Anahí Giovanna Puente Portilla, better known as Anahí (Spanish pronunciatio… Read Full Bio ↴Anahí Giovanna Puente Portilla, better known as Anahí (Spanish pronunciation: [anaˈi]), (born May 14, 1983 in Mexico city, Mexico), is a Mexican actress and singer. She gained international fame after being cast as Mia Colucci in the hit Mexican telenovela Rebelde, and as a member of the Latin Grammy-nominated pop group RBD. Anahi has sold over 3 million albums as a solo artist.

In 1985, at the age of 2, Anahí began her career on a Mexican television program called Chiquilladas. She then starred in numerous films such as Nacidos para Morir and Había Una Vez Una Estrella. She then went on to star in several telenovelas, including Mujer, Casos de la Vida Real, Hora Marcada, Vivo por Elena, and La Telaraña.

In 1996 she released her first album titled Anahí. She later released a second album titled ¿Hoy Es Mañana? which featured the singles Descontrolándote and Corazón de bombón. She went on to record two additional albums titled Anclado En Mi Corazón and Baby Blue.

The success of Rebelde launched RBD. To date, RBD has released 9 studio albums, including albums in Spanish, Portuguese and English. They have sold over 15 million albums worldwide, and toured across Mexico, South America, Serbia, Slovenia, Romania, the United States, and Spain.

In 2006, following the success of RBD, Anahí re-released her solo album, Baby Blue, under the name Una Rebelde en Solitario.

On August 15, 2008, RBD released a message telling fans that they had decided to split up. They went on one final tour, Gira Del Adios World Tour which ended in late 2008. On November 2008, Anahi and Dulce Maria collaborated with Tiziano Ferro on a song called "El Regalo Màs Grande".

In April 2009, Anahí launched an official website and twitter page announcing her solo album. She debuted her first solo single since RBD, "Mi Delirio," at the 2009 Premios Juventud in Miami, Florida. It was released for digital download on August 18, 2009.

Her first solo album since RBD, Mi Delirio was released on November 24, 2009.

Ni una Palabra
Anahí Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Te busquй
Y escribн tu nombre en la arena
Bajo la luna llena

Te dejй
Mensajes en el contestador
Sueсos de amor

No me llamas y ya no sй que debo hacer
Sуlo quiero verte reнr de nuevo

Hola, їdуnde has estado?
Besos cruzados, numero equivocado
Hola, dйjame hablarle al corazуn
Tu corazуn

Tъ, tъ te escapas
Colguй y nada
Pasй y nada
Toquй y nada
Ni una palabra

Sigo aquн
Contando a media noche la horas
Son eternas las horas

Pienso en ti
Y todo suena igual a tu voz
Son casi las dуs

No me llamas y ya no sй que debo hacer
Sуlo quiero verte reнr de nuevo

Hola, їdуnde has estado?
Besos cruzados, numero equivocado
Hola, dйjame hablarle al corazуn
Tu corazуn

Tъ, tъ te escapas
Colguй y nada
Pasй y nada
Toquй y nada
Ni una palabra

Oyeme, ya estбs borrado
Tu presente es mi pasado
Mejor te olvido y me rнo de tanto esperar por ti

Hola, їdуnde has estado?
Besos cruzados, numero equivocado
Hola, dйjame hablarle al corazуn
Tu corazуn (tъ, tъ)

Hola, їdуnde has estado?
Besos cruzados, numero equivocado
Hola, dйjame hablarle al corazуn
Tu corazуn

Tъ, tъ te escapas
Colguй y nada
Pasй y nada

Toquй y nada
Ni una palabra

Overall Meaning

The song "Ni Una Palabra" by Anahí tells the story of a person who is desperately trying to get the attention of someone they are in love with. The singer has tried multiple ways to contact the person but hasn't received a response. They have left messages on the answering machine, written messages on the sand, and even gone to their home, but nothing seems to work. The singer is feeling frustrated and confused because they don't know what they've done wrong and why the other person isn't responding to their messages.

As the song progresses, the singer becomes more and more hopeless and desperate. They are losing sleep and can't stop thinking about the person they are in love with. Despite all their efforts to get in touch, they haven't received a single word from the other person. The singer decides that it's time to move on and forget the person they were once so in love with. They realize that they deserve better than to wait endlessly for someone who doesn't appreciate them and decides it's time to let go.

Line by Line Meaning

Te busqué Y escribí tu nombre en la arena Bajo la luna llena
I searched for you and wrote your name in the sand under the full moon

Te dejé Mensajes en el contestador Sueños de amor
I left you messages on the answering machine and dreams of love

No me llamas y ya no sé que debo hacer Sólo quiero verte reír de nuevo
You don't call me and I don't know what to do, I just want to see you laugh again

Hola, ¿dónde has estado? Besos cruzados, numero equivocado Hola, déjame hablarle al corazón Tu corazón
Hello, where have you been? Crossed kisses, wrong number? Hello, let me talk to your heart, your heart

Tú, tú te escapas Colgué y nada Pasé y nada Toqué y nada Ni una palabra
You, you escape me, I hung up and nothing, I passed by and nothing, I touched and nothing, not a word

Sigo aquí Contando a media noche la horas Son eternas las horas
I'm still here, counting the hours at midnight, the hours are eternal

Pienso en ti Y todo suena igual a tu voz Son casi las dos
I think of you and everything sounds like your voice, it's almost two o'clock

Oyeme, ya estás borrado Tu presente es mi pasado Mejor te olvido y me río de tanto esperar por ti
Listen, you're already erased, your present is my past. It's better that I forget you and laugh at how long I waited for you

Contributed by Isabella S. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS