His first big hit was Eenzame Kerst ("Lonely Christmas"). In 1979 he signed a contract with EMI, and soon after that his career started to take off. Een Vriend ("A Friend") and Een Beetje Verliefd ("A Little Bit In Love)" were both top ten hits of his.
On september 23, 2004 André Hazes was struck by a cardiac arrest which resulted in his death. Four days later a ceremony was held in the Amsterdam Arena where ten thousands of fans paid respect to one of the most popular Dutch singers of the late 20th century. The next day his last single Zij gelooft in mij ("She believes in me") became number one in the Dutch charts.
'n Afscheidskus
André Hazes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vader en dochter staan morgen hand in hand
Ik zal je missen want jij bent mijn hart
Word maar gelukkig je blijft toch mijn schat
'n Afscheidskus
Een kinderhandje uit een autobus
Je eerste schoolreis vergeet ik nooit meer
'n Afscheidskus
Bedankt dag vader ja dat was het dus
Een man blijft achter en hij denkt misschien
Zal ik mijn dochter nu wel weinig zien
Zomaar een dag
Iedereen is blij en lacht
Ik moet hieraan wennen je was zo lang bij mij
Ik zal je missen want jij bent mijn hart
Word maar gelukkig je blijft toch mijn schat
'n Afscheidskus
Een kinderhandje uit een autobus
Je eerste schoolreis vergeet ik nooit meer
Daar moet ik vaak aan denken keer op keer
'n Afscheidskus
Bedankt dag vader ja dat was het dus
Een man blijft achter en hij denkt misschien
Zal ik mijn dochter nu wel weinig zien
Een man blijft achter en hij denkt misschien
Zal ik mijn dochter nu wel weinig zien
In the song "n Afscheidskus" by André Hazes, the lyrics convey a sense of bittersweet emotions and the anticipation of a significant life event. The song reflects the perspective of a father bidding farewell to his daughter, who is about to get married.
The first verse expresses the father's mixed feelings as he prepares himself to let his daughter go. He acknowledges that tomorrow, his daughter will be getting married and he must allow her to move on. The lyrics also highlight the bond between a father and a daughter, emphasizing that the impending wedding marks a significant moment in their relationship. The father admits that he will miss his daughter deeply, as she holds a special place in his heart, but ultimately wishes her happiness and assures her that she will always remain his treasure.
The chorus, "n Afscheidskus," adds a nostalgic touch to the song. It refers to a farewell kiss, symbolizing the act of parting ways. The lyrics further illustrate a scene where a child's hand waves goodbye from an autobus, likely hinting at a school trip. This memory holds great significance for the father, as he cannot forget the moment his daughter embarked on her first journey without him. These thoughts about his daughter leaving resurface repeatedly in his mind, accentuating the emotional impact of this farewell.
As the song progresses, the father reminisces about past moments with his daughter, realizing the significance of these fleeting experiences. He describes a seemingly ordinary day where everyone else is happy and laughing, but he feels the need to adjust because his daughter was always by his side. Again, he confesses his profound sense of loss due to her departure, emphasizing their deep connection as he tells her that she will always remain his heart.
The repetition of the chorus further emphasizes the father's gratitude for the time they had together, bidding farewell to his role as the father and embracing the reality of her marriage. He acknowledges that his daughter's wedding marks a turning point for both of them, leaving him with the question of how often he will get to see her in the future. This final line evokes a sense of longing and uncertainty from the father's perspective, as he ponders the impact her marriage will have on their relationship.
Line by Line Meaning
Morgen ben jij getrouwd dan moet ik jou laten gaan
Tomorrow you will be married, and I have to let you go
Vader en dochter staan morgen hand in hand
Father and daughter will stand hand in hand tomorrow
Ik zal je missen want jij bent mijn hart
I will miss you because you are my heart
Word maar gelukkig je blijft toch mijn schat
Be happy, you will always be my treasure
'n Afscheidskus
A farewell kiss
Een kinderhandje uit een autobus
A child's hand out of a bus
Je eerste schoolreis vergeet ik nooit meer
I will never forget your first school trip
Daar moet ik vaak aan denken keer op keer
I often think about it, time after time
Bedankt dag vader ja dat was het dus
Thank you, goodbye father, yes, that was it then
Een man blijft achter en hij denkt misschien
A man stays behind and he thinks maybe
Zal ik mijn dochter nu wel weinig zien
Will I see my daughter less now
Zomaar een dag
Just another day
Iedereen is blij en lacht
Everyone is happy and laughing
Ik moet hieraan wennen je was zo lang bij mij
I have to get used to this, you were with me for so long
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Momma
Super
groovin100
eng zo goed
N & N Powahhh
kippuhvel