After seven Mecano albums and fame in Europe and Latin America, months of continuous touring were taking their toll on the band, especially on Ana who was starting to develop vocal problems. In 1993 the band announced a "temporary split". While José and Nacho composed solo albums, Ana chose to travel round the world to visit places like Hawaii, Bombay and New York, cities she had sung about while fronting Mecano. It was in New York that she set up home and took dance classes.
By 1997 Ana felt confident enough to sing again and moved to London to record her first solo album Puntos cardinales. The album marked a curious change for Ana, as her new songs were not written from a male point of view by the Cano brothers, she felt she could express herself in Spanish as a woman for the first time. The first single from the album A contratiempo was a Spanish cover of an old Bette Midler song, "Bottomless". The video showed a "new" Ana Torroja with plumper lips and other attributes hitherto unseen on the former Mecano star.
In 1998—partially due to the expense and commercial failure of José María's opera project—Mecano reformed for the double-disc greatest hits compilation Ana, José, Nacho, which also featured seven new songs.
In 2006, Ana released "Me Cuesta Tanto Olvidarte", an album which featured 13 of Mecano's greatest hits reborn. "Hijo de La Luna" was remade as a Huapango Jarocho, featuring a whole Mariachi ensemble. "Maquillaje" was given a burlesque, cabaret sound, while "Barco a Venus" was made a Rumba. Other hits included were "Los Amantes" (w/ a Samba makeover), "Mujer Contra Mujer" (in a solo orchestral rendition), "Busco Algo Barato", "Cruz De navajas," and "La Fuerza Del Destino." Amazingly, the title track is nowhere to be seen.
No Me Canso
Ana Torroja Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En este ultimo piso abuhardillado,
No se si ponerme a cien,
O darme una tregua en el lavabo
No tengo dinero para el tren,
Con destino tus brazos.
Necesito aire en el pulmón
La ventana ha cedido al sol,
Que me aporta calor y algo de pena.
No queda nada de alcohol
Quien fue ese cristo en la última cena.
No se si mandarte una postal,
Tatuada de ilusiones.
O imaginarme un carnaval
Con aires de tu nombre.
Y mi corazón badea popa,
No se donde esta mi ropa,
La habré perdido junto al miedo.
No me canso de quitarme el sombrero.
Cuando llueve por mojarme las canciones,
Y no me daré cuenta en esta puta vida,
Que lo que yo quiero es llenar de tus rincones.
Y no me canso,
De mirarte a la cara,
Y no me canso de vivir en escenarios,
Y no hay mas adversarios,
Que tu y yo de espaldas,
Que el amor son tres flores que se riegan a diario.
No me canso
Mis pupilas siempre tienen sed,
Y son sobre tu espalda enredareras.
Todo lo que quiero ver son las aguas,
Que inundan tus maneras.
Y todas las lagrimas son sal,
Del mar de tus secretos,
Y todas las paginas están
Heridas de tus besos.
Y mi corazón badea popa,
No se donde esta mi ropa,
La habré perdido junto al miedo.
No me canso de quitarme el sombrero
Cuando llueve por mojarme las canciones,
Y no me daré cuenta en esta puta vida,
Que lo que yo quiero es llenar de tus rincones.
Y no, y no, y no me canso,
De mirarte a la cara,
Y no me canso de vivir en escenarios,
Y no hay mas adversarios,
Que tu y yo de espaldas,
Que el amor son tres flores que se riegan a diario.
A diario,
Y no me canso
De quitarme el sombrero. no
Cuando llueve por mojarme las canciones,
Y no me daré cuenta en esta puta vida,
Que lo que yo quiero es llenar de tus rincones.
Y no, y no me canso,
De mirarte a la cara,
Y no me canso de vivir en escenarios,
Y no hay mas adversarios,
Que tu y yo de espaldas,
Que el amor son tres flores que se riegan a diario.
No me canso,
No me canso,
No me canso.
No me canso.
No me canso.
The lyrics of Ana Torroja's "No Me Canso" paint the picture of a woman standing naked atop a rooftop at dawn with conflicting emotions about a love interest. She muses about whether to throw herself fully into the romance or take a break, perhaps to gather her thoughts. She doesn't have enough money for the train that will take her to his arms, and it seems like she is struggling to decide what to do next. The heat from the sun enlightens her while also adding to her melancholy. The lack of any more alcohol signals an end to a wild night previously spent together. She is indecisive upon whether to send her lover a hopeful postcard or to imagine a carnival where he and she are in attendance.
The lyrics, which are filled with imagery of water and the sea, suggest that this lover has secrets and tears that the woman wants to explore. Despite her nervousness, she is willing to dive deep into the reality of her feelings and make her lover's heart her home, relishing in the challenges and joys that love brings as she accepts no other competitor save this two-person team. By repeating that she doesn't tire, she communicates that her love is not something that can ever end or falter.
The song speaks about a woman's consuming love for someone who has managed to capture her heart, leading her to desire only him. She is vulnerable before him, and despite any possible sorrow along the way, she remains devoted, even if it means finding oneself naked and exposed to the world. This captivating love story is relatable and appealing for anyone who has ever felt their heart beat uncontrollably from the love they harbor in their chest.
Line by Line Meaning
Estoy desnuda al amanecer
I am vulnerable and exposed at the start of a new day
En este ultimo piso abuhardillado
On this top floor under the sloping roof
No se si ponerme a cien
I don't know if I should get excited
O darme una tregua en el lavabo
Or take a break in the bathroom
No tengo dinero para el tren
I don't have money for the train
Con destino tus brazos
With the destination being your arms
Necesito aire en el pulmón
I need to breathe in the air from your lips
Del cielo de tus labios
That comes from the heaven of your lips
La ventana ha cedido al sol
The window has given in to the sun
Que me aporta calor y algo de pena
Which provides warmth and a feeling of sadness
No queda nada de alcohol
There is no more alcohol left
Quien fue ese cristo en la última cena
Who was that Christ in the last supper?
No se si mandarte una postal
I don't know whether to send you a postcard
Tatuada de ilusiones
Tattooed with illusions
O imaginarme un carnaval
Or to imagine a carnival
Con aires de tu nombre
With the aura of your name
Y mi corazón badea popa
And my heart sails stern-first
No se donde esta mi ropa
I don't know where my clothes are
La habré perdido junto al miedo
I must have lost them along with my fear
No me canso de quitarme el sombrero
I never tire of taking off my hat
Cuando llueve por mojarme las canciones
When it rains to soak up the songs
Y no me daré cuenta en esta puta vida
And I won't realize in this damn life
Que lo que yo quiero es llenar de tus rincones
That what I really want is to fill your corners
Y no me canso, De mirarte a la cara
And I never tire of looking at your face
Y no me canso de vivir en escenarios
And I don't get tired of living on stages
Y no hay mas adversarios, Que tu y yo de espaldas
And there are no more adversaries, only you and me back to back
Que el amor son tres flores que se riegan a diario
Because love is three flowers that need daily watering
Mis pupilas siempre tienen sed
My pupils are always thirsty
Y son sobre tu espalda enredareras
And they become entangled on your back
Todo lo que quiero ver son las aguas
All I want to see are the waters
Que inundan tus maneras
That flood over your ways
Y todas las lagrimas son sal
And all the tears are made of salt
Del mar de tus secretos
From the sea of your secrets
Y todas las paginas están
And all the pages are
Heridas de tus besos
Wounded by your kisses
Y no, y no, y no me canso
And no, and no, and I don't get tired
Y no, y no me canso
And no, and I don't get tired
Y no me canso, No me canso, No me canso
And I don't get tired, I don't get tired, I don't get tired
No me canso
I don't get tired
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: JUAN CARLOS SANCHEZ CEBALLOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@krllozz0416
Era solo un niño cuando escuché esta canción y vi su video por primera vez, me escandalicé por ver a dos hombres y mujeres besándose. Hoy en día, comprendí la letra de esta canción, comprendí, también, que me gusta besar a los hombres, y que no me canso de eso, que así soy.
@SuperEgido
Seas como seas nunca te avergüences de ser como eres. Levanta la cabeza y sigue caminando por la vida, porque solo hay una y tenemos a oblicación de disfrutarla y vivirla como mejor nos parezca.
@evaperez7668
@@SuperEgido ¹¹¹
@iagofernandez1656
Siempre escuché musica en inglés, la música española en general, nunca me llegó demasiado, excepto 4 cosas, entre ellas "Descanso dominical" de Mecano y esta canción que me pone como una moto y siempre hace que me emocione. Esto es un temazo, y esta mujer, desde luego sabe lo que hace, tiene 4 o 5 canciones, con Mecano o en solitario, que para mí están a nivel top internacional como cualquier otro artista de reconocimiento mundial. Pero como es española, no tiene tal reconocimiento. De los pocos aristas españoles que alcanza ése nivel... que te llenan y te llegan a la fibra sensible de ésa manera.
En mi corazón, siempre. Gracias Ana, porque hay momentos de mi vida que te pertenecen.
❤
@user-jx5yg7gj9b
Ana te amo ,soy Guille jajaja 😅😅😅💜 💕 💚 amigo de Evan Amaral ,eras Mi Diosa de toda la vida ,desde Mecano hasta tú de solista ,eres una bendición por haber nacido, saludos a tu arquitecto, de parte de un ingeniero de resistencia de materiales jajaja jardines 11,2 drcha amor,al lado de la sala el sol,mi vida ❤❤❤❤❤❤
@jlr4137
Para mí, una de las mejores canciones de Ana Torroja en solitario
@danimolina8854
Es un cover, la original es de carlos chaouen
@stregatto1764
@@danimolina8854 las canciones son de quienes se las curran y la versión de Ana es superior, con mucho. Chaouen piede sólo dar las gracias por las regalías.
@danimolina8854
@@stregatto1764 exactamente y quien sangró la letra, que no es una letra sencilla precisamente, fue Carlos, no ana. A mi la versión de ana no me gusta, puedo entender que te parezca buena, o simplemente que lo sea, pero de ahí a decir que es mejor que la de carlos en tener un fanatismo que te ciega mucho, ana no la siente ni la mitad, y se nota.
@ivannovoa4096
@@danimolina8854 nadie niega "quien sangro" la letrea