Donde Estas
Anamelba Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De mi amor, dónde estará
Hace tiempo que se fue
Vivo sólo pensando
Que tal vez
Otro amor, mos separó
Y de mí, se olvidó
Vivo sólo pensando
Sería capaz de llegar a la locura
Vuelve pronto
O escríbeme unas líneas
Que me consuelen y me quiten estos sueños
Si no lo haces nada quiero de éste mundo
No me importa morirme por tu amor
Si esto fuera realidad vidita mía
Soy capaz de llegar a la locura
Vuelve pronto o escríbeme unas líneas
Que me consuelen y me quiten estos sueños
Si no lo haces nada quiero de ésta mundo
No me importa morirme por tu amor
No me importa morirme por tu amor
No me importa morirme por tu amor
The lyrics of "Donde Estas" by Anamelba are a lament about a lost love. The singer wonders where her love could be and why he left her. She thinks that maybe another love came between them and he forgot about her. She lives every day thinking about him and how she can't forget him. The chorus expresses that the singer is so consumed with thoughts of her lost love that she is willing to go to the brink of insanity if it means finding him again. In the last stanza, the lyrics show that she is so desperate for any contact with him that a letter would console her and help quell her dreams of them reuniting.
The singer's use of the term "vidita mía" (my dear life) adds a level of endearment to the lyrics, conveying just how much she cared for her lost love. The repetition of the phrase "no me importa morirme por tu amor" (I don't care if I die for your love) underscores this point, forging a connection between her life and his love in her mind.
Interestingly, "Donde Estas" was released in 1992 but didn't become a hit until almost a decade later, when it was featured on a popular Nicaraguan television show. Anamelba discovered her passion for singing when she was a teenager, and she had already released several other albums before "Donde Estas" became a hit.
Line by Line Meaning
Que será
What will be
De mi amor, dónde estará
Where is my love
Hace tiempo que se fue
It's been a long time since they left
Vivo sólo pensando
I only live by thoughts
Que tal vez
That maybe
Otro amor, mos separó
Another love separated us
Y de mí, se olvidó
And forgot about me
Vivo sólo pensando
I only live by thoughts
Si esto fuera realidad vidita mía
If this were actually true, my darling
Sería capaz de llegar a la locura
I would be capable of going insane
Vuelve pronto
Come back soon
O escríbeme unas líneas
Or write me a few lines
Que me consuelen y me quiten estos sueños
That console me and rid me of these dreams
Si no lo haces nada quiero de éste mundo
If you don't, then I want nothing of this world
No me importa morirme por tu amor
I don't care if I die for your love
Si esto fuera realidad vidita mía
If this were actually true, my darling
Soy capaz de llegar a la locura
I am capable of going insane
Vuelve pronto o escríbeme unas líneas
Come back soon or write me a few lines
Que me consuelen y me quiten estos sueños
That console me and rid me of these dreams
Si no lo haces nada quiero de ésta mundo
If you don't, then I want nothing of this world
No me importa morirme por tu amor
I don't care if I die for your love
No me importa morirme por tu amor
I don't care if I die for your love
Contributed by Declan A. Suggest a correction in the comments below.