So Be It
Anaal Nathrakh Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ecce Dominus dissipabit terram
Et nudabit eam, et affliget faciem ejus
Et disperget habitatores ejus

For by fire and by his sword will the Lord plead with all flesh
But countless shall be the son of man

Dissipatione dissipabitur terra, et direptione prædabitur
Dominus enim locutus est verbum hoc

For by fire and by his sword will the Lord plead with all flesh
But countless shall be the son of man

Propter hoc maledictio vorabit terram,
Et peccabunt habitatores ejus
Ideoque insanient cultores ejus
Et relinquentur homines pauci





For by fire and by his sword will the Lord plead with all flesh.
But countless shall be the son of man

Overall Meaning

The lyrics of Anaal Nathrakh's "So Be It" are steeped in religious imagery and apocalyptic themes. The song begins with the phrase "Ecce Dominus dissipabit terram," which translates to "Behold, the Lord will scatter the earth." This sets the tone for the rest of the lyrics, which describe the destruction and chaos that will ensue when the Lord brings his judgment upon the world.


The next line, "Et nudabit eam, et affliget faciem ejus," means "And he will strip it bare and afflict its face." This suggests that the earth will be laid bare and left exposed to the elements, while its inhabitants will suffer greatly under the Lord's wrath. The following line, "Et disperget habitatores ejus," means "And he will scatter its inhabitants," further emphasizing the idea of displacement and chaos.


The chorus repeats the phrase "For by fire and by his sword will the Lord plead with all flesh," which comes from the Book of Isaiah in the Bible. The repetition underscores the inevitability and severity of the Lord's judgment. However, the chorus also includes the line "But countless shall be the son of man," which suggests that even in the midst of this destruction, there will still be those who endure and survive.


The second verse of the song reiterates the idea of destruction and chaos. The phrase "Dissipatione dissipabitur terra, et direptione prædabitur," means "The earth will be devastated by dissipation and ravaged by plundering." The following line, "Dominus enim locutus est verbum hoc," means "For the Lord has spoken this word," emphasizing that this destruction is divine in origin.


The final lines of the song speak of the curse that will consume the earth, as well as the madness of those who worship it. The phrase "Propter hoc maledictio vorabit terram, Et peccabunt habitatores ejus," means "Therefore a curse will devour the earth, and its inhabitants will sin." The following line, "Ideoque insanient cultores ejus, Et relinquentur homines pauci," means "And so its worshippers will go mad, and few men will be left."


Line by Line Meaning

Ecce Dominus dissipabit terram
Behold, the Lord will scatter the earth


Et nudabit eam, et affliget faciem ejus
And he will strip it bare, and afflict its face


Et disperget habitatores ejus
And scatter its inhabitants


For by fire and by his sword will the Lord plead with all flesh
The Lord will use fire and sword to judge all living beings


But countless shall be the son of man
But many humans will survive


Dissipatione dissipabitur terra, et direptione prædabitur
The earth will be destroyed by waste and plunder


Dominus enim locutus est verbum hoc
For the Lord has spoken this word


Propter hoc maledictio vorabit terram,
Therefore, a curse will consume the earth


Et peccabunt habitatores ejus
And its inhabitants will sin


Ideoque insanient cultores ejus
Thus, its worshippers will go mad


Et relinquentur homines pauci
And only a few humans will remain




Contributed by Thomas K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Darach

I've found like 10 videos of this song but all crappy quality. This one has a good sound quality. thank you!

Lucas LF

One of their best songs. That riff is fucking insane. Everything about this song is tasty a.f.

endlessminder

Who the fuck sings on this song?

endlessminder

@Mauro Roversi !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

endlessminder

@Mauro Roversi !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Mauro Roversi

Marcos Barba alias Zeitgeist Memento. He was the singer of mexican death metal band Repvblika.

endlessminder

+ThatWeirdGuy No, it's not his voice.

ThatWeirdGuy

+endlessminder Dave Hunt.

More Versions