His first big hit was Eenzame Kerst ("Lonely Christmas"). In 1979 he signed a contract with EMI, and soon after that his career started to take off. Een Vriend ("A Friend") and Een Beetje Verliefd ("A Little Bit In Love)" were both top ten hits of his.
On september 23, 2004 André Hazes was struck by a cardiac arrest which resulted in his death. Four days later a ceremony was held in the Amsterdam Arena where ten thousands of fans paid respect to one of the most popular Dutch singers of the late 20th century. The next day his last single Zij gelooft in mij ("She believes in me") became number one in the Dutch charts.
De hoogste tijd
André Hazes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
en kijkt dan op z'n klok.
Het is de hoogste tijd.
Iedereen drinkt snel z'n glas leeg,
de laatste wordt getapt.
Een jukebox liep plots leeg.
Het is de hoogste tijd wordt er geroepen uit de hoek,
de borden liggen klaar.
Betaal jij morgen maar.
Het is tijd, de hoogste tijd
U wordt bedankt voor weer een avond gezelligheid
Dag mevrouw dag meneer
u komt hier toch weer
Er wordt aan de bel getrokken,
de laatste is van mij
Dan gaan we snel naar huis.
Nou vooruit de allelaatste
Wie denkt er aan mij,
ik heb toch ook een thuis
Aan de tafel in de hoek, daar zit een man alleen
en staart voor zich uit.
Straks wordt hij weer snel vergeten,
hij denk: waar kan ik heen,
ik heb geen rooie duit.
Refrein
De kelner roept kom op nou mensen,
ut is de hoogste tijd
Ook ik heb 'm gezien
want zij weet hoe laat we sluiten.
Kom ik thuis te laat, mag ik er niet meer in
Nog un mop en even lach en dan is ut voorbij
de zaak die is nu leeg
Lege flessen en wat pinda's liggen op de grond
de jukebox liep plots leeg.
Refrein
Lalalalalalalalaaah..........
The song "De hoogste tijd" by André Hazes depicts the closing time at a bar, where everyone is finishing their drinks and getting ready to head home. The bartender checks the time and announces that it's time for everyone to leave. There is a feeling of sadness and melancholy as people are leaving and realizing that the night is over. The last person gets their drink and then everyone starts heading out the door. However, there is a man sitting alone at the table who seems to have nowhere to go and doesn't have any money left. The song ends with a repetition of the phrase "it's time, the highest time" and a sense of longing to come back again.
The lyrics capture the feeling of nostalgia and melancholy that comes with the end of a night out. The bar symbolizes a place of comfort and familiarity where people can come together and forget about their worries. However, ultimately everyone has to leave and return to their everyday lives. The man sitting alone at the table represents the sense of isolation and loneliness that can come with these moments of transition.
Overall, "De hoogste tijd" is a poignant and relatable song about the end of a night out and the bittersweet feeling that comes with it.
Line by Line Meaning
De Castellijn schenkt nog wat in
The bartender pours another round
en kijkt dan op z'n klok.
and checks his clock.
Het is de hoogste tijd.
It's time to close.
Iedereen drinkt snel z'n glas leeg,
Everybody drinks their glass empty,
de laatste wordt getapt.
the last one is poured.
Een jukebox liep plots leeg.
A jukebox suddenly stops playing.
Het is de hoogste tijd wordt er geroepen uit de hoek,
Someone shouts 'It's time to close!' from the corner,
de borden liggen klaar.
the dishes are ready to be cleaned.
Ach mag ik vanavond ploffen vraagt een mannen stem.
'Can I just crash here tonight?' a man asks.
Betaal jij morgen maar.
'You can pay me back tomorrow.'
Het is tijd, de hoogste tijd
It's time, closing time.
U wordt bedankt voor weer een avond gezelligheid
Thanks for another fun evening!
Dag mevrouw dag meneer
Goodbye, sir and madam!
u komt hier toch weer
You'll come back again, won't you?
Er wordt aan de bel getrokken,
Someone rings the bell,
de laatste is van mij
I'll have the last one.
Dan gaan we snel naar huis.
Then we'll quickly head home.
Nou vooruit de allelaatste
Alright, just one more.
Wie denkt er aan mij,
Who is thinking of me?
ik heb toch ook een thuis
I have a home too.
Aan de tafel in de hoek, daar zit een man alleen
In the corner, there's a man sitting alone,
en staart voor zich uit.
staring off into space.
Straks wordt hij weer snel vergeten,
Soon he'll be forgotten again,
hij denk: waar kan ik heen,
he thinks: where can I go?
ik heb geen rooie duit.
I don't have any money.
Refrein
Chorus
De kelner roept kom op nou mensen,
The waiter yells, 'Come on folks,'
ut is de hoogste tijd
'It's closing time!'
Ook ik heb 'm gezien
I've seen that look too,
want zij weet hoe laat we sluiten.
because she knows when we close.
Kom ik thuis te laat, mag ik er niet meer in
If I get home too late, I won't be allowed in.
Nog un mop en even lach en dan is ut voorbij
One more joke and a laugh, and then it's over.
de zaak die is nu leeg
The bar is now empty.
Lege flessen en wat pinda's liggen op de grond
Empty bottles and some peanuts are scattered on the ground.
de jukebox liep plots leeg.
The jukebox suddenly stops playing.
Refrein
Chorus
Contributed by David H. Suggest a correction in the comments below.
D Doeser
Onvergetelijk muziek , jammer dat André Hazes er niet meer is ....maar ee'n ding is zeker zijn muziek zal altijd blijven bestaan ❤
koen Siemerink
zo.n heerlijk nummer André je muziek is echt zo mooi jammer dat je er niet onder ons bent ik zal altijd naar je muziek luisteren
mario kruyf
Elke dag u muziek, het blijft mooi!
Antoon Swierstra
HAZES wereld artiest .ben 59 jaar en fan en geniet van zijn muziek altijd weer
Mika Maka
Unvergessen! André Hazes, du lebst in deinen Liedern weiter.
bobbylee hollander
@verhuizer 12 waar slaat dat nou weer op
Oki Doki
Heerlijke meezinger, André blijft DE beste!
Jolanda van Henningen
Genieten, zo fijn!
Lone Wolf
Dit is favo!!! Andre had veel mensen, maar toch was je eenzaam dreetje. Maar je was Pr8tig en je muziek. Groot hart.
youtubefan85
Een lied met eeuwigheidswaarde
Van mij mag deze op nr 1 in de top 2000