After seven Mecano albums and fame in Europe and Latin America, months of continuous touring were taking their toll on the band, especially on Ana who was starting to develop vocal problems. In 1993 the band announced a "temporary split". While José and Nacho composed solo albums, Ana chose to travel round the world to visit places like Hawaii, Bombay and New York, cities she had sung about while fronting Mecano. It was in New York that she set up home and took dance classes.
By 1997 Ana felt confident enough to sing again and moved to London to record her first solo album Puntos cardinales. The album marked a curious change for Ana, as her new songs were not written from a male point of view by the Cano brothers, she felt she could express herself in Spanish as a woman for the first time. The first single from the album A contratiempo was a Spanish cover of an old Bette Midler song, "Bottomless". The video showed a "new" Ana Torroja with plumper lips and other attributes hitherto unseen on the former Mecano star.
In 1998—partially due to the expense and commercial failure of José María's opera project—Mecano reformed for the double-disc greatest hits compilation Ana, José, Nacho, which also featured seven new songs.
In 2006, Ana released "Me Cuesta Tanto Olvidarte", an album which featured 13 of Mecano's greatest hits reborn. "Hijo de La Luna" was remade as a Huapango Jarocho, featuring a whole Mariachi ensemble. "Maquillaje" was given a burlesque, cabaret sound, while "Barco a Venus" was made a Rumba. Other hits included were "Los Amantes" (w/ a Samba makeover), "Mujer Contra Mujer" (in a solo orchestral rendition), "Busco Algo Barato", "Cruz De navajas," and "La Fuerza Del Destino." Amazingly, the title track is nowhere to be seen.
Quién Dice
Ana Torroja Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No rompas el encanto
Si te diera la vida sin más
Se apagaría el gas
No enseñes tus cartas
Yo guardo más de un as
Subo la apuesta
¿Por qué dices que me quieres?
No es bueno ser tan impaciente
Ni perder la cabeza por una promesa
Di, ¿quién dice que lo nuestro sea amor?
¿quién? , que un beso deja siempre buen sabor
¿quién?, que yo he de soportar ser fiel
Y tú ser soportado
Di, ¿quién dice que lo nuestro sea amor?
¿quién? , que cada beso sabe a algo mejor
¿quién?, que yo no voy a salir por pies
Y tú salir mal parado, no, no
Tu jaula dorada
No me tienta nada
Si te gustan mis alas
No te empeñes en cortarlas, niño
¿Por qué dices que me quieres?
No es bueno ser tan impaciente
Ni perder la cabeza por una promesa
Di, ¿quién dice que lo nuestro sea amor?
¿quién? , que un beso deja siempre buen sabor
¿quién?, que yo he de soportar ser fiel
Y tú ser soportado
Di, ¿quién dice que lo nuestro sea amor?
¿quién? , que cada beso sabe a algo mejor
¿quién?, que yo no voy a salir por pies
Y tú salir mal parado, no, no
No, no me regales anillos
No me van los compromisos
Lo mío es vivir siempre al filo
Con el alma en vilo
In Ana Torroja's song "Quien Dice," she speaks to a lover who is asking for too much from her. She says that if she were to give everything he asks for without hesitation, the relationship would lose its spark. She tells him that she has secrets too and that she will up the ante if they are to play by her rules. She questions his impulsive declarations of love and promises and asks who says that their relationship is love, who promises that each kiss will taste sweeter, and who says that she will remain faithful while he can be tolerated. The song suggests that love is unpredictable and not easily defined and that it takes more than promises to make love last.
The song speaks to the complications that arise in romantic relationships and the sometimes unrealistic expectations that people have for each other. It suggests that love cannot be forced or defined by promises and that each relationship is unique and unpredictable. It warns against losing oneself to impulsive declarations of love and promises, which may not have any bearing on reality. The song's lyrics are poetic and paint a vivid picture of a woman who is not afraid to speak her mind and tell her lover how she feels.
Line by Line Meaning
No me pidas tanto
Don't ask for too much from me
No rompas el encanto
Don't break the magic between us
Si te diera la vida sin más
If I gave you everything without a second thought
Se apagaría el gas
Our passion would fade away
No enseñes tus cartas
Don't reveal your hand
Yo guardo más de un as
I have a few tricks up my sleeve
Subo la apuesta
I'll raise the stakes
Si jugamos con mis reglas, niño
If we play by my rules, boy
¿Por qué dices que me quieres?
Why do you say you love me?
No es bueno ser tan impaciente
It's not good to be so impatient
Ni perder la cabeza por una promesa
Or lose your head over a promise
Di, ¿quién dice que lo nuestro sea amor?
Tell me, who says that what we have is love?
¿quién?, que un beso deja siempre buen sabor
Who says that a kiss always tastes good?
¿quién?, que yo he de soportar ser fiel
Who says that I have to endure being faithful?
Y tú ser soportado
While you get to be endured
¿quién?, que cada beso sabe a algo mejor
Who says that every kiss feels better?
¿quién?, que yo no voy a salir por pies
Who says that I won't leave when things get tough?
Y tú salir mal parado, no, no
And you'll be the one left behind, no, no
Tu jaula dorada
Your golden cage
No me tienta nada
Doesn't tempt me at all
Si te gustan mis alas
If you like my wings
No te empeñes en cortarlas, niño
Don't try to clip them, boy
No, no me regales anillos
No, don't give me rings
No me van los compromisos
I'm not into commitments
Lo mío es vivir siempre al filo
I prefer to live on the edge
Con el alma en vilo
With my soul hanging in the balance
Lyrics © RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Written by: JAMIE HARTMAN, TINA HARRIS, MARC NELKIN, NOAMI VIOLA DE LA PRADA MENGELLE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Hector Oconitrillo
No me pidas tanto
No rompas el encanto
Si te diera la vida sin más
Se apagaría el gas
No enseñes tus cartas
Yo guardo más de un as
Subo la apuesta
Si jugamos con mis reglas, niño
¿Por qué dices que me quieres?
No es bueno ser tan impaciente
Ni perder la cabeza por una promesa
Di, ¿quién dice que lo nuestro sea amor?
¿quién? , que un beso deja siempre buen sabor
¿quién?, que yo he de soportar ser fiel
Y tú ser soportado
Di, ¿quién dice que lo nuestro sea amor?
¿quién? , que cada beso sabe a algo mejor
¿quién?, que yo no voy a salir por pies
Y tú salir mal parado, no, no
Tu jaula dorada
No me tienta nada
Si te gustan mis alas
No te empeñes en cortarlas, niño
¿Por qué dices que me quieres?
No es bueno ser tan impaciente
Ni perder la cabeza por una promesa
Di, ¿quién…
Mtb Granier
Estamos en la era Acuario sí o no?
Sexo sin amor.
Política sin amor a Dios ni al prójimo.
Desatiende a tu familia para cuidar al extraño.
Ayuda a los de afuera sacrificando a los tuyos.
Desvestir un santo para vestir a otro santo.
saludos cordiales. provincia de Barcelona. vallés occidental. España.
Estado de Alarma covid'19. Fase 1.
Pedro Uribe
este disco es un discazo, el mejor de su carrera, de inicio a fin.
Cristóbal Everardo Camacho Jiménez
Totalmente de acuerdo 👍👍👏👏
Cristóbal Everardo Camacho Jiménez
2021 y me sigue encantado como desde la primera vez que la escuché en aquel 2003 "Quién Dice" siempre será una de mis preferidas!
Helios Rodríguez
Ana Torroja es una vampira, siempre se ve joven y su música evoluciona, no se estanca y siempre suena fresca
Yunkel Buda rodz
Vampira , naaa
Rose Gerson
😂😂😂😂😂
Rose Gerson
Musica, no se, vampira???? Sáquese
Adrian Zumaya
Vampiros energéticos se llama 😅 pero es lógico, la música renueva tu alma y eso se refleja… estaba en secundaria cuando salió “Frágil” uno de sus mejores disco
Juanc Falls
¿No les parece un derroche de sensualidad y elegancia Ana? Es exquisita. 🥰💘
d c g
Yo con 15 años y ahora 33 me pone los pelos de punta todavía