

Katherine's plaza

7y↑2

Me encanta.

merithaa

6y↑3

que temazo weon !!! para mostrarselo a tus hijos , nietos etc !!!!!!!

A.A

2y↑1

When she said “ mondo todo load corerea mora JoSè vengò mano “

I felt it

vsx1

6y↑3

such a tune! <3 from London :)

Rocio Molina

2y↑2

Este tema me da pura fuerza ✨

CallMeWilliam

25w↑1

It’s OFFICIALLY and NBA2K16 was probably one of the best 2K’s because of the affiliations and the amazing soundtrack, I wish I could go back in time and enjoy the time even better than now. 🐐

Bertha Andrea

7y↑3

Me encanta y felicidades porque con éste tema ha sido nomianada a los Latin Grammys yojooo!!!

Maikol Rojas Garcia

Excelente tema muy bueno grande Anita felicitaciones :) 🎶🎶🎼

Bárbara Cereceda Castro

te amooo <3

alberto lopez

7y↑7

Anita is in da house!

Julio Cardoza

6y↑1

Sublime arte! Emancipador y creador de consciencia! desde Nicaragua para Anita excelsa artista! Ojala te pudiéramos tener por aquí!

Sara guerra opazo

2y↑2

Con pómulos marcados ✊💕💕💕💕💕💕

Ismael RomaZechnas

5y↑2

dntjaktht

5y↑6

idk what he saying but godamn BARS

Dalton Pinheiro de Melo Filho

5y↑3

Constanza Astorga

está de panaaaaaaaaaaaaa <3 <3 <3

Yasmin Aguila

2y↑1

Muy buena la canción la verdad :3

Ramirez Mckenzie

man this song is fire, and i love it, does anybody know the translation?

Pablo Montero

4y↑1

wow me encanta :) La escucho casi todos los dias en nba2k16.Saludos de España

Nicole Urrutia

Excelentee! ya tuve la oportunidad de escucharlo en vivo, Grande Anita! gran valor :) esperamos el discoo!

iConic 2FANZ

3y↑1

That beat go hard!

Yuri muckraker

5y↑1

thank you Democracy Now for introducing me to Ana Tijoux and Naomi Klein for featuring this song at the end of her documentary "This Changes Everything"

Santi Di Palma

5y↑2

Está buenísima tu música Ana !!!!! Crea más!!!!.

Vilnis Volkovics

best from 2k16 songs :)

Romina Hidalgo

Noviembre 2018, me encanta 💯💥

M. Mrno

Este album es genial!!!!! muy bueno!

Raul Reyes

2y↑4

Anita Tijoux, extraordinaria !!!!, no se valora en chile, es la gabriela mistral de estos tiempos, será premiada en el exterior antes que en chile.

Bernardo Daniel Garcia Mora

Muy buena...muy consiente y q hermosa voz...

degen83

This girl has mad flow, keep it up.

W. Solis

Amazing song! Thanks 2K

Lεs-Yεux _Dε HεRmıonε

5y↑7

NBA 2K16 has brought me here. I can not figure any fucking word out of her language however, the beat and her charming voice do the work beautifully.

David Sabillon

6y↑1

May I point out that you can also buy the album on Google play store along with iTunes and Amazon. Great music. I'm glad I found this through Google play music.

AStunner22

I Like This Song It Bring 2K16 For Me

Sergio0Oo

7y↑1

esta buenisimo todo lo que he escuchado

Alanne Estevam

5y↑2

Muito amor

soledad videla

Grande, Anita!!

Texia Peña

Esta canción me inspira weon! Genial!

Οινοφιλία Κάβα

5y↑3

Tray Sayles

48w

Thank you

Ninoska Martínez Flores

Tremenda letra! Seca, Anita!!

kingpape

6y↑5

nba2k16

Jun Minowa

temazo!

phira360

this bangs!!!!!!

Abraham Enrikez

¡Rolón! Saludos Ana :D

OnixRock Gonzalez

8y↑1

excelente, se queda aun corta esa palabra para describir la calidad de esta rola ¡¡¡
T.:A.:F.: como siempre tijoux das lo mejor

Rafael Sturla

Excelente!!!

Zonek Meneses

Amo esta canción!

D'Andre Collier

Thank you both.

alhansen75

7y↑4

I'm not sure what i just listened to, but I like it.

cnavarro

6y↑5

Juan Rivera

My song,I've said before,when I first got on social it was a whole new world for me and I even felt a little scared, then I heard this song and I really thought she was talking about me,seriously but I said, she doesn't even know me,and I'm still coming I ain't one bit scared anymore ,much respect and Love for you Ana❤❤❤

Raquel V

Fantastica, felicidades ANA!

Craig Lee

4y↑1

need to make an instrumental

yolotlambar

Tatiana Rojas

Vengo con mis ideas como escudo, con el sentir humano a vivir este mun-do🤘

Vens Woods

she's 39 no wonder she rap so good

Sephiroth766

This song is so good although I hardly understand what she's saying

endeiks

Fire!

Alex Leon

1y↑1

Te escuche en vivo aca en mi ciudad un gran abrazo hermosa artista bogota colombia en la casa

Vanesca Lillo

Increíble... orgullosa de ser de donde Vengo!

Yésica R G

Muy buena canción, buen mensaje.

Nelson SS

No dejas de inspirarme Anita Tijoux!!!! Gracias por regalarnos tu magia!!!

Valentina Rosales Araya

6y↑1

Anita eres la mejor!

Sex Corpio

2:28 La mejor parte

colonel threenium

1y↑1

1:02

Sex Corpio

👏Qué aprendan los traperos a rapear y musicalizar

Jocelyn Cortes

6y↑1

Que artista!!! es un agrado escucharla buenisimas letras a mi hija y ami nos encantas ....inspiras!!

Antonia Garrido

hermosaaaaa letra anitaaa !!! seca

Brock Cloke

muy bueno!

Riley Blue

I love this woman

Load More Comments...

More Comments

just now