His first big hit was Eenzame Kerst ("Lonely Christmas"). In 1979 he signed a contract with EMI, and soon after that his career started to take off. Een Vriend ("A Friend") and Een Beetje Verliefd ("A Little Bit In Love)" were both top ten hits of his.
On september 23, 2004 André Hazes was struck by a cardiac arrest which resulted in his death. Four days later a ceremony was held in the Amsterdam Arena where ten thousands of fans paid respect to one of the most popular Dutch singers of the late 20th century. The next day his last single Zij gelooft in mij ("She believes in me") became number one in the Dutch charts.
'n beetje verliefd
André Hazes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zat ik van de week
En ik voelde mij daar zo alleen
't Was er warm en druk
Ik zat naast 'n lege kruk
Ik verlangde zo naar jou hier aan m'n zij
Ja, ik denk nog steeds
Toen je naast me zat hier aan de bar
Ik vroeg drink je mee
Dat vond jij ok
Toen je proostte, naar me keek, werd ik zo wee
REFREIN:
'n Beetje verliefd
Ik dacht 'n beetje verliefd
Als ik wist wat jij toen dacht
Had ik nooit op jou gewacht
Als 'n kind zat ik te dromen
Deze nacht ben jij voor mij
Maar die droom ging snel voorbij
Jij stond op en zei
Hou m'n plaatsje vrij
Ik moet even weg, maar ben zo terug
Ach die kruk bleef leeg
Tot ik in de gaten kreeg
Dat je weg ging zonder mij, ik was weer alleen
'n Beetje verliefd
Ik dacht 'n beetje verliefd
Als ik wist wat jij toen dacht
Had ik nooit op jou gewacht
Als 'n kind zat ik te dromen
REFREIN
The song 'n Beetje Verliefd (A Little In Love) by André Hazes is a romantic ballad describing the feelings of someone who is missing their significant other. The singer is sitting alone in a crowded discotheque, feeling lonely and wishing that their loved one was there with them. They think back to when they sat together at the bar and how they felt when their loved one toasted to them and looked into their eyes. However, their brief moment of happiness was interrupted when their loved one left, promising to return, but ultimately leaving the singer alone once again.
The lyrics express a longing for connection and companionship, and the regret of not knowing what the loved one was thinking at the time. The singer is left alone with their thoughts and dreams, feeling a little bit in love and hoping for a chance to be reunited with their significant other once more.
The song was a massive hit in the Netherlands upon its release in 1981, and has since become one of Hazes' signature songs. It has been covered by many artists, including Dutch pop star Marco Borsato, and has been featured in numerous television programs and films. The song's catchy melody and relatable lyrics have made it a beloved classic in the Dutch music canon.
Line by Line Meaning
In 'n discotheek
I was in a nightclub
Zat ik van de week
Just the other day
En ik voelde mij daar zo alleen
I felt so lonely there
't Was er warm en druk
It was hot and crowded
Ik zat naast 'n lege kruk
I sat next to an empty stool
Ik verlangde zo naar jou hier aan m'n zij
I longed for you to be by my side
Ja, ik denk nog steeds
Yes, I still think about it
Hoe het was geweest
How it could have been
Toen je naast me zat hier aan de bar
When you sat beside me at the bar
Ik vroeg drink je mee
I asked if you wanted to drink with me
Dat vond jij ok
You thought that was okay
Toen je proostte, naar me keek, werd ik zo wee
When you toasted and looked at me, I felt so weak
REFREIN
REFRAIN
'n Beetje verliefd
A little bit in love
Ik dacht 'n beetje verliefd
I thought I was a little bit in love
Als ik wist wat jij toen dacht
If I knew what you were thinking at the time
Had ik nooit op jou gewacht
I would have never waited for you
Als 'n kind zat ik te dromen
Like a child, I was dreaming
Deze nacht ben jij voor mij
Tonight, you are mine
Maar die droom ging snel voorbij
But that dream faded quickly
Jij stond op en zei
You stood up and said
Hou m'n plaatsje vrij
Keep my spot free
Ik moet even weg, maar ben zo terug
I have to step away, but I'll be right back
Ach die kruk bleef leeg
Oh, that stool remained empty
Tot ik in de gaten kreeg
Until I realized
Dat je weg ging zonder mij, ik was weer alleen
That you left without me, and I was alone again
REFREIN
REFRAIN
Contributed by Olivia M. Suggest a correction in the comments below.
Maria Ajax
Andre Hazes - Een Beetje Verliefd
In een discotheek , zat ik van de week
en ik voelde mij daar zo alleen
't was er warm en druk,ik zat naast een lege kruk
ik verlangde zo naar jou hier aan m'n zij
ja ik denk nog steeds hoe het was geweest
toen je naast me zat hier aan de bar
ik vroeg drink je mee, dat vond jij oké
toen je proostend naar me keek werd ik zo week
refrein:
EEN BEETJE VERLIEFD
IK DACHT EEN BEETJE VERLIEFD
ALS IK WIST WAT JIJ TOEN DACHT
HAD IK NOOIT OP JOU GEWACHT
ALS EEN KIND ZAT IK TE DROMEN
DEZE NACHT BEN JIJ VOOR MIJ
MAAR DIE DROOM GING SNEL VOORBIJ
jij stond op en zei , hou m'n plaatsje vrij
ik moet even weg maar ben zo terug
ach die kruk bleef leeg tot ik in de gaten kreeg
dat je wegging zonder mij , ik was weer alleen
Refrein
P3Si
I don't understand Dutch but I truly love this guys songs... I've been listening to him since 2011... Music is indeed a language
Ramon Roering
Nice
Maikel Gilis
If you want I can translate it for you. I'm not from Holland but from Belgium. But we practicaly speak the same language. Maybe a few other words and a diffrent accent. But you can compare it with someone from the UK is talking with someone from the US.
said77
I got the same mate!Greetings
Éliphas Lévi
P3si Official hes basically talking about a girl he met at the bar in a disco with whom he fell instantly in love
Luc Jordens
Luc steeno
Лариса Шатихина
Потрясающая песня и исполнение:)Спасибоڰۣ✿ڰۣ✿ڰۣ✿
d
ja gab
Jorn Werf
ja ik dacht hetzelfde
Jorn Werf
hahahahahahaha