André Gagnon has also composed music for many artists, such as Diane Dufresne (Le 304), Renée Claude (Je suis une femme d'aujourd'hui, Ballade pour mes vieux jours) and Nicole Martin (Mannequin).
prologue
André Gagnon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
서쪽하늘로 노을은 지고
이젠 슬픔이 되버린 그대를
다시 부를수 없을 것 같아 또 한번 불러보네
소리쳐 불러도 늘 허공에 부서져 돌아오는 너의 이름
이젠 더 견딜 힘조차 없게 날 버려두고 가지
사랑하는 날 떠나가는 날 하늘도 슬퍼서 울어준날
빗속에 떠날 나였음을 넌 알고있는듯이
비가오는 날엔 난 항상 널 그리워해
언젠간 널 다시 만나는 그날을 기다리며
비내린 하늘은 왜 그리 날 슬프게해
흩어진 내 눈물로 널 잊고 싶은데
가고싶어 널 보고싶어 꼭 찾고싶었어
하지만 너의 모습은 아직도 그 자리에
하지만 난 널 사랑해
The lyrics to André Gagnon's song Prologue are about the pain of losing a loved one and the longing to see them again. It begins with a description of a sunset in the western sky, a metaphor for the end of a relationship. The singer wishes to call their loved one back but feels that it is impossible. Even when the singer yells out their name, it just echoes back to them. The singer feels abandoned and powerless, unable to bear the pain of separation. They recall the day when their loved one left them, and even the sky seemed to cry along with them. The singer remembers feeling lost and alone in the rain, wanting to forget their loved one, but unable to do so. Despite everything, the singer declares their love for their lost love one, and how they still long to see them again.
Line by Line Meaning
서쪽하늘로 노을은 지고
The sunset disappears into the western sky.
이젠 슬픔이 되버린 그대를
You have turned into sadness now.
다시 부를수 없을 것 같아 또 한번 불러보네
I don't think I can call you again, but I'll try.
소리쳐 불러도 늘 허공에 부서져 돌아오는 너의 이름
Your name echoes and disappears into the empty air when I shout.
이젠 더 견딜 힘조차 없게 날 버려두고 가지
Now you leave me with no strength to bear it.
사랑하는 날 떠나가는 날 하늘도 슬퍼서 울어준날
The day that you left me, the sky also cried, as it knew how much I loved you.
빗속에 떠날 나였음을 넌 알고있는듯이
You seemed to know that I would be washed away in the rain when you left.
비가오는 날엔 난 항상 널 그리워해
On rainy days, I always miss you.
언젠간 널 다시 만나는 그날을 기다리며
I wait for the day when I can meet you again.
비내린 하늘은 왜 그리 날 슬프게해
Why does the rainy sky make me so sad?
흩어진 내 눈물로 널 잊고 싶은데
I want to forget you with my scattered tears.
가고싶어 널 보고싶어 꼭 찾고싶었어
I wanted to go and see you, to find you.
하지만 너의 모습은 아직도 그 자리에
But your appearance is still in the same place.
하지만 난 널 사랑해
But I love you.
Contributed by Anna Y. Suggest a correction in the comments below.