Бойня номер шесть
Anacondaz Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Куплет Артема:

Вверх ногами весь дом и наизнанку нутро:
У нас от шведской семьи только стокгольмский синдром.
Сука, не тронь мои вещи, хватит насиловать мозг.
Мы не Амур и Психея, мы абсурд и психоз.

И мы скорее свалим на Тральфамадор,
Чем перестанем с тобой спорить уже ни о чем.
И эту песню не послушала ты до сих пор,
А твой любимый роман я все-таки прочёл.

Куплет Сеги:

Да, я с утра на бровях
Да, я уже окосел
Да, я не такой как все
Да, я никакой как все
Да, у меня нет друзей
Хоть и полно друзей
Панибратства нескончаемая карусель

Твоё молчание сильнее чем гром
Жестче красноречивых угроз
Громче всех разорвавшихся бомб
Я синестет, сечёшь? Слышу тебя насквозь

Сгорела звезда
И накрыла горизонт одеялом железным
превратив навсегда
Наш с тобой Париж
В руины разъебанный Дрезден

Куплет 2517:
Да, это всё придумал я, чтобы не было скучно
бедным людям на Земле жить так скученно.
Ведь не будут научно просто кобели и сучки
спорить о своих чувствах между случками.
Так что, Адам и Ева, если всё так надоело,
как только стихнет скрип коек и бой тарелок,
опять начнутся расстрелы, готовь свой парабеллум,
чтоб вас пьянила жизнь, надо, чтобы пуля спела.

Припев:
Бойня номер шесть, двое раненых, ноль убитых
Мы все, что есть, мы все, что есть
Друг у друга, и теперь мы квиты.

Overall Meaning

The song "Бойня номер шесть" by Anacondaz feat. 25/17 portrays the feeling of being trapped and suffocated in a mundane life. The lyrics in the first verse by Artem represent the Stockholm syndrome where the victim develops a strong bond with their oppressor. The line "Мы не Амур и Психея, мы абсурд и психоз" translates to "We're not Amur and Psyche, we're absurd and psychosis," implying that their relationship is far from an ideal love story. The verse by Segi delves into the struggles of being different and outcast from society. The line "Хоть и полно друзей, Панибратства нескончаемая карусель" means "Although I have plenty of friends, the never-ending carousel of brotherhood." The song ends with 25/17's verse, talking about how life is meant to be lived to the fullest, and if that means starting a war, so be it.


The overall theme of the song is about breaking free from the monotony of life and rebelling against societal norms to live a fulfilling life. The repeated chorus "Бойня номер шесть, двое раненых, ноль убитых" or "Massacre number six, two injured, zero dead" can be interpreted as a metaphor for the battle against the mundane and boring aspects of life.


Line by Line Meaning

Вверх ногами весь дом и наизнанку нутро:
The chaos outside reflects the turmoil within our minds and hearts.


У нас от шведской семьи только стокгольмский синдром.
We are trapped in this cycle of dysfunction, unable to break free from our captors.


Сука, не тронь мои вещи, хватит насиловать мозг.
Don't touch my things, stop messing with my head.


Мы не Амур и Психея, мы абсурд и психоз.
We are not a story of love and beauty, but one of madness and absurdity.


И мы скорее свалим на Тральфамадор,
And we would rather escape to a fictional world than to continue with meaningless arguments.


Чем перестанем с тобой спорить уже ни о чем.
Than to stop arguing with you about nothing at all.


И эту песню не послушала ты до сих пор,
And you still haven't listened to this song yet,


А твой любимый роман я все-таки прочёл.
But I have read your favorite novel anyway.


Да, я с утра на бровях
Yes, I've been up all morning, barely awake.


Да, я уже окосел
Yes, I feel numb and disconnected.


Да, я не такой как все
Yes, I am different from everyone else.


Да, я никакой как все
Yes, and yet I am the same as everyone else.


Да, у меня нет друзей
Yes, I have no real friends.


Хоть и полно друзей
Although there are many people around me.


Панибратства нескончаемая карусель
An endless carousel of false friendships and camaraderie.


Твоё молчание сильнее чем гром
Your silence speaks louder than words.


Жестче красноречивых угроз
Harsher than the most eloquent of threats.


Громче всех разорвавшихся бомб
Louder than the explosion of any bomb.


Я синестет, сечёшь? Слышу тебя насквозь
I am a synesthete, can't you see? I can hear everything you're thinking.


Сгорела звезда
A star burned out.


И накрыла горизонт одеялом железным
And covered the horizon with an iron blanket.


Превратив навсегда
Forever transforming.


Наш с тобой Париж
Our Paris.


В руины разъебанный Дрезден
Reduced to rubble like the bombed city of Dresden.


Да, это всё придумал я, чтобы не было скучно
Yes, I made all of this up just to stave off boredom,


бедным людям на Земле жить так скученно.
because life on Earth is too dull for those who are poor.


Ведь не будут научно просто кобели и сучки
After all, dogs and bitches won't be interested in scientific discussions.


спорить о своих чувствах между случками.
They will argue about their feelings between mating sessions.


Так что, Адам и Ева, если всё так надоело,
So, Adam and Eve, if everything has become too dull,


как только стихнет скрип коек и бой тарелок,
as soon as the creaking of bed springs and clanging of plates dies down,


опять начнутся расстрелы, готовь свой парабеллум,
the shootings will begin again, so get your parabellum ready.


чтоб вас пьянила жизнь, надо, чтобы пуля спела.
Because life is intoxicating and a bullet needs to sing.


Бойня номер шесть, двое раненых, ноль убитых
Battle number six, two wounded, zero killed.


Мы все, что есть, мы все, что есть
We are all that there is, we are all there is.


Друг у друга, и теперь мы квиты.
We are even, now that we have each other.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Сергей Карамушкин, Илья Погребняк, Артём Хорев, Андрей Позднухов, Алексей Назарчук

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found