After seven Mecano albums and fame in Europe and Latin America, months of continuous touring were taking their toll on the band, especially on Ana who was starting to develop vocal problems. In 1993 the band announced a "temporary split". While José and Nacho composed solo albums, Ana chose to travel round the world to visit places like Hawaii, Bombay and New York, cities she had sung about while fronting Mecano. It was in New York that she set up home and took dance classes.
By 1997 Ana felt confident enough to sing again and moved to London to record her first solo album Puntos cardinales. The album marked a curious change for Ana, as her new songs were not written from a male point of view by the Cano brothers, she felt she could express herself in Spanish as a woman for the first time. The first single from the album A contratiempo was a Spanish cover of an old Bette Midler song, "Bottomless". The video showed a "new" Ana Torroja with plumper lips and other attributes hitherto unseen on the former Mecano star.
In 1998—partially due to the expense and commercial failure of José María's opera project—Mecano reformed for the double-disc greatest hits compilation Ana, José, Nacho, which also featured seven new songs.
In 2006, Ana released "Me Cuesta Tanto Olvidarte", an album which featured 13 of Mecano's greatest hits reborn. "Hijo de La Luna" was remade as a Huapango Jarocho, featuring a whole Mariachi ensemble. "Maquillaje" was given a burlesque, cabaret sound, while "Barco a Venus" was made a Rumba. Other hits included were "Los Amantes" (w/ a Samba makeover), "Mujer Contra Mujer" (in a solo orchestral rendition), "Busco Algo Barato", "Cruz De navajas," and "La Fuerza Del Destino." Amazingly, the title track is nowhere to be seen.
Sonrisa
Ana Torroja Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Voy deshojando flores en la almohada
Mirando al techo me dejo llevar a otra realidad
Y observo el sol que entra por mi ventana
Que me despeja y renueva mis ganas
Miro al espejo y me pregunto qué me espera afuera
Nada ni nadie puede hacer que me derrumbe hoy
Que tiemble el suelo que allá voy
Pisando fuerte y sin reloj
Tengo una sonrisa para regalarte
Tengo mil cartas de amor
Y tengo todo el tiempo que perdí sin ver el sol
Tengo mil historias que quiero contarte
Escondidas en mi voz
No quiero dejar nada por sentir ya sé quién soy
Y salgo a pasear entre la gente
Y juego a imaginar de donde vienen
Y me enamoro de cada rincón
Dejando al corazón volar
Y extiendo la ciudad mirando al frente
Esta mañana el mundo es diferente
Descubro tantas cosas que no vi por no quererme
Y siento todo tan brillante y tan magnético
Nada ni nadie puede hacer que me derrumbe hoy
Que tiemble el suelo que allá voy
Pisando fuerte y sin reloj
Tengo una sonrisa para regalarte
Tengo mil cartas de amor
Y tengo todo el tiempo que perdí sin ver el sol
Tengo mil historias que quiero contarte
Escondidas en mi voz
No quiero dejar nada por sentir ya sé quién soy
Ya pienso que amanece
Y me respiro la mañana
Desaté las vendas que ocultaban mi mirada
No quiero que la prisa
Me obligue a no hacer nada
Por fin la lluvia me toca
Tengo una sonrisa para regalarte
Tengo mil cartas de amor
Y tengo todo el tiempo que perdí
Sin ver el sol
Tengo mil historias que quiero contarte
Escondidas en mi voz
No quiero dejar nada por sentir ya sé quién soy
The lyrics of Ana Torroja's song "Sonrisa" describe the singer's newfound positive outlook on life. In the early hours of the morning, she lights candles and indulges in flower petals on her pillow, allowing herself to become lost in her thoughts. She gazes up at the ceiling, pondering what awaits outside her door. As the sun rises, she feels uplifted and motivated to face the day ahead. She declares that nothing and no one has the power to break her spirit or ruin her day. She is emboldened to seize the day without wasting any time, for she has a plethora of stories and experiences to share with the world.
The refrain throughout the song is that Ana Torroja has a smile to give, letters of love to share, and all of the time that she had previously lost. The mention of flowers, candles, and the sunrise serves as a metaphor for a rebirth and a renewal of her spirit. Throughout the song, she is at one with herself, exuding self-confidence and a joyful attitude. She muses that she has grown to understand who she is and what she wants from life.
Line by Line Meaning
Enciendo velas en la madrugada
I light candles in the wee hours of the morning
Voy deshojando flores en la almohada
I pick petals off flowers on my pillow
Mirando al techo me dejo llevar a otra realidad
Staring at the ceiling, I let myself be taken to another reality
Y observo el sol que entra por mi ventana
I watch the sun come in through my window
Que me despeja y renueva mis ganas
It clears my mind and renews my spirit
Miro al espejo y me pregunto qué me espera afuera
I look in the mirror and wonder what's waiting for me outside
Y siento todo tan brillante y tan magnético
And I feel everything so bright and magnetic
Nada ni nadie puede hacer que me derrumbe hoy
Nothing and no one can bring me down today
Que tiemble el suelo que allá voy
Let the ground shake, I'm on my way
Pisando fuerte y sin reloj
Walking strong and without a clock
Tengo una sonrisa para regalarte
I have a smile to give you
Tengo mil cartas de amor
I have a thousand love letters
Y tengo todo el tiempo que perdí sin ver el sol
And I have all the time I lost without seeing the sun
Tengo mil historias que quiero contarte
I have a thousand stories I want to tell you
Escondidas en mi voz
Hidden in my voice
No quiero dejar nada por sentir ya sé quién soy
I don't want to miss anything because I already know who I am
Y salgo a pasear entre la gente
And I go out for a walk among people
Y juego a imaginar de donde vienen
And I play at imagining where they come from
Y me enamoro de cada rincón
And I fall in love with every corner
Dejando al corazón volar
Letting my heart fly
Y extiendo la ciudad mirando al frente
And I extend the city looking ahead
Esta mañana el mundo es diferente
This morning the world is different
Descubro tantas cosas que no vi por no quererme
I discover so many things I didn't see because I didn't love myself
Ya pienso que amanece
I already think it's dawning
Y me respiro la mañana
And I breathe in the morning
Desaté las vendas que ocultaban mi mirada
I untie the bandages that hid my gaze
No quiero que la prisa me obligue a no hacer nada
I don't want hurry to force me to do nothing
Por fin la lluvia me toca
Finally, the rain touches me
Tengo una sonrisa para regalarte
I have a smile to give you
Tengo mil cartas de amor
I have a thousand love letters
Y tengo todo el tiempo que perdí sin ver el sol
And I have all the time I lost without seeing the sun
Tengo mil historias que quiero contarte
I have a thousand stories I want to tell you
Escondidas en mi voz
Hidden in my voice
No quiero dejar nada por sentir ya sé quién soy
I don't want to miss anything because I already know who I am
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: MARIA VICTORIA ECHANIZ JIMENEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
SAILORFRIKI TVCINE
Enciendo velas en la madrugada
Voy deshojando flores en la almohada
Mirando al techo me dejo llevar a otra realidad
Y observo el sol que entra por mi ventana
Que me despeja y renueva mis ganas
Miro al espejo y me pregunto qué me espera afuera
Y siento todo tan brillante y tan magnético
Nada ni nadie puede hacer que me derrumbe hoy
Que tiemble el suelo que allá voy
Pisando fuerte y sin reloj
Tengo una sonrisa para regalarte
Tengo mil cartas de amor
Y tengo todo el tiempo que perdí sin ver el sol
Tengo mil historias que quiero contarte
Escondidas en mi voz
No quiero dejar nada por sentir ya sé quién soy
Y salgo a pasear entre la gente
Y juego a imaginar de donde vienen
Y me enamoro de cada rincón
Dejando al corazón volar
Y extiendo la ciudad mirando al frente
Esta mañana el mundo es diferente
Descubro tantas cosas que no vi por no quererme
Y siento todo tan brillante y tan magnético
Nada ni nadie puede hacer que me derrumbe hoy
Que tiemble el suelo que allá voy
Pisando fuerte y sin reloj
Tengo una sonrisa para regalarte
Tengo mil cartas de amor
Y tengo todo el tiempo que perdí sin ver el sol
Tengo mil historias que quiero contarte
Escondidas en mi voz
No quiero dejar nada por sentir ya sé quién soy
Ya pienso que amanece
Y me respiro la mañana
Desaté las vendas que ocultaban mi mirada
No quiero que la prisa
Me obligue a no hacer nada
Por fin la lluvia me toca
Tengo una sonrisa para regalarte
Tengo mil cartas de amor
Y tengo todo el tiempo que perdí
Sin ver el sol
Tengo mil historias que quiero contarte
Escondidas en mi voz
No quiero dejar nada por sentir ya sé quién soy
Paco Perez
Enciendo velas en la madrugada
Voy deshojando flores en la almohada
Mirando al techo me dejo llevar a otra realidad
Y observo el sol que entra por mi ventana
Que me despeja y renueva mis ganas
Miro al espejo y me pregunto qué me espera afuera
Y siento todo tan brillante y tan magnético
Nada ni nadie puede hacer que me derrumbe hoy
Que tiemble el suelo que allá voy
Pisando fuerte y sin reloj
Tengo una sonrisa para regalarte
Tengo mil cartas de amor
Y tengo todo el tiempo que perdí sin ver el sol
Tengo mil historias que quiero contarte
Escondidas en mi voz
No quiero dejar nada por sentir ya sé quién soy
Y salgo a pasear entre la gente
Y juego a imaginar de donde vienen
Y me enamoro de cada rincón
Dejando al corazón volar
Y extiendo la ciudad mirando al frente
Esta mañana el mundo es diferente
Descubro tantas cosas que no vi por no quererme
Y siento todo tan brillante y tan magnético
Nada ni nadie puede hacer que me derrumbe hoy
Que tiemble el suelo que allá voy
Pisando fuerte y sin reloj
Tengo una sonrisa para regalarte
Tengo mil cartas de amor
Y tengo todo el tiempo que perdí sin ver el sol
Tengo mil historias que quiero contarte
Escondidas en mi voz
No quiero dejar nada por sentir ya sé quién soy
Ya pienso que amanece
Y me respiro la mañana
Desaté las vendas que ocultaban mi mirada
No quiero que la prisa
Me obligue a no hacer nada
Por fin la lluvia me toca
Tengo una sonrisa para regalarte
Tengo mil cartas de amor
Y tengo todo el tiempo que perdí
Sin ver el sol
Tengo mil historias que quiero contarte
Escondidas en mi voz
No quiero dejar nada por sentir ya sé quién soy
vera maria morales samper
Letra:
Enciendo velas en la madrugada
Voy deshojando flores en la almohada
Mirando al techo me dejo llevar a otra realidad
Y observo el sol que entra por mi ventana
Que me despeja y renueva mis ganas
Miro al espejo y me pregunto qué me espera afuera
Y siento todo tan brillante y tan magnético
Nada ni nadie puede hacer que me derrumbe hoy
Que tiemble el suelo que allá voy
Pisando fuerte y sin reloj
Tengo una sonrisa para regalarte
Tengo mil cartas de amor
Y tengo todo el tiempo que perdí sin ver el sol
Tengo mil historias que quiero contarte
Escondidas en mi voz
No quiero dejar nada por sentir ya sé quién soy
Y salgo a pasear entre la gente
Y juego a imaginar de donde vienen
Y me enamoro de cada rincón
Dejando al corazón volar
Y extiendo la ciudad mirando al frente
Esta mañana el mundo es diferente
Descubro tantas cosas que no vi por no quererme
Y siento todo tan brillante y tan magnético
Nada ni nadie puede hacer que me derrumbe hoy
Que tiemble el suelo que allá voy
Pisando fuerte y sin reloj
Tengo una sonrisa para regalarte
Tengo mil cartas de amor
Y tengo todo el tiempo que perdí sin ver el sol
Tengo mil historias que quiero contarte
Escondidas en mi voz
No quiero dejar nada por sentir ya sé quién soy
Ya pienso que amanece
Y me respiro la mañana
Desaté las vendas que ocultaban mi mirada
No quiero que la prisa
Me obligue a no hacer nada
Por fin la lluvia me toca
Tengo una sonrisa para regalarte
Tengo mil cartas de amor
Y tengo todo el tiempo que perdí
Sin ver el sol
Tengo mil historias que quiero contarte
Escondidas en mi voz
No quiero dejar nada por sentir ya sé quién soy
Mark Antony
Ana Torroja lideró uno de los movimientos mas importantes de la movida Madrileña en los 80, donde se empezaron a perder los miedos impuestos a la sociedad.
Sus temas están llenos de mensajes con la libertad de expresión, de amor y de amistad junto a Nacho Cano y su hermano cuando formaban Mecano.
Ahora en solitario esta gran artista y maravillosa chica iluminó con sus canciones muchos corazones, dándoles sentido en esta vida para seguir buscando nuestra otra mitad y no desfallecer en el intento...
Asi que hago honor a sus letras y no me cansare de quitarme el sombre al son de sus canciones!!
Leer más
Mayté Anton
@saint seiya vintage 86 Nacho y José Maria Cano... Los Mecano grandissimo grupo espanol !! 🙂
Denon1970
Mecano me encantan y sobre todo, Ana Torroja, pero discrepo, ellos no pertenecieron a la movida, es cierto que fueron coetanos a la Movida, pero no pertenecen, al igual que otros grupos, como Hombres G, Olé Olé, etc.
Tomás Daniel Cuesta Cuesta
tienes razon demos gracias a ana orroja
Jorge Sánchez Aguado
...y a veces cuando llegamos a conocer esa otra mitad no nos atrevemos a reconocerla y vivirla, y no me refiero a la sexualidad, si no a la forma de vivir con los demás
Alberto Lapeña Sierra
Erick Flores Batun Efectivamente, en el mes de noviembre de 1975.
Andres Castillejo
Está, me la pongo en el coche el primer día que salgamos de confinamiento, y a todo volumen 🚘
Tips De Andy
Ya llevamos casi 7 meses :( pero la actitud aún no se va
Dario Palomino
pero más bien
Venus
Pues ya estarías con esta "nueva normalidad" jaja Xd