In 1985, at the age of 2, Anahí began her career on a Mexican television program called Chiquilladas. She then starred in numerous films such as Nacidos para Morir and Había Una Vez Una Estrella. She then went on to star in several telenovelas, including Mujer, Casos de la Vida Real, Hora Marcada, Vivo por Elena, and La Telaraña.
In 1996 she released her first album titled Anahí. She later released a second album titled ¿Hoy Es Mañana? which featured the singles Descontrolándote and Corazón de bombón. She went on to record two additional albums titled Anclado En Mi Corazón and Baby Blue.
The success of Rebelde launched RBD. To date, RBD has released 9 studio albums, including albums in Spanish, Portuguese and English. They have sold over 15 million albums worldwide, and toured across Mexico, South America, Serbia, Slovenia, Romania, the United States, and Spain.
In 2006, following the success of RBD, Anahí re-released her solo album, Baby Blue, under the name Una Rebelde en Solitario.
On August 15, 2008, RBD released a message telling fans that they had decided to split up. They went on one final tour, Gira Del Adios World Tour which ended in late 2008. On November 2008, Anahi and Dulce Maria collaborated with Tiziano Ferro on a song called "El Regalo Màs Grande".
In April 2009, Anahí launched an official website and twitter page announcing her solo album. She debuted her first solo single since RBD, "Mi Delirio," at the 2009 Premios Juventud in Miami, Florida. It was released for digital download on August 18, 2009.
Her first solo album since RBD, Mi Delirio was released on November 24, 2009.
Qué Más Da
Anahí Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En realidad no soy más que una traviesa
Si tú te acercas sé que pierdo la cabeza
Yo no respondo cuando bailo la luna llena
Siempre camino sin mirar atrás
Si mi corazón le gana la razón
No importa a ti que más te da
Si quiero cantar, reír o llorar
Si quiero guardarme algún secreto
Si quiero gritar, subir o bajar
Si quiero perderme en el desierto
A veces te enredo con tantos cuentos, ya lo sé
Pero son tus ojos con lo que pierdo, ya lo ves
Quieres probar
De noche cuento las estrellas en el cielo
En mi guitarra llevo siempre mi amuleto
Soy natural y siempre digo lo que pienso
Te suene bien o mal yo nunca me arrepiento
Siempre camino sin mirar atrás
Si mi corazón le gana la razón
No importa a ti que más te da
Si quiero cantar, reír o llorar
Si quiero guardarme algún secreto
Si quiero gritar, subir o bajar
Si quiero perderme en el desierto
A veces te enredo con tantos cuentos, ya lo sé
Pero son tus ojos con lo que pierdo, ya lo ves
Quieres probar
Quieres probar
Quieres probar
Siempre camino sin mirar atrás
Que importa si salió algo mal
Tú llegas y ya esta, no hay más
En tus ojos tengo la verdad no hay más
En tus ojos tengo la verdad que más
En tus ojos tengo la verdad no hay más
Dime cuanto voy a esperar, que más te da
Hey, hey come on
Hey you, shut up
Si quiero cantar, reír o llorar
Si quiero guardarme algún secreto
Si quiero gritar, subir o bajar
Si quiero perderme en el desierto
A veces te enredo con tantos cuentos, ya lo sé
Pero son tus ojos con lo que pierdo, ya lo ves
Quieres probar
The lyrics to Anahí's song Qué Más Da express a sense of independence and freedom, as well as a willingness to follow one's desires and live in the moment. Anahí sings that she is not a princess but a rebellious spirit who loses her head when someone comes close to her. She refuses to look back and doesn't care what others think as she sings, laughs, cries, keeps secrets, shouts, goes up and down, and gets lost in the desert. Even though she knows that she sometimes gets tangled up in her own stories, it's someone's eyes that make her lose herself. The chorus repeats the phrase "If it matters to me, what does it matter to you?" emphasizing self-interest and the desire for autonomy. The song is a celebration of being true to oneself, living for the moment, and loving without reservation.
Line by Line Meaning
Aunque parezca yo no soy una princesa
I may seem like a princess, but in reality, I am just mischievous.
En realidad no soy más que una traviesa
I am nothing more than a troublemaker.
Si tú te acercas sé que pierdo la cabeza
If you come close to me, I know I'll lose my mind.
Yo no respondo cuando bailo la luna llena
I lose control when I dance under the full moon.
Siempre camino sin mirar atrás
I always move forward without looking back.
Si mi corazón le gana la razón
If my heart wins over my reason.
No importa a ti que más te da
It doesn't matter to you, what else does it matter?
Si quiero cantar, reír o llorar
If I want to sing, laugh, or cry.
Si quiero guardarme algún secreto
If I want to keep a secret.
Si quiero gritar, subir o bajar
If I want to scream, go up, or down.
Si quiero perderme en el desierto
If I want to get lost in the desert.
A veces te enredo con tantos cuentos, ya lo sé
Sometimes I confuse you with so many stories, I know it.
Pero son tus ojos con lo que pierdo, ya lo ves
But it's your eyes that I lose myself in, you see.
Quieres probar
Do you want to try?
De noche cuento las estrellas en el cielo
At night, I count the stars in the sky.
En mi guitarra llevo siempre mi amuleto
On my guitar, I always carry my lucky charm.
Soy natural y siempre digo lo que pienso
I am natural and always speak my mind.
Te suene bien o mal yo nunca me arrepiento
Whether it sounds good or bad, I never regret it.
Que importa si salió algo mal
What does it matter if something went wrong?
Tú llegas y ya esta, no hay más
You arrive, and that's it, there's nothing else to it.
En tus ojos tengo la verdad que más
I have the truth in your eyes and what else.
Dime cuanto voy a esperar, que más te da
Tell me how long I have to wait, what else does it matter to you.
Hey, hey come on
Hey, come on.
Hey you, shut up
Hey you, be quiet.
Writer(s): Jimenez America Angelica, Rayo Gibo Antonio, Portilla Anahi
Contributed by Emily E. Suggest a correction in the comments below.