Andreas Gerardus Hazes (June 30, 1951 - September 23, 2004) was a Dutch sin… Read Full Bio ↴Andreas Gerardus Hazes (June 30, 1951 - September 23, 2004) was a Dutch singer. He was born in 1951 in the Pijp, a neigbourhood in Amsterdam. At the age of eight, he was discovered at the famous Albert Cuyp day market by Johnny Kraaykamp, a Dutch TV personality.

His first big hit was Eenzame Kerst ("Lonely Christmas"). In 1979 he signed a contract with EMI, and soon after that his career started to take off. Een Vriend ("A Friend") and Een Beetje Verliefd ("A Little Bit In Love)" were both top ten hits of his.

On september 23, 2004 André Hazes was struck by a cardiac arrest which resulted in his death. Four days later a ceremony was held in the Amsterdam Arena where ten thousands of fans paid respect to one of the most popular Dutch singers of the late 20th century. The next day his last single Zij gelooft in mij ("She believes in me") became number one in the Dutch charts.

Ik maak van je leven een sprookje
André Hazes Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ik heb je een sprookje van liefde verteld
Je vond het zo mooi en je zei
Als alles zo schoon word in werkelijkheid
Dan ben je gelukkig en blij
Je schonk toen je hartje aan mij met een zoen
En what ik beloofd heb dat zal ik ook doen
Ik maak van je leven een sprookje
Een sprookje van liefde en trouw

Daarin gaat jou weg over rozen
Omdat ik zoveel van je hou
De toekomst die lacht ons nu tegen
't word rozengeur en manen schijn
Ik maak van je leven een sprookje
Zodat jij gelukkig zult zijn
Ik maak van ons huisje een prachtig paleis
Al is het misschien dan wel what klein
Ik zal je behandelen als een prinses
Dan smaakt ons het water als wijn
Want als je gelukkig bent dan ben je rijk
En dan is je leven een sprookje gelijk
Ik maak van je leven een sprookje
Een sprookje van liefde en trouw
Daarin gaat jou weg over rozen
Omdat ik zoveel van je hou
De toekomst die lacht ons nu tegen
't word rozengeur en manen schijn

Ik maak van je leven een sprookje
Zodat jij gelukkig zult zijn

Overall Meaning

The song "Ik maak van je leven een sprookje" by André Hazes translates to "I will make your life a fairytale" in English. The song appears to be an expression of love and loyalty to a significant other. In the first verse, the singer tells the person listening that he has told them a fairytale of love and how he promises to make their life as beautiful as he described it. The chorus repeats the phrase "I will make your life a fairytale" as a reassurance of his commitment towards making the listener's life filled with love and happiness.

In the second verse, the singer speaks more about the future he envisions for the couple. He promises to make their home a palace and treat his partner like a princess. The singer believes that if his partner is happy, then their lives will be like a fairytale. He affirms his love for his partner, and he promises to make the future so bright by making it a time of happiness and success.

Overall, the song is a beautiful expression of love and commitment to making someone happy. The singer vows to do everything in his power to make his partner's life a fairytale with his words, actions, and support.

Line by Line Meaning

Ik heb je een sprookje van liefde verteld
I have told you a tale of love like a fairytale

Je vond het zo mooi en je zei
You found it so beautiful and you said

Als alles zo schoon word in werkelijkheid
If everything becomes so beautiful in reality

Dan ben je gelukkig en blij
Then you are happy and satisfied

Je schonk toen je hartje aan mij met een zoen
You then gave your heart to me with a kiss

En what ik beloofd heb dat zal ik ook doen
And what I promised, I will also do

Ik maak van je leven een sprookje
I will make your life a fairytale

Een sprookje van liefde en trouw
A story of love and faithfulness

Daarin gaat jou weg over rozen
Where your path will be lined with roses

Omdat ik zoveel van je hou
Because I love you so much

De toekomst die lacht ons nu tegen
The future is smiling at us now