His first big hit was Eenzame Kerst ("Lonely Christmas"). In 1979 he signed a contract with EMI, and soon after that his career started to take off. Een Vriend ("A Friend") and Een Beetje Verliefd ("A Little Bit In Love)" were both top ten hits of his.
On september 23, 2004 André Hazes was struck by a cardiac arrest which resulted in his death. Four days later a ceremony was held in the Amsterdam Arena where ten thousands of fans paid respect to one of the most popular Dutch singers of the late 20th century. The next day his last single Zij gelooft in mij ("She believes in me") became number one in the Dutch charts.
De Wereld Leek Zo Mooi
André Hazes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Blijven we bij je?
Ik was al zolang niet bij jou.
Wil je nog even met me praten?
Na wat we deden heb ik dat wel verdiend.
Je hoeft me echt niets uit te leggen
Maar ik was toch altijd je vriend
Ach ja ik weet er is een ander
Alleen dat jij me niet verdiend
(REFREIN)
De wereld leek zo mooi
De wereld tussen jou en mij
Een wereld vol beloften
Een wereld alleen voor jou.
Voor mij was er geen plaats meer in die wereld waarin je leeft
Maar ik ben de geene die het allemaal die het allemaal overleeft.
Een traan in je ogen maar ik blijg lachen voor altijd.
Heb jij mijn fotos al verscheurd
Ach ik kan jou aleen nog haten
Je moet begrijpen wat ik wil dat dat ook gebeurt
(REFREIN 2x)
De wereld leek zo mooi
De wereld tussen jou en mij
Een wereld vol beloften
Een wereld alleen voor jou.
Voor mij was er geen plaats meer in die wereld waarin je leeft
Maar ik ben de geene die het allemaal die het allemaal overleeft.
De wereld leek zo mooi
De wereld tussen jou en mij
Een wereld vol beloften
Een wereld alleen voor jou.
Voor mij was er geen plaats meer in die wereld waarin je leeft
Maar ik ben de geene die het allemaal die het allemaal overleeft.
The lyrics of André Hazes's song "De Wereld Leek Zo Mooi" reflect the heartbreak of a man who has been cast out of the world of a former lover. The song's opening lines express the singer's confusion and desire for clarity from his ex-partner, asking if she minds if he remains and if they can talk. He then acknowledges his own lack of explanation for their estrangement but asserts his loyalty as a friend. The singer notes that he understands his ex has moved on to another relationship, but is hurt by the feeling that he no longer has a place in her world.
The chorus of the song emphasizes the stark contrast between the idealized world the couple once shared and the reality of their current situation. The lines "The world between you and me seemed so beautiful / A world full of promises / A world just for you" highlight the illusion of perfection that ultimately shattered. The singer acknowledges that he can never again be a part of that world, but vows to survive and move on despite the pain.
Line by Line Meaning
Vind jij het erg?
Are you bothered by it?
Blijven we bij je?
Are we still with you?
Ik was al zolang niet bij jou.
I haven't been with you for so long.
Wil je nog even met me praten?
Do you want to talk to me for a while?
Na wat we deden heb ik dat wel verdiend.
After what we did, I deserved that.
Je hoeft me echt niets uit te leggen
You really don't have to explain anything to me.
Maar ik was toch altijd je vriend
But I was always your friend, right?
Ach ja ik weet er is een ander
Oh well, I know there is someone else.
Nee dat is voor mij geen zorg meer
No, that doesn't concern me anymore.
Alleen dat jij me niet verdiend
Only that you don't deserve me.
De wereld leek zo mooi
The world seemed so beautiful.
De wereld tussen jou en mij
The world between you and me.
Een wereld vol beloften
A world full of promises.
Een wereld alleen voor jou.
A world only for you.
Voor mij was er geen plaats meer in die wereld waarin je leeft
There was no longer a place for me in the world you live in.
Maar ik ben de geene die het allemaal die het allemaal overleeft.
But I'm the one who survives it all.
Een traan in je ogen maar ik blijg lachen voor altijd.
A tear in your eyes, but I keep laughing forever.
Heb jij mijn fotos al verscheurd
Have you already torn up my photos?
Ach ik kan jou aleen nog haten
Oh, I can only hate you now.
Je moet begrijpen wat ik wil dat dat ook gebeurt
You must understand what I want to happen as well.
De wereld leek zo mooi
The world seemed so beautiful.
De wereld tussen jou en mij
The world between you and me.
Een wereld vol beloften
A world full of promises.
Een wereld alleen voor jou.
A world only for you.
Voor mij was er geen plaats meer in die wereld waarin je leeft
There was no longer a place for me in the world you live in.
Maar ik ben de geene die het allemaal die het allemaal overleeft.
But I'm the one who survives it all.
De wereld leek zo mooi
The world seemed so beautiful.
De wereld tussen jou en mij
The world between you and me.
Een wereld vol beloften
A world full of promises.
Een wereld alleen voor jou.
A world only for you.
Voor mij was er geen plaats meer in die wereld waarin je leeft
There was no longer a place for me in the world you live in.
Maar ik ben de geene die het allemaal die het allemaal overleeft.
But I'm the one who survives it all.
Contributed by Emma P. Suggest a correction in the comments below.
@gitte1958
wonderful voice - fantastic song - thank you - lg gitte
@MrElbert72
het nummer wat ik tijdens mijn scheiding grijs heb gedraaid thanks andre je hebt me er doorheen geholpen!!!!!!!!!!!!!
@darkherotex666
was uit met me 'verloofde'... kom bij me ouders en begon uit t niets hysterisch te janken....dat nummer raakt iedereen dus ook mij als gothic zijnde
@pattoe1973
zag laatst op de belgische televisie een quiz(blokken), de quiz master vroeg ineens aan de regie ,zij gelooft in mij te draaien omdat hij dit zo een mooi nummer vind. de regie pakte dit goed op en deed dat ook meteen,de quiz master genoot zichtbaar. later in de quiz had hij het er weer over,en dat guus museum het nummer gecovered heeft iemand uit het publiek zei ;hij heet Guus Meeuwis
@lammertdewit8290
mijn wereld was mooi tot ik werkloos werd en alles kwijt was en heb een eigen wereld gemaakt waar ik nu en leeft was 35 jaar bij me vrouw we zijn als kinderen bij elkaar gekomen en altijd bij elkaar gebleven en we zijn 15 jaar getrouwd en nu woon ik alleen ben depri geworden en 2 hersens infakten gehad en wil haar niet mee slepen en een wereld waar ik nu en leeft daar hou ik te veel van haar maar ik huil vaak wand ze was alles voor me en nog steedt maar we zijn nu vrienden andre bedankt
@sameneen
hij is mooi deze aarde maar de mensheid luisterd niet is u blind zie earthsong