J'ai Fait Une Promesse
Anathema Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(this song is translated from French)

The way that the willow bows over the stream
like a mourner crying for their loved one
reminds me of last fall
when on one knee, I pledged myself to you




Overall Meaning

The lyrics of Anathema's song J'ai Fait Une Promesse describe a very emotional and intimate moment. The singer is reminiscing about a past memory of when they proposed to their beloved. The image of the willow bowing over the stream like a mourner crying for their loved one creates a melancholic and tender atmosphere, perfectly representing the emotional state of the singer. The lyrics convey a deep sense of devotion and commitment to the other person, as the singer recalls the moment they accepted to spend the rest of their lives together, promising to be by each other's side through thick and thin.


The lyrics also seem to suggest a certain level of regret and longing for the past. As the singer recalls the memory of their proposal, they might be thinking of how things have changed since then and how they wish things could still be the same. Perhaps they miss the romance and excitement of the early days of their relationship that might have faded away as time passed. The song, however, doesn't delve too deeply into this aspect and rather focuses on the feelings of love and devotion that the singer still feels towards their beloved.


Line by Line Meaning

The way that the willow bows over the stream
The sight of how the branches of the willow are drooping towards the stream


like a mourner crying for their loved one
It created the impression of someone grieving for their deceased partner


reminds me of last fall
This reminded me of a past event that happened in the autumn season


when on one knee, I pledged myself to you
It was the time when I got down on my knee to make a vow of commitment to you




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: DANIEL CAVANAGH, DARREN WHITE, DUNCAN JOHN PATTERSON, JOHN JAMES DOUGLAS, VINCENT CAVANAGH

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Skander

J'ai essayé d’interpréter le texte histoire d'avoir un peu de cohérence et de sens :

Là, vois le saule qui s'incline au dessus du ruisseau,
Comme une personne qui s'incline, criant/pleurant pour son amant.

Là, vois le saule qui s'incline au dessus du ruisseau,
Comme une personne qui s'incline, criant/pleurant pour son amant.

Ça me rappelle l'automne, pressé de te faire la révérence, (pressé de tirer sa révérence...)
Je me suis engagée,
Je me suis engagée,
Je me suis engagée,
À toi...

Je me suis engagée,
Je me suis engagée.

I pledged myself to you.



Jakub Klinger

Pardon pour mon francais, mais je crois que cette chanson chanson etait ecrit en francais mais avec beaucoup d'erreurs grammaticales. Ce sont les paroles :
La voie, le saule s'incline dessus du ruisseau,
Comme une personne qui se descend criant pour l'amant.
La voie le saule s'incline dessus du ruisseau,
Comme une personne qui se descend criant pour l'amant.
Me rapelle d'automne précedente, en révérence,
Je m'ai engagé, je m'ai engagé, je m'ai engagé à vous
Je m'ai engagé, je m'ai engagé, I plegded myself to you.
Vous pouvez voir que ce n'est pas bonne langue mais c'est une tentative d'ecrire des paroles en francais ;-)



All comments from YouTube:

Андрей Петруша

То что я чувствую слушая это пение словами не передать. Браво!

Rubens Olive

Essa é a  música que toca a alma....

Dr. Seyed Alireza Shahvaran

that's another pure music....pure art...my mind just flows trough this song

Little_Creecher

I haven't heard this song in ages! I love it so much!

weworka666

uwielbiam ten zespół!!!

Alice Donut

Full of merriment, also melancholy, but always melodic.

Lu Martins

Eu precisei mais de vinte anos para descobrir o nome e autor dessa musica que ficou em minha mente após ensaios e apresentação de teatro!
I need more than twenty years to discover the name and author of this song that stuck in my mind after rehearsals and theater performances!

Paulo Costa

one of the most beautiful songs i ever heard, simply as that...

darkuss3

One of the songs that have very special meaning for me.Anathema at their best.Very nice slideshow also.:) 666

gothgirlofdespair

wow. have always loved this song, and these pictures are so beautiful & perfect...thank you!

More Comments

More Versions