A first taste of their second album "Hallo, wer kennt hier eigentlich wen?", an EP called "Spätsommersonne" featuring three new songs and two live recordings, came out in September 2006. The album itself was released in February 2007. The single "Wenn Du nur wüsstest" (a duet with Klee singer Suzie Kerstgens), which came out in January, gave Anajo their first ever chart-placing, reaching a respectable #58 in the German singles charts.
Z??hme Den Wilden Tiger In Mir
Anajo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich benahm mich daneben und schäm mich dafür
Ich versuche, es schleunigst zu reparieren
Aber zähme den wilden Tiger in mir
Zähme den wilden Tiger in mir
Und wenn du schon dabei bist
Bitte sorge dafür
Und dass er nicht mehr vor mir im Spiegel steht
Locke die zahme Katze aus mir
Du musst ein bisschen Nerven, doch sie kommt schon zu dir
Und ich nehm den nächsten Flieger, die nächste Maschine
Vor deine Haustür, ich will deine Liebe
Zähme den wilden Tiger in mir
Er sitzt schon hinter Gittern und bewegt sich nicht mehr
Aber lass ihn doch am Leben, lass ihn leben
Er hat doch gar keine Zähne mehr
Lass es wie einen Unfall aussehen
Und zähme den wilden Tiger in mir
Lass die Zeit nicht zu lange vergehen
Denn der Tiger kommt wieder, der Tiger will Sieger sein
Lass es wie einen Unfall aussehen
Und zähme den wilden Tiger in mir
Die Augen sind groß, der Magen ist leer
Doch er hat doch gar keine Zähne mehr
Er hat doch gar keine Zähne mehr
Er hat doch gar keine Zähne mehr
Er hat doch gar keine Zähne mehr
The lyrics of Anajo's song "Zähme Den Wilden Tiger In Mir" reflect on the inner turmoil and struggle of the singer to control their emotional impulses. The metaphor of a wild tiger is used to represent the uncontrollable and dangerous aspect of the self that the singer is ashamed of. The song's opening line, "Zähme den wilden Tiger in mir," translates to "Tame the wild tiger in me," which sets the tone for the rest of the song.
The next line, "Ich benahm mich daneben und schäm mich dafür" translates to "I behaved inappropriately and I'm ashamed of it." This indicates that the singer has lost control of their emotions and needs to regain it as soon as possible. They express their desire to repair things, but also realize that this may take time and effort.
The singer continues to beg for help in controlling the "wild tiger" in themselves, asking someone else to "lock the tame cat out of me" and seemingly promising to travel to be with that person. Towards the end of the song, the singer suggests that they need to act quickly and "make it look like an accident" but also acknowledges that the wild tiger is still a part of them and shouldn't be killed but tamed.
Line by Line Meaning
Zähme den wilden Tiger in mir
I have a wild side that acts out of control and causes me to feel ashamed. I want to bring it under control and behave responsibly.
Ich benahm mich daneben und schäm mich dafür
I behaved poorly and feel embarrassed about it.
Ich versuche, es schleunigst zu reparieren
I am trying to fix my mistake as quickly as possible.
Und wenn du schon dabei bist Bitte sorge dafür Dass er nie wieder kommt, dass er für immer geht Und dass er nicht mehr vor mir im Spiegel steht
While you're at it, please make sure my wild side never resurfaces and haunts me again. I don't want to see that side of me reflected in the mirror anymore.
Locke die zahme Katze aus mir Du musst ein bisschen Nerven, doch sie kommt schon zu dir Und ich nehm den nächsten Flieger, die nächste Maschine Vor deine Haustür, ich will deine Liebe
Bring out my tamer personality, even though it may take some time and nerves to do so. I will fly to your doorstep to win your love.
Er sitzt schon hinter Gittern und bewegt sich nicht mehr Aber lass ihn doch am Leben, lass ihn leben Er hat doch gar keine Zähne mehr
My wild side is already caged and no longer active, but don't kill it. Let it live, for it has lost its potency.
Lass es wie einen Unfall aussehen Und zähme den wilden Tiger in mir Lass die Zeit nicht zu lange vergehen Denn der Tiger kommt wieder, der Tiger will Sieger sein
Make it seem accidental, then bring my wild self under control. Don't wait too long, for my wild side will resurface and wants to be victorious.
Die Augen sind groß, der Magen ist leer Doch er hat doch gar keine Zähne mehr
My wild side may look intimidating and powerful, but it no longer has the tools to do harm.
Er hat doch gar keine Zähne mehr Er hat doch gar keine Zähne mehr Er hat doch gar keine Zähne mehr
My wild side is a shell of its former self and no longer poses a true threat.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Oliver Gottwald
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind