Pasrah
Andi Meriem Mattalatta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dengan kesadaran
Bukan salahku kutinggalkan dirimu
Ucapan selamat bahagia
Kuterima darimu
Semoga doamu kan menjadi kenyataan
Ucapan selamat padaku berdua
Telah terjalin saling mengerti
Lupakan diriku disaat yang lalu
Itu memang sudah nasibku
Tidak kusadari engkau telah berdua
Tak mungkin kumiliki dirimu lagi
Ucapan selamat bahagia
Kuterima darimu
Teriring doamu
Kusayangi dia sepenuh hati
Ucapan selamat kau kirim padaku
Maafkan diriku
Kembalilah kepada sayangmu
Andi Meriem Mattalatta's song Pasrah is a melancholic ballad about a woman who has accepted her fate and let go of the person she loves. The opening lines of the song, "Telah kukirim undangan itu/Dengan kesadaran/Bukan salahku kutinggalkan dirimu" (I have sent the invitation/With awareness/It's not my fault that I left you), suggest that the singer has made a conscious decision to leave her lover, and is not blaming anyone else for the breakup. She expresses her hope that her ex-lover's prayers will be answered and that he will find happiness without her.
The chorus of the song, "Lupakan diriku disaat yang lalu/Itu memang sudah nasibku/Tidak kusadari engkau telah berdua/Tak mungkin kumiliki dirimu lagi" (Forget me in the past/It's my destiny/I didn't realize you were already with someone else/I can't have you back again), reveals the reason for the breakup: the singer's ex-lover has moved on and is now in a relationship with someone else. The sadness and resignation in the singer's voice as she sings these lines conveys that she has accepted the situation and is letting go of her love.
Overall, Andi Meriem Mattalatta's Pasrah is a song about accepting the inevitable and letting go of a love that can no longer be. It is a poignant portrayal of the pain of heartbreak and the difficulty of moving on.
Line by Line Meaning
Telah kukirim undangan itu
I have sent that invitation
Dengan kesadaran
With full consciousness
Bukan salahku kutinggalkan dirimu
Leaving you was not my fault
Ucapan selamat bahagia
Wishing you happiness
Kuterima darimu
I have received it from you
Semoga doamu kan menjadi kenyataan
I hope your prayers will come true
Ucapan selamat padaku berdua
Congratulations to us both
Di hari-hari indah
In the beautiful days
Telah terjalin saling mengerti
We have come to understand each other
Lupakan diriku disaat yang lalu
Forget me in the past
Itu memang sudah nasibku
That was my destiny
Tidak kusadari engkau telah berdua
I did not realize that you were together
Tak mungkin kumiliki dirimu lagi
I can no longer have you
Teriring doamu
With your prayers
Kusayangi dia sepenuh hati
I love her with all my heart
Ucapan selamat kau kirim padaku
You sent congratulations to me
Maafkan diriku
Forgive me
Kembalilah kepada sayangmu
Return to your beloved
Writer(s): CECEP AKHMAD SUDRAJAT, IGNATIUS HADIANTO
Contributed by Addison H. Suggest a correction in the comments below.
@nurasna3595
Andi Meriem Mattalatta - Pasrah
Jauh ... semakin jauh
Terayun langkahku dalam anganku
Kini hatiku telah terpaku
Melebur dan menyatu
Di dalam bayangan cintamu
Ragu ... kujabat tanganmu
Dan kau bisikan s'lamat berpisah
Saat hatiku telah menyatu
Dalam cinta yang pasrah
Pada dirimu pujaanku
Karma apa yang telah menimpaku oh Tuhan
Bahagia seakan s'lalu enggan menyapaku
Kini sempurna sudah kepedihan dihatiku
Sepi ... semakin sepi
Hati yang lelah dalam mimpiku
Tiada harapan bersemi lagi
Semuanya memudar
Luluh dalam kedukaan hati
Karma apa yang telah menimpaku oh Tuhan
Bahagia seakan s'lalu enggan menyapaku
Kini sempurna sudah kepedihan dihatiku
Sepi ... semakin sepi
Hati yang lelah dalam mimpiku
Tiada harapan bersemi lagi
Semuanya memudar
Luluh dalam kedukaan hati
@rbjpalemmunifah4542
Ya ALLAH aku menangis dengar lagu ini, ingat akan almarhumah yg cantik dan suara yg merdu, smoga husnul khotimah
@sarisari4544
Amiunn
@migijanto8315
🙏🏾🙏🏾🙏🏾🙏🏾🙏🏾🙏🏾🙏🏾
@ridwanridwan-et4bw
Aamiin
@bougati8425
😭😭😭😭
@adindalarasati1370
Masyaallah...bener" cantik, ayu, teduh wajahnya Mba Andi Meriam Matalata.
Idola aku banget, semoga Allah SWT berikan tempat yg terbaik...Aamiin🙏
@al-hasani7181
Semua anugerah Allah Yang Maha Kuasa kepada Mbak Andi Meriam Matalatt nyaris dempurna adanya ( suaranya, wajahnya penampilannya, dsb ) hampir tak ada tandingannya. Smga Allaahu Yang Maha pengasih menempatkan beliau disurganya yang tertinggi
@NurMala-es2bf
Amin yra
@wasdwasd1878
Sy kagum dng suara mb Andi M. Lugu dn santun.smga mb Andi di terima di Sorga brsm Tuhan. Amin
@mtcstore1184
Khas wanita Indonesia wajah anggung,keibuan,natural tapi cantkik ❤️