Ruega Por Nosotros
Andariego Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
mi eterno Dios
ante tu altar
hoy vengo a suplicarte
a rogar
por el alma de mi amada
que la muerte tan cruel
le arrebatara
Yo se que tu poder es infinito
que eres igual
con pobres y con ricos
es por eso
que hoy ti busco el consuelo
para este corazon
que esta marchito
Si estoy durmiendo la sueño
si estoy despierto la miro
y por donde quiera que ando
su recuerdo va conmigo
Llorando paso las noches
paso las noches llorando
para mi el sol ya no brilla
entre sombras voy vagando.
(No te pido señor que la perdones, el pecado jamás llego a su vida)
(Es por eso te pido mi consuelo y el alivio total de mis heridas)
(Me la diste sin que te la pidiera, y cuando era feliz, te la llevaste)
(No quisiste que ella me quisiera y por celos, al fin)
Al Fin Me La Quitaste :(Señor, mi eterno Dios
ante tu altar estoy aqui de inocous
ella se fue
y yo quiero morirme
perdonanos señor
y "Ruega Por Nosotros"
Si estoy durmiendo la sueño
si estoy despierto la miro
y por donde quiera que ando
su recuerdo va conmigo
Llorando paso las noches
paso las noches llorando
para mi el sol ya no brilla
entre sombras voy vagando.
Si estoy durmiendo la sueño
si estoy despierto la miro
y por donde quiera que ando
su recuerdo va conmigo
Llorando paso las noches
paso las noches llorando
para mi el sol ya no brilla
entre sombras voy vagando.
Si estoy durmiendo la sueño
si estoy despierto la miro
y por donde quiera que ando
su recuerdo va conmigo
The lyrics of Andariego's song "Ruega Por Nosotros" express the grief and pain of a man who lost his beloved. He comes to the altar of God to plead for his help and solace in his difficult time. The man is asking for forgiveness for his sins and prayers for the soul of his departed loved one. He acknowledges the infinite power of God and seeks his understanding and support.
The man's pain is evident as he describes how he thinks of his loved one all the time, whether he is awake or asleep. The memories of his beloved haunt him, and he cannot find peace. He is consumed by grief and spends his nights crying and wandering in the shadows. Despite the pain, the man still believes in the goodness of God and finds solace in his faith. The lyrics end with a plea to God to pray for us all and bring us peace.
Line by Line Meaning
Señor
Oh Lord
mi eterno Dios
My eternal God
ante tu altar
Before your altar
hoy vengo a suplicarte
Today I come to plead with you
a rogar
To beg
por el alma de mi amada
For the soul of my beloved
que la muerte tan cruel le arrebatara
That cruel death took away from me
Yo se que tu poder es infinito
I know that your power is infinite
que eres igual con pobres y con ricos
That you are equal to the poor and the rich
es por eso que hoy ti busco el consuelo
That is why I seek your comfort today
para este corazon que esta marchito
For this heart that is withered
Si estoy durmiendo la sueño
If I'm sleeping, I dream of her
si estoy despierto la miro
If I'm awake, I see her
y por donde quiera que ando su recuerdo va conmigo
And wherever I go, her memory goes with me
Llorando paso las noches
I spend my nights crying
paso las noches llorando
I spend my nights crying
para mi el sol ya no brilla
For me, the sun no longer shines
entre sombras voy vagando
I wander among shadows
(No te pido señor que la perdones, el pecado jamás llego a su vida)
(I'm not asking you, Lord, to forgive her, sin never reached her)
(Es por eso te pido mi consuelo y el alivio total de mis heridas)
(That's why I ask for your comfort and total relief of my wounds)
(Me la diste sin que te la pidiera, y cuando era feliz, te la llevaste)
(You gave her to me without me asking, and when I was happy, you took her away)
(No quisiste que ella me quisiera y por celos, al fin) Al Fin Me La Quitaste
(You didn't want her to love me and out of jealousy, in the end) You finally took her away
ella se fue
She's gone
y yo quiero morirme
And I want to die
perdonanos señor
Forgive us, Lord
y "Ruega Por Nosotros"
And "pray for us"
Contributed by Katherine P. Suggest a correction in the comments below.