2) And one (aka And1slc) is an emocore band from Salt Lake City, Utah.
Traumfrau
And One Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
wie soll es nun weitergehn?
du siehst ein wenig traurig aus
hat sie dir etwa nicht gesagt
dass sie nicht du ist?
kannst du denn nur glücklich leben
wenn ihr beide du zu sein scheint?
jetzt ist sie kaputt
mein lieber was wirst du tun?
mir folgt der träne lohn
viel zu lang verweil ich schon
wunderschritt nach vorwärts
und den alten schmerz
schieb ich auf mein zweites herz
schöne frau im dunkel lag
schuf meinen arbeitstag
lüge brütet vor mir
fliessband läuft mit gier
und die sonne spricht zu mir
und wieder schraub ich neu
bleib meiner linie treu
wunschneue seele
programmiert nach ihr
und die sonne spricht zu mir
ich bau mir eine traumfrau
in meiner herzfabrik
bevor ich ihren klang bau
zerstör ich die musik
nie wieder allein
nie wieder frei sein
wenn ich sie nicht anschau
bau ich mir eine traumfrau
sie wird in mir vergehn
mit mir am abgrund stehn
himmelweite pläne
aufgebaut mit ihr
oh du sonne sprich zu mir
ich bau mir...
öffne die augen
vergiss nicht wem du dienst
The lyrics of the song Traumfrau by And One explore the idea of loneliness and the quest to find the perfect partner. The singer speaks to someone who appears sad and asks if the person's partner has told them that they are not "you," implying that perhaps the person is trying to mold someone into their ideal partner. The singer questions whether happiness can only be achieved if the couple appears to be connected on every level, rather than accepting each other's differences. The person's partner is now broken, and the singer asks what they will do next.
The second verse of the song adds to the feeling of loneliness, with the singer describing a "beautiful woman" who is lying in the dark. This woman has been responsible for the singer's work and is a sort of inspiration. The singer describes lies and greed surrounding him, as he feels like a robot, building something new and staying true to his beliefs. The chorus repeats, with the singer acknowledging that he will never be alone with his dream woman in his heart.
The final verse of the song further emphasizes this desire to create a perfect partner, with the singer creating a "dream woman" in his heart factory. He destroys the music to make room for her and states that he never wants to be alone or free again. The song ends with the singer dreaming of his partner being with him through everything, even at the edge of the abyss.
Overall, the song Traumfrau explores the idea of the quest for the perfect partner and the dangers of trying to mold someone into that image, ultimately ending up alone.
Line by Line Meaning
nun mein lieber
Now my dear
wie soll es nun weitergehn?
Where do we go from here?
du siehst ein wenig traurig aus
You look a little sad
hat sie dir etwa nicht gesagt
Did she not tell you
dass sie nicht du ist?
That she's not you?
kannst du denn nur glücklich leben
Can you only be happy
wenn ihr beide du zu sein scheint?
When both of you seem to be the same?
jetzt ist sie kaputt
Now she's broken
und du hast sie fallen lassen
And you let her fall
mein lieber was wirst du tun?
My dear, what will you do?
mir folgt der träne lohn
I follow the reward of tears
viel zu lang verweil ich schon
I've been lingering for too long
wunderschritt nach vorwärts
Wonderful step forward
und den alten schmerz
And the old pain
schieb ich auf mein zweites herz
I push onto my second heart
schöne frau im dunkel lag
Beautiful woman lay in the dark
schuf meinen arbeitstag
Created my workday
lüge brütet vor mir
Lies brood before me
fliessband läuft mit gier
Assembly line runs greedily
und die sonne spricht zu mir
And the sun speaks to me
und wieder schraub ich neu
And again I screw in the new
bleib meiner linie treu
Stay true to my line
wunschneue seele
Desired new soul
programmiert nach ihr
Programmed after her
ich bau mir eine traumfrau
I'm building myself a dream woman
in meiner herzfabrik
In my heart factory
bevor ich ihren klang bau
Before I build her sound
zerstör ich die musik
I destroy the music
nie wieder allein
Never alone again
nie wieder frei sein
Never free again
wenn ich sie nicht anschau
If I don't look at her
bau ich mir eine traumfrau
I build myself a dream woman
sie wird in mir vergehn
She will fade away in me
mit mir am abgrund stehn
Standing with me at the abyss
himmelweite pläne
Sky-wide plans
aufgebaut mit ihr
Built with her
öffne die augen
Open your eyes
vergiss nicht wem du dienst
Don't forget who you serve
Contributed by Addison N. Suggest a correction in the comments below.
@ANDONEofficial
Visit AND ONE:
Facebook: http://www.facebook.com/ANDONEoffiziell
Web: http://www.andone.de
Twitter: http://twitter.com/ANDONEofficial
Soundcloud: http://soundcloud.com/andone_official
Tumblr: http://andoneofficial.tumblr.com
Flickr: http://www.flickr.com/photos/andoneofficial
VK: http://vk.com/and_one_band
Visit Steve Naghavi:
Facebook: http://www.facebook.com/STEVENAGHAVIoffiziell
Instagram: http://www.instagram.com/stevenaghavi VK.com: http://vk.com/stevenaghavi
@viktor955
Mir folgt der Träne Lohn
Viel zu lang verweil ich schon
Wunderschritt nach vorwärts
Und den alten Schmerz
Schieb ich auf mein zweites Herz
Schöne Frau im Dunkel lag
Schuf meinen Arbeitstag
Lüge brütet vor mir
Fliessband läuft mit Gier
Und die Sonne spricht zu mir
Ich bau mir eine Traumfrau
In meiner Herzfabrik
(In meiner Herzfabrik)
Bevor ich ihr den Klang bau
Zerstör ich die Musik
Nie wieder allein
Nie wieder frei sein
Wenn ich sie nicht anschau
Bau ich mir eine Traumfrau
Ich bau mir eine Traumfrau
Sie wird in mir vergehn
Mit mir am Abgrund stehn
Himmelweite Pläne
Aufgebaut mit ihr
Oh du Sonne sprich zu mir
Ich bau mir eine Traumfrau
In meiner Herzfabrik
(In meiner Herzfabrik)
Bevor ich ihr den Klang bau
Zerstör ich die Musik
Nie wieder allein
Nie wieder frei sein
Wenn ich sie nicht anschau
Bau ich mir eine Traumfrau
Ich bau mir eine Traumfrau
In meiner Herzfabrik
In meiner Herzfabrik
Nie wieder allein
Nie wieder frei sein
Wenn ich sie nicht anschau
Bau ich mir eine Traumfrau
@joshuamelgargambini7749
Ahora, mi querido
cómo se debe ir ahora?
Te ves un poco triste
ella no le ha dicho
que no es usted?
porque sólo se puede vivir feliz
Si tanto usted parece ser?
Ahora que se ha roto
y usted tiene que caer
mi querido ¿qué vas a hacer?
He seguido la recompensa acuosa
Me detengo demasiado tiempo ya
maravilloso paso hacia adelante
y el viejo dolor
que me empujaba a mi segundo corazón
hermosa mujer acostado en la oscuridad
creado mi día de trabajo
se encuentran meditando delante de mí
moscas atadas con la codicia funciona
y el sol me habla
y luego metí la pata otra vez
la línea se mantuvo fiel a mi
el alma con nuevas
programado de acuerdo a sus
y el sol me habla
Yo me construyó una hermosa mujer
en mi corazón la marca
Me sonaba antes de su construcción
Destruir la música que
nunca estar solo otra vez
Nunca volverá a ser libre
si no veo
Yo construyo a mí mismo una chica de los sueños
perecerán en mí
están conmigo en el abismo
cielo en toda planes
construido con sus
dom oh, me hablan
Yo mismo construí ...
abre los ojos
no se olvide a los que sirven
@alexpompa4804
-English translation-Dream Woman
Well, my dear
Where do we go from here?
You look a little bit sad
Didn't she told you
That she isn't you?
Can you only live happily
When both of you seem to be you?
Now she's broken
And you have dropped her
My dear, what are you going to do?
The tear's reward is following me
I'm staying far too long already
Miracle step forward
And I move the old pain
To my second heart
Beautiful woman laid in the darkness
Created my working day
Lie is breeding in front of me
Assembly line runs with greed
And the sun talks to me
And again I'm screwing
Staying true to myself
wish-new soul
Programmed after her
And the sun talks to me
I build me a dream woman
in my heart factory
before I build her sound
I destroy the music
Never alone again
Never free again
When I'm not looking at her
I build me a dream woman
She will fade inside of me
standing on the edge of the abyss with me
heaven-wide plans
constructed with her
Oh you sun talk to me
I'm building ...
Open your eyes
Don't forget whom you are serving
@ANDONEofficial
Visit AND ONE:
Facebook: http://www.facebook.com/ANDONEoffiziell
Web: http://www.andone.de
Twitter: http://twitter.com/ANDONEofficial
Soundcloud: http://soundcloud.com/andone_official
Tumblr: http://andoneofficial.tumblr.com
Flickr: http://www.flickr.com/photos/andoneofficial
VK: http://vk.com/and_one_band
Visit Steve Naghavi:
Facebook: http://www.facebook.com/STEVENAGHAVIoffiziell
Instagram: http://www.instagram.com/stevenaghavi VK.com: http://vk.com/stevenaghavi
@sergimartinezhuguet8186
poderosos arreglos, armonías y melodías con un toque oscuro pero mágico, geniales mira que hace años pero siguen teniendo una fuerza descomunal, geniales, únicos, viva el ebm viva and one para siempre
@Salty_Sparrow
After all these years i still listen to this song and others by And One and it never gets old. Thanks for the memories.❤
@Yl.S.
My adorable German band - And One ✌️🖤
Steve Naghavi is so artistic , he is a real artist, he is more than singer , songwriter , photographer , producer ( though it's so much , isn't it ). He is many things. Smart and funny too. Love it. Love beautiful video and the song 🎶
@trumpydog9441
The annoyed look on his face when people walk in front of him is priceless haha! One of my favorite music videos!
@viktor955
Mir folgt der Träne Lohn
Viel zu lang verweil ich schon
Wunderschritt nach vorwärts
Und den alten Schmerz
Schieb ich auf mein zweites Herz
Schöne Frau im Dunkel lag
Schuf meinen Arbeitstag
Lüge brütet vor mir
Fliessband läuft mit Gier
Und die Sonne spricht zu mir
Ich bau mir eine Traumfrau
In meiner Herzfabrik
(In meiner Herzfabrik)
Bevor ich ihr den Klang bau
Zerstör ich die Musik
Nie wieder allein
Nie wieder frei sein
Wenn ich sie nicht anschau
Bau ich mir eine Traumfrau
Ich bau mir eine Traumfrau
Sie wird in mir vergehn
Mit mir am Abgrund stehn
Himmelweite Pläne
Aufgebaut mit ihr
Oh du Sonne sprich zu mir
Ich bau mir eine Traumfrau
In meiner Herzfabrik
(In meiner Herzfabrik)
Bevor ich ihr den Klang bau
Zerstör ich die Musik
Nie wieder allein
Nie wieder frei sein
Wenn ich sie nicht anschau
Bau ich mir eine Traumfrau
Ich bau mir eine Traumfrau
In meiner Herzfabrik
In meiner Herzfabrik
Nie wieder allein
Nie wieder frei sein
Wenn ich sie nicht anschau
Bau ich mir eine Traumfrau
@kassandragonzalezescobedo7832
Amo la voz de este sujeto.
@joelkrauser2872
ja,ja,ja de ese sujeto? ja,ja,jaaaaaa bien!
@deanon5424
Очень мелодичный и атмосферный трек
@ravennamingha8517
I love this video.shows another facet of Naghavis genius humor and further more how deeply influenced they by other synth bands such as depeche mode the cure,bronsky beat. But why does gotta be so freaking hot!!