His first big hit was Eenzame Kerst ("Lonely Christmas"). In 1979 he signed a contract with EMI, and soon after that his career started to take off. Een Vriend ("A Friend") and Een Beetje Verliefd ("A Little Bit In Love)" were both top ten hits of his.
On september 23, 2004 André Hazes was struck by a cardiac arrest which resulted in his death. Four days later a ceremony was held in the Amsterdam Arena where ten thousands of fans paid respect to one of the most popular Dutch singers of the late 20th century. The next day his last single Zij gelooft in mij ("She believes in me") became number one in the Dutch charts.
Als Ik Jou Zie
André Hazes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De pijn moest ik verwerken, waarom loog je tegen mij
Dus kwam ik even langs om te kijken wat je deed
Maar jij was niet alleen ik was te laat
'k Zag door het raam een kus, jij streelde door zijn haar
Waarom, dacht ik, waarom zit ik nu niet daar
Het doet zo'n zeer maar ik heb geen poot om op te staan
Was ik nu maar hier niet heen gegaan
Als ik jou zie, beven m'n handen en zijn klam
En als je lacht, gevoelloos ben ik als ik kijk
Waarom zit hij daar en ik niet aan je zij
'k Heb geen trek in geweld, want daar schiet ik niks mee op
Hij heeft me geveld, ja m'n nek zit in een strop
Ik ga maar weg, kijk niet meer om
Oh, ik vind mezelf ontzettend stom
Ik zag je in m'n dromen, altijd was jij erbij
Ik kon niet ergens liggen, je lag altijd naast mij
Maar werd ik dan weer wakker, daar lag ik weer alleen
Jouw wereld wil ik zien, waar moet ik heen
Toch blijf ik van je dromen, ondanks dat je er niet bent
Ik weet dat je niet alleen zit, je zit bij die maffe vent
Eens ga ik met je praten, misschien zul je dan zien
Ik vraag me af waarom ik dit verdien
Als ik jou zie, staat m'n hart in vuur en vlam
Als ik jou zie, beven m'n handen en zijn klam
En als je lacht, gevoelloos ben ik als ik kijk
Waarom zit hij daar en ik niet aan je zij
'k Heb geen trek in geweld, want daar schiet ik niks mee op
Hij heeft me geveld, ja m'n nek zit in een strop
Ik ga maar weg, kijk niet meer om
Oh, ik vind mezelf ontzettend stom
Als ik jou zie, staat m'n hart in vuur en vlam
Als ik jou zie, beven m'n handen en zijn klam
En als je lacht, gevoelloos ben ik als ik kijk
Waarom zit hij daar en ik niet aan je zij
'k Heb geen trek in geweld, want daar schiet ik niks mee op
Hij heeft me geveld, ja m'n nek zit in een strop
Ik ga maar weg, kijk niet meer om
Oh, ik vind mezelf ontzettend stom
The lyrics of André Hazes's song "Als Ik Jou Zie" describe the pain and heartbreak of unrequited love. The singer of the song has been lied to and rejected by the person he loves, who is now with someone else. He visits her, hoping to talk to her, but finds her with another man. He is filled with jealousy and heartache, wishing that he were the one by her side.
The use of heart imagery in the song emphasizes the emotional turmoil the singer is experiencing. He describes how his heart is "in vuur en vlam" (lit. "in fire and flames") and his hands are "klam" (lit. "clammy") when he sees her. He is also "gevoelloos" (lit. "numb") when he sees her with another man, feeling as if he has been "geveld" (lit. "felled") and his "nek zit in een strop" (lit. "neck is in a noose").
The lyrics suggest that despite the pain and heartbreak, the singer cannot let go of his love for this person. He dreams of being with her and hopes that one day she will see him differently. However, he ultimately acknowledges that he needs to move on, stating "Ik ga maar weg, kijk niet meer om" (lit. "I'll just leave, won't look back").
Overall, "Als Ik Jou Zie" is a poignant portrayal of the pain of unrequited love and the struggles of moving on from a lost love.
Line by Line Meaning
Ik wilde je graag spreken, maar jij had weer geen tijd
I wanted to talk to you, but you were always too busy
De pijn moest ik verwerken, waarom loog je tegen mij
I had to work through the pain of your lies
Dus kwam ik even langs om te kijken wat je deed
So I came to see what you were up to
Maar jij was niet alleen ik was te laat
But you weren't alone and I was too late
'k Zag door het raam een kus, jij streelde door zijn haar
I saw through the window a kiss, you were stroking his hair
Waarom, dacht ik, waarom zit ik nu niet daar
Why, I thought, why am I not there in his place
Het doet zo'n zeer maar ik heb geen poot om op te staan
It hurts so much, but I have no leg to stand on
Was ik nu maar hier niet heen gegaan
If only I hadn't come here
Als ik jou zie, staat m'n hart in vuur en vlam
When I see you, my heart is ablaze
Als ik jou zie, beven m'n handen en zijn klam
When I see you, my hands shake and sweat
En als je lacht, gevoelloos ben ik als ik kijk
And when you laugh, I feel numb as I watch
Waarom zit hij daar en ik niet aan je zij
Why is he there and not me by your side?
'k Heb geen trek in geweld, want daar schiet ik niks mee op
I'm not interested in violence, it won't solve anything
Hij heeft me geveld, ja m'n nek zit in een strop
He's defeated me, my neck is in a noose
Ik ga maar weg, kijk niet meer om
I'll just leave, not looking back
Oh, ik vind mezelf ontzettend stom
Oh, I think I'm incredibly stupid
Ik zag je in m'n dromen, altijd was jij erbij
I saw you in my dreams, you were always there
Ik kon niet ergens liggen, je lag altijd naast mij
I couldn't lie somewhere without you lying next to me
Maar werd ik dan weer wakker, daar lag ik weer alleen
But when I woke up again, I was alone
Jouw wereld wil ik zien, waar moet ik heen
I want to see your world, where should I go?
Toch blijf ik van je dromen, ondanks dat je er niet bent
Yet I keep dreaming of you, even though you're not there
Ik weet dat je niet alleen zit, je zit bij die maffe vent
I know you're not alone, you're with that crazy guy
Eens ga ik met je praten, misschien zul je dan zien
One day I'll talk to you, maybe then you'll see
Ik vraag me af waarom ik dit verdien
I wonder why I deserve this
Contributed by Kaelyn R. Suggest a correction in the comments below.
050Groningen royk007
Niet zo bekend dit nummer voor velen maar daar hou ik juist van top nr!!! Thanks and happy 2018