Andreas Gerardus Hazes (June 30, 1951 - September 23, 2004) was a Dutch sin… Read Full Bio ↴Andreas Gerardus Hazes (June 30, 1951 - September 23, 2004) was a Dutch singer. He was born in 1951 in the Pijp, a neigbourhood in Amsterdam. At the age of eight, he was discovered at the famous Albert Cuyp day market by Johnny Kraaykamp, a Dutch TV personality.

His first big hit was Eenzame Kerst ("Lonely Christmas"). In 1979 he signed a contract with EMI, and soon after that his career started to take off. Een Vriend ("A Friend") and Een Beetje Verliefd ("A Little Bit In Love)" were both top ten hits of his.

On september 23, 2004 André Hazes was struck by a cardiac arrest which resulted in his death. Four days later a ceremony was held in the Amsterdam Arena where ten thousands of fans paid respect to one of the most popular Dutch singers of the late 20th century. The next day his last single Zij gelooft in mij ("She believes in me") became number one in the Dutch charts.

Een Keer In M'n Leven
André Hazes Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

De lichten gaan aan,
het is stil om me heen.
Ik vraag me nu af,
waarom ben ik nu alleen.
Ik maakte een fout,
om geen vrienden te zien.
Dat was toen mijn keus,
maar ik heb het wel gezien.

Een keer in m,n leven,
is het misgegaan.
Maar ik deed een ander toch geen pijn.
Een keer in m,n leven, is het mis gegaan
nee ik wilde toen nooit meer bij je zijn.

Nee niemand begreep,
dat ik wegging van jou.
Ik moest jou warmte niet meer,
nee van geen enkele vrouw.
Ja ik maakte de fout,
om geen vrienden te zien.
Maar wat moest ik dan doen,
jou verraden misschien.

Een keer in m,n leven,
is het misgegaan.
Maar ik deed een ander toch geen pijn.
Een keer in m,n leven,
nee ik wilde toen nooit meer bij je zijn.

Een keer in m,n leven,
is het misgegaan.
Maar ik deed een ander toch geen pijn.
Een keer in m,n leven, is het mis gegaan.
nee ik wilde toen nooit meer bij je zijn.

na na na naaa naa naa ne na.
na na na naaa naa naa ne na.

Overall Meaning

The song "Een Keer In M'n Leven" by Andre Hazes is a reflective piece that speaks of regret and isolation in the aftermath of a failed relationship. The first verse sets the scene for the song, with the singer alone and wondering why they made the decisions that led to their current situation. They acknowledge a mistake they made by not spending time with friends, which may have contributed to the breakdown of their relationship. The chorus summarizes the sentiment of the song, with the singer acknowledging that they made a mistake, but did not intend to hurt anyone. They emphasize that this was a singular experience in their life, and they did not want to be with their partner anymore.

The second verse explores the singer's perspective on leaving their partner. They explain that nobody understood why they left, and that they no longer felt the warmth they once did with their partner. They reiterate their mistake of not maintaining friendships, but question whether betraying their partner was ever an option. The chorus repeats, with the singer claiming that they only experienced one failure in their life, and that it was not their intent to hurt anyone.

The song ends with a short refrain that repeats the melody of the chorus. Overall, "Een Keer In M'n Leven" is a melancholic and introspective song that speaks to the universality of mistakes, the consequences they bring, and the emotions that come with them.

Line by Line Meaning

De lichten gaan aan,
The lights turn on,

het is stil om me heen.
it's silent around me.

Ik vraag me nu af,
Now I wonder,

waarom ben ik nu alleen.
why am I alone now?

Ik maakte een fout,
I made a mistake,

om geen vrienden te zien.
In not seeing friends.

Dat was toen mijn keus,
That was my choice at the time,

maar ik heb het wel gezien.
but I've seen the error in it now.

Een keer in m,n leven,
Once in my life,

is het misgegaan.
I made a mistake.

Maar ik deed een ander toch geen pijn.
But I didn't hurt anyone else.