His first big hit was Eenzame Kerst ("Lonely Christmas"). In 1979 he signed a contract with EMI, and soon after that his career started to take off. Een Vriend ("A Friend") and Een Beetje Verliefd ("A Little Bit In Love)" were both top ten hits of his.
On september 23, 2004 André Hazes was struck by a cardiac arrest which resulted in his death. Four days later a ceremony was held in the Amsterdam Arena where ten thousands of fans paid respect to one of the most popular Dutch singers of the late 20th century. The next day his last single Zij gelooft in mij ("She believes in me") became number one in the Dutch charts.
Dat zou prettig zijn
André Hazes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Misschien is daar nog wat te doen
Zal ik toch maar verder lopen?
Maar ik wil wat drinken, ik heb geen poen
Als ik vraag mag ik wat poffen
Heb ik geld, kom ik terug
Was nooit lastig, dus waarom niet
Straks zijn mijn zorgen achter de rug
Refr.:
Ik was een goede klant
Goed voor mijn centen
Maar mijn geld, dat is nu op
Tot mijn verdriet
Nee ik hoef bij niemand nu meer aan te kloppen
Omdat ik leeg ben en niemand mij meer ziet
Maar er kan toch iemand zijn
Die zegt: hee gabber dat is fijn
Ach toe drink wat met mij
Dat zou prettig zijn
Door het raam kijk ik naar binnen
Die jongen daar was mijn beste vriend
En het meisje dat hij vasthoudt
Ze heeft zo veel aan mij verdiend
Maar ik was voor gewaarschuwd
Ben je leeg is het voorbij
Zal ik naar binnen gaan en vragen
Betaal jij nu een slok voor mij
Refr.(2x)
The lyrics of André Hazes's song "Dat zou prettig zijn" express the feeling of loneliness and despair experienced by a man who has run out of money and has nowhere to go. The singer is standing outside of his usual bar, debating whether to go in or not. He is hoping to be able to get a drink, but he has no money left. He remembers that he used to be a regular customer, but now he is broke and nobody cares about him. Despite this, he still hopes that someone may offer him a drink and some company.
The lyrics reflect the harsh reality of life for some people, who struggle to make ends meet and stay afloat in a world that can be cruel and indifferent. The singer's longing for a drink and some social interaction is a poignant reminder of the importance of human connection and empathy. The song is a commentary on the social and economic inequalities that exist in society and the impact they can have on people's lives.
Line by Line Meaning
Me kroeggie is nog open
The bar I frequent is still open
Misschien is daar nog wat te doen
Perhaps there is still something going on there
Zal ik toch maar verder lopen?
Should I keep walking?
Maar ik wil wat drinken, ik heb geen poen
But I want to drink, and I have no money
Als ik vraag mag ik wat poffen
If I ask, can I bum a cigarette?
Heb ik geld, kom ik terug
If I have money, I'll come back
Was nooit lastig, dus waarom niet
Was never a problem, so why not?
Straks zijn mijn zorgen achter de rug
Soon my worries will be over
Refr.:
Ik was een goede klant
I used to be a good customer
Goed voor mijn centen
Good for my money
Maar mijn geld, dat is nu op
But my money is now gone
Tot mijn verdriet
To my sorrow
Nee ik hoef bij niemand nu meer aan te kloppen
No one wants to help me now
Omdat ik leeg ben en niemand mij meer ziet
Because I'm broke and no one sees me now
Maar er kan toch iemand zijn
But there could still be someone
Die zegt: hee gabber dat is fijn
Who says: hey buddy, that's fine
Ach toe drink wat met mij
Come on, have a drink with me
Dat zou prettig zijn
That would be nice
Door het raam kijk ik naar binnen
Looking inside through the window
Die jongen daar was mijn beste vriend
That guy there used to be my best friend
En het meisje dat hij vasthoudt
And the girl he's holding
Ze heeft zo veel aan mij verdiend
She made so much money from me
Maar ik was voor gewaarschuwd
But I was warned
Ben je leeg is het voorbij
If you're broke, it's all over
Zal ik naar binnen gaan en vragen
Should I go inside and ask
Betaal jij nu een slok voor mij
Will you buy me a drink now?
Refr.(2x)
Contributed by Jeremiah F. Suggest a correction in the comments below.
@edwinanneke
Thanx. In dit liedje hoor je hoe een grote zanger André was, dit doet niemand hem na. Briljant!!!
@pejeveha
wat zou dit nummer erg op deze tijd slaan , waarin heel veel mensen zonder of met weinig geld moeten leven . het zou gisteren geschreven kunnen zijn.
@marcodev.r.a6419
wat een super text je word nog steeds gemist dre rip vriend
@marcelsmienk5521
door het raam kijk ik naar binnen
die jongen daar was mijn beste vriend en het meisje dat hij vasthoudt ze heeft zo veel aan mij verdient
@jantinaschuiten217
Lullig voor je🙁