They are best known for recording a Spanish language version of Terry Jack's hit Seasons in the Sun (called Estaciones En El Sol), Jeanette's Soy Rebelde (called Tienda El Tiempo), and Francis Lai's Love Story (called Historia De Amor).
A Veces Quisiera Ser Ciego
Ana y Jaime Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aunque luchas ciega por ti Surámerica...
No quiero ver:...
El rostro cabizbajo del hombre
Que regresa sin trabajo
A su sentido rancho...
La mano estirada de una madre,
Que pide por que su hijo tiene hambre...
A veces quisiera ser ciego
Aunque luchas ciega por ti Surámerica...
No quiero ver... al niño limpia botas,
Que se queda dormido en el banco de una plaza
No quiero ver... al hombre pordiosero,
Que mendiga en la esquina de una tienda muy lujosa
A veces quisiera ser ciego
Aunque luchas ciega por ti Surámerica...
No quiero ver...
El río por donde se traen nuestras miserias...
No quiero ver...
El río por dónde se llevan nuestra riqueza.
A veces quisiera ser ciego
Aunque luchas ciega por ti Surámerica...
In Ana y Jaime's song A Veces Quisiera Ser Ciego, the singer expresses a desire to be blind to the injustices and inequalities that they witness in their country, Surámerica. The verse highlights the struggles of the working class and the poor, including a man returning home without a job, a mother asking for help to feed her hungry child, a young shoe shiner falling asleep on a park bench, and a beggar outside of a luxurious store. The chorus repeats the desire to be blind, although the singer acknowledges that they continue to fight for Surámerica despite the hardships.
The lyrics paint a bleak picture of the realities of poverty and inequality in Surámerica, with the singer expressing their frustration and desire to not have to witness these injustices. The chorus emphasizes the paradoxical nature of the singer's desire to be blind, as they are actively fighting to improve the situation in their country. Overall, the lyrics suggest a complex relationship between the desire to remain ignorant of the harsh realities of poverty and the necessity to actively confront and challenge them.
Line by Line Meaning
A veces quisiera ser ciego
Sometimes I wish I were blind
Aunque luchas ciega por ti Surámerica...
Even though I struggle blindly for you, South America...
No quiero ver:...
I don't want to see...
El rostro cabizbajo del hombre
The downcast face of the man
Que regresa sin trabajo
Who returns without work
A su sentido rancho...
To his humble home...
No quiero ver...
I don't want to see...
La mano estirada de una madre,
The outstretched hand of a mother,
Que pide por que su hijo tiene hambre...
Who begs because her child is hungry...
A veces quisiera ser ciego
Sometimes I wish I were blind
Aunque luchas ciega por ti Surámerica...
Even though I struggle blindly for you, South America...
No quiero ver... al niño limpia botas,
I don't want to see... the shoe-shine boy,
Que se queda dormido en el banco de una plaza
Who falls asleep on a park bench
No quiero ver... al hombre pordiosero,
I don't want to see... the beggar,
Que mendiga en la esquina de una tienda muy lujosa
Who begs on the corner of a very fancy store
A veces quisiera ser ciego
Sometimes I wish I were blind
Aunque luchas ciega por ti Surámerica...
Even though I struggle blindly for you, South America...
No quiero ver...
I don't want to see...
El río por donde se traen nuestras miserias...
The river where our miseries are brought...
No quiero ver...
I don't want to see...
El río por dónde se llevan nuestra riqueza.
The river where our wealth is taken away.
A veces quisiera ser ciego
Sometimes I wish I were blind
Aunque luchas ciega por ti Surámerica...
Even though I struggle blindly for you, South America...
Writer(s): Alí Primera
Contributed by Liam A. Suggest a correction in the comments below.
@Venceremos1960
Siiii... esta canción es sólo para oídos que sepan (y quieran) ¡ESCUCHAR!...
Por tí... ¡SURAMÉRICA!...
MILLONES de GRACIAS para ustedes, los hermanos VALENCIA ARISTIZÁBAL... ¡ANA y JAIME! ...
@EstebanCamargoMontoya
Un día y seremos nosotros quienes les haremos los honores, asistiendo a verlos en vivo y dándoles las gracias!!! Hasta bonito sería coordinar y en un concierto, tomarlos por sorpresa, muchos de los asistentes...
@Anapi23
Que hermosa música tenemos hermanos Latinoamericanos!!
Esta cancion me recuerda las mañana en que mi papa nos despertaba cuando éramos niños con esta música, era muy agradable, que hermoso recuerdo...
@dav15t
Está canción, es una O B R A D E A R T E.
@andrepapercut
QUE OLVIDADOS DE LA PATRIA !! pensar que por mucho tiempo solo conoci la cancion pop de "para que" o la de moliendo cafe mas por las barras de futbol..tanta riqueza cultural, tanta verdad, pero les pasa como a silvio rodriguez con la cancion de ojala, la mas masificada y desideologizada como si fuera una cancion de despecho de cualquier vallenato del binomio..que grandes ana y jaime ojala los vea algun dia recbiendo honores de la patria !
@ronalddonneys8611
Colombia en estos oscuros tiempos...
@liilianalopez1155
Cómo que no ha cambiado de a mucho
@MonaguilloCarlosAGomez
LETRA /A veces quisiera ser ciego
aunque luchas ciega por ti Surámerica...
No quiero ver:...
el rostro cabizbajo del hombre
que regresa sin trabajo
a su sentido rancho...
No quiero ver...
la mano estirada de una madre,
que pide por que su hijo tiene hambre.../
A veces quisiera ser ciego
aunque luchas ciega por ti Surámerica...
/No quiero ver... al niño limpia botas,
que se queda dormido en el banco de una plaza
No quiero ver... al hombre pordiosero,
que mendiga en la esquina de una tienda muy lujosa
A veces quisiera ser ciego
aunque luchas ciega por ti Surámerica.../
/No quiero ver...
el río por donde se traen nuestras miserias...
No quiero ver...
el río por dónde se llevan nuestra riqueza../
A veces quisiera ser ciego
aunque luchas ciega por ti Surámerica...
@edwardescobar7569
ABAJO MAS ARMAS . LA MEJOR REVOLUCION ES LA EDUCACION Y IRNOS PURIFICANDO . PORQUE DE LO CONTRARIO VAMOS A OBTENER LO QUE NOS MERECEMOS COMO HASTA AHORA GOBIERNOS CORRUCTOS . NO OLVIDEN QUE LA NATURALEZA ES SABIA A CADA UNO NOS DA LO QUE MERECEMOS Y MIENTRAS NO NOS PURIFIQUEMOS VAMOS A SEGUIR IGUAL . EL CAMBIO SE VERIFICA DESDE NUESTROS CORAZONES . ABAJO ARMAS GUERRAS Y ODIO . RECUERDEN CADA PAIS OBTIENE LO QUE SE MERECE SEGUN SUS HABITANTES . EL DIA QUE NOS MERESCAMOS ALGO MEJOR LO VAMOS A TENER . ESTE ES UN GOBIERNO CORRUCTO PARA UN PUEBLO DONDE LA MAYORIA ES. ORRUCTO . ESTO TAMBIEN VA POR MI . QUE PREFIERO PAGAR PARA CONSEGUIR LAS COSAS ANTES DE SEGUIR EL PROSEDIMIENTO Y.... COMO SE LLAMA ESO CORRUCCION SEÑORES Y SEÑORAS . SI NOS EDUCAMOS Y NOS PURIFICAMOS BAMOS A MERECERMOS UNA VIDA MEJOR .
@ketey8121
Una sociedad descompuesta elige gobiernos corruptos....todo sale de casa, de valores ...pero teneos la idea erronea que si somos honestos somos bobo .. impera la viveza mal enfocada..mo para hacer bien las cosas , si no para pasarnos todo por la galleta...nos falta conciencia de pais de union y de ver mal al corrupto y al sinverguenza...somos muy permisivos y dejamos pasar las cosas....nos importa un reverendo todo....