Un Año Más
Ana Torroja y Miguel Bosé Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Otra vez el champagne y las uvas y el alquitrán de alfombra están
Los petardos que borran sonidos de ayer
Y acaloran el ánimo para aceptar que ya, pasó uno más
Y en el reloj de antaño como de año en año
Cinco minutos más para la cuenta atrás
Hacemos el balance de lo bueno y malo
Marineros, soldados, solteros, casados
Amantes, andantes y alguno que otro cura despistao'
Entre gritos y pitos, lo españolitos
Enormes, bajitos, hacemos por una vez, algo a la vez
Y en el reloj de antaño como de año en año
Cinco minutos más para la cuenta atrás
Hacemos el balance de lo bueno y malo
Cinco minutos antes de la cuenta atrás
Y aunque para las uvas hay algunos nuevos
A los que ya no están le echaremos de menos
Y a ver si espabilamos los que estamos vivos
Y en el año que viene nos reímos
Uno, dos, tres y cuatro, empieza otra vez
Que que la quinta es la una y la sexta es la dos
Y así el siete es tres
Y decimos adiós y pedimos a Dios que en año que viene
A ver si en vez de un millón, pueden ser dos
En la puerta del sol como el año que fue
Otra vez el champgne y las uvas y el alquitrán de alfombra están
The lyrics of Ana Torroja y Miguel Bosé's song "Un Año Más" capture the feelings of reflection and anticipation on New Year's Eve. The song begins by describing the scene at the Puerta del Sol in Madrid, where the traditional New Year's Eve festivities take place. The sound of champagne bottles popping, the countdown to midnight, and the explosion of fireworks all signal the passing of yet another year. The lyrics then shift to a contemplation of the past and present - the good and the bad - and the hope for a better future. The song's message is one of unity and community, with its chorus encouraging everyone to come together to celebrate and to make a new year's resolution to be better.
The verses of the song are characterized by the use of imagery and metaphors. For example, the lyric "acaloran el ánimo" - "they warm the spirit" - evokes the warmth and comfort that comes from being with loved ones during the holidays. The chorus, with its repetition and catchy melody, invites the listener to join in and sing along.
Overall, "Un Año Más" is a song that captures the mood and spirit of New Year's Eve, with its mixture of nostalgia, reflection, and hope for the future.
Line by Line Meaning
En la puerta del sol como el año que fue
We find ourselves once again in Puerta del Sol, just like last year
Otra vez el champagne y las uvas y el alquitrán de alfombra están
The champagne, grapes, and carpet glue are here again for the celebration
Los petardos que borran sonidos de ayer
The firecrackers erase the sounds of yesterday
Y acaloran el ánimo para aceptar que ya, pasó uno más
They ignite our spirits to accept that another year has passed
Y en el reloj de antaño como de año en año
And just like every year, the antique clock ticks
Cinco minutos más para la cuenta atrás
Five more minutes until the countdown begins
Hacemos el balance de lo bueno y malo
We take stock of the good and bad things
Cinco minutos antes de la cuenta atrás
Five minutes before the countdown starts
Marineros, soldados, solteros, casados
Sailors, soldiers, single and married people
Amantes, andantes y alguno que otro cura despistao'
Lovers, wanderers, and even a few absent-minded priests
Entre gritos y pitos, lo españolitos
Amidst the shrieks and whistles of the little Spaniards
Enormes, bajitos, hacemos por una vez, algo a la vez
Tall or short, we all do something together for once
Y aunque para las uvas hay algunos nuevos
Even though there are some new grapes this year
A los que ya no están le echaremos de menos
We will miss those who are no longer with us
Y a ver si espabilamos los que estamos vivos
And let's wake up those of us who are still alive
Y en el año que viene nos reímos
And let's laugh in the coming year
Uno, dos, tres y cuatro, empieza otra vez
One, two, three, and four, it starts again
Que la quinta es la una y la sexta es la dos
Where the fifth is one and the sixth is two
Y así el siete es tres
And so the seventh is three
Y decimos adiós y pedimos a Dios que en año que viene
We say goodbye and pray to God that in the coming year
A ver si en vez de un millón, pueden ser dos
Maybe instead of one million, there can be two
En la puerta del sol como el año que fue
In Puerta del Sol, just like last year
Otra vez el champagne y las uvas y el alquitrán de alfombra están
Once again, the champagne, grapes, and carpet glue are here for the celebration
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@bluegreenhof4103
Tuve la suerte de estar en el primer concierto de la gira en Toluca, en la Bombonera. Hubo muchos fallos de organización pero el concierto ha sido de los mejores, desde el diseño de escenario, la elección de canciones, el ambiente que generó Miguel Bosé y aún una tímida Ana Torroja. Lograron un concierto de verdad inolvidable.
@marianne1022
esta canción me encanta desde que soy una niña, me llena de una nostalgia que no puedo explicar.
@ludimgoytia1408
Dedicada a mi Padre un Malagueño. Vivimos en Puerto Rico.
@alfonsoalmazabalsaavedra9292
Que linda era la musica antes, musica de verdad letras con contenido que llegan al corazón.
Me hubiese gustado a ver existido en esta época.
@eduardosoroorts5840
Magnífica , nostálgica y que te pone la piel de gallina y te hace sentirte profundamente español , somos una gran nación .
@fabrizziosandoval7437
Éste es el mejor concierto al que he ido en mi vida!!!❤
@maristelpadilla3879
Maravilloso concierto de Miguel Bosé y Ana Torroja.
@fabrizziosandoval7437
Es el mejor concierto que he ido en mi vida!!!❤❤❤❤
@GYPSIMEX
"5 Minutos más para la cuenta atrás HACEMOS EL BALANCE DE LO BUENO Y MALO..." .. Reflexiones desde 1988 y NO puede faltar en la NOCHEVIEJA !!... FELIZ AÑO QUE VIENE 2020 !! Saludos desde MEXICO !!
@carolinareguerofullier6595
Magnífica canción y extraordinaria interpretación como nos tiene acostumbrados. Una hermosa mujer que canta como los ángeles y seduce con su voz y su exquisitez. Mil gracias por compartirla. ¡FELICITACIONES!🍀💖💖💚❤🧡💙